LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA Manuel D'installation Et D'utilisation page 8

• L'usage prévu et les configurations envisagées pour cet équipement se limitent à ceux autorisés par le
fabricant. Ne tentez pas d'utiliser cet équipement autrement que conformément aux indications fournies. Toute
Important Notices!
autre utilisation ou configuration doit faire l'objet d'une autorisation du fabricant, qui doit alors fournir un
document écrit qui sera ajouté à ce manuel.
• Pour utiliser l'équipement, l'utilisateur doit également se conformer aux lois spécifiques en vigueur dans le
Thank you for choosing LEGRAND UPS System to supply your Critical Application.
pays où l'équipement est installé. Ce manuel fait également référence à des lois, directives, etc. que l'utilisateur
doit connaître et consulter afin de remplir les objectifs fixés par le manuel.
This manual contains important information about commissioning, usage and technical properties of the
UPS. It also contains safety information for operator and instructions to secure your critical load. Applying
• En cas d'échanges d'informations avec le fabricant ou le personnel d'assistance autorisé par le premier,
reportez-vous aux données et au numéro de série qui figurent sur la plaque signalétique de l'équipement.
the recommendation detailed in this manual is necessary to use UPS safely and correctly.
• Ce manuel doit être conservé pendant tout le cycle de vie utile de l'équipement et, si nécessaire (par exemple
en cas d'endommagements empêchant de le consulter même partiellement), l'utilisateur doit demander un
nouvel exemplaire au fabricant en précisant le code de publication qui figure sur la couverture.
• Ce manuel reflète l'état de l'art au moment de l'introduction de l'équipement sur le marché, dont il fait partie
intégrante. La publication est conforme aux directives en vigueur à cette date. Ce manuel ne peut pas être
considéré comme inadéquat en cas de mises à jour des normes ou de modifications apportées à l'équipement. Read the manual completely before working on this equipment!
• Tout document à insérer dans le manuel que le fabricant juge approprié d'envoyer aux utilisateurs doit être
conservé avec ce manuel, devenant ainsi une partie intégrante de celui-ci.
• Le fabricant se tient à disposition de sa clientèle pour lui fournir des informations supplémentaires et prend
en compte les suggestions proposées visant à améliorer ce manuel, afin que celui-ci réponde encore mieux aux
Keep this manual in UPS's front cover's pocket for easy consultation!
besoins pour lesquels il a été élaboré.
• En cas de vente de l'équipement - qui s'accompagne toujours de la remise de ce manuel d'utilisation-,
l'utilisateur principal doit le notifier au fabricant et lui fournir l'adresse du nouvel utilisateur afin que ce dernier
puisse être joint en cas de communications et/ou mises à jour jugées indispensables.
Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior
written permission of LEGRAND Company, except as allowed under the copyright laws.
Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant toute intervention sur cet équipement !
The manufacturer reserves the rights to change the technical specifications
and design without notice.
Conservez ce manuel dans la pochette placée sur le devant de l'ASI afin de pouvoir le
consulter facilement !
LEGRAND reserves the rights to change the information in this document
La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans l'autorisation
without notice. Refer to http://ups.legrand.com/ web site to dowload last
écrite préalable de la société LEGRAND, sauf si elle est autorisée par les lois sur le droit
release and translations.
d'auteur.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et la
Units that are labelled with a CE mark comply with the Standard: EN 62040-1 and EN 62040-2.
conception de ses produits sans avis préalable.
LEGRAND se réserve le droit de modifier les informations figurant dans ce document
sans avis préalable. Consultez le site web http://ups.legrand.com/ pour télécharger
la dernière version et les traductions.
Les unités portant le marquage CE sont conformes à la norme : EN 62040-1 et EN 62040-2.
4