LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. KEOR T EVO 10 KVA
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KEOR T EVO 10 KVA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KEOR T EVO 10-60 KVA
Manuel d'installation et d'utilisation
LE11585AA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA

Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA

  • Page 1 KEOR T EVO 10-60 KVA Manuel d’installation et d’utilisation LE11585AA...
  • Page 2 La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans l’autorisation écrite préalable de la société LEGRAND, sauf si elle est autorisée par les lois sur le droit d’auteur. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et la conception de ses produits sans avis préalable.

  • Page 3: Description Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    KEOR T EVO Description des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l’attention sur des instructions qui sont particulièrement importantes. Ce symbole attire l’attention sur le risque de choc électrique en cas de non-respect de l’instruction suivante. Ce symbole attire l’attention sur des instructions qui, si elles ne sont pas suivies, risquent de provoquer des blessures chez l’opérateur ou un endommagement de l’équipement.
  • Page 4 Fusibles de batterie à action rapide Manuels d’installation et d’utilisation...

  • Page 5: Table Des Matières

    KEOR T EVO 1. AVANT-PROPOS 1.1. Présentation 1.2. Manuel 2. GARANTIE 2.1. Conditions de la garantie 2.2. Modalités et conditions d’exclusion de garantie 3. SÉCURITÉ 3.1. Description des symboles utilisés sur les étiquettes apposées sur l’ASI 3.2. Équipement de protection individuelle 3.3.
  • Page 6 8. COMMUNICATION 8.1. Communication série (RS232) 8.2. Communication SNMP interne 8.3. Connexions du dispositif de coupure d’urgence (ESD) et de l’interface avec le groupe électrogène 8.4. Contacts secs 8.5. RS485 9. PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT POUR LES SYSTÈMES UNITAIRES 9.1. Préparations 9.2.

  • Page 7: Avant-Propos

    à la fois en termes de disponibilité élevée et de hautes performances. L’ASI est conçue pour être efficace, fonctionnelle, sûre et très facile à installer et à utiliser. LEGRAND a étudié le meilleur moyen de concilier performances, haute technologie et facilité d’utilisation, pour réaliser des produits de technologie avancée « conviviaux ».
  • Page 8 La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans l’autorisation écrite préalable de la société LEGRAND, sauf si elle est autorisée par les lois sur le droit d’auteur. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et la conception de ses produits sans avis préalable.

  • Page 9: Garantie

    Modalités et conditions d’exclusion de garantie La présente garantie ne s’applique pas si : • l’ASI n’est pas mise en service ou entretenue par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé ou par le personnel du service technique du distributeur LEGRAND agréé...

  • Page 10: Sécurité

    3. Sécurité Les informations relatives à la sécurité de l’ASI, la batterie, la charge et l’utilisateur sont résumées ci-dessous. Cependant, l’équipement ne doit pas être utilisé avant la lecture intégrale de ce manuel. 3.1. Description des symboles utilisés sur les étiquettes apposées sur l’ASI PE : MISE À...

  • Page 11: Remarques Importantes Concernant L'asi

    Remarques importantes concernant l’ASI • L’équipement ne peut être installé et mis en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. • Ce manuel contient des instructions importantes que vous devez suivre pendant l’installation et la maintenance de l’ASI et des batteries.

  • Page 12: Remarques Importantes Concernant La Batterie

    3.4. Remarques importantes concernant la batterie • Les batteries ne peuvent être installées et mises en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. • Assurez-vous que le nombre de batteries est approprié pour l’unité et que leurs type et capacité sont identiques. Dans le cas contraire, un risque d’explosion et d’incendie est possible.

  • Page 13: Modes De Fonctionnement

    KEOR T EVO 4. Modes de fonctionnement La fonction la plus importante des ASI (Alimentation Sans Interruption) est la protection des charges critiques et sensibles contre des conditions de tension secteur irrégulières. Elles sont utilisées pour approvisionner en énergie de manière ininterrompue les charges soumises à de telles conditions de tension irrégulières et fournissent une alimentation régulée à...

  • Page 14: Mode Batterie

    4.2. Mode Batterie Dans ce mode, l’énergie provient des batteries. Les charges sont alimentées via l’onduleur. La tension de sortie est sinusoïdale et présente une amplitude et une fréquence régulées. La tension de la batterie doit être dans les limites acceptables et l’onduleur doit être activé pour que l’ASI fonctionne dans ce mode.

  • Page 15: Mode By-Pass

    La limite de tolérance de tension du mode By-pass peut être réglée sur site dans certaines plages, selon la demande du client, par le personnel du service technique Legrand UPS. Pour revenir au mode By-pass, la tension secteur doit retourner à +5 V au-dessus de la limite inférieure et -5 V au- dessous de la limite supérieure des limites du by-pass.

  • Page 16: Mode Éco

    4.4. Mode Éco Le fonctionnement en mode Éco peut être sélectionné à l’aide du menu Commandes. Ce mode a pour but d’apporter un gain de rendement pouvant atteindre 98 %, ce qui génère des économies d’énergie ; dans ce mode, les charges sont alimentées directement par la tension secteur et ne sont donc pas protégées contre tout risque éventuel à...

  • Page 17: Exigences

    KEOR T EVO 5. Exigences 5.1. Transport L’ASI doit être placée en position verticale pendant tout le transport. Utilisez un équipement approprié pour sortir l’ASI de la palette. L’équipement doit être emballé correctement pendant le transport. Par conséquent, il est recommandé...
  • Page 18 Figure 5.2-1 Figure 5.2-2 Figure 5.2-3 CLIMATISEUR AIR CHAUD AIR CHAUD Climatisation Ventilation Le sens de la ventilation est de l’avant/des côtés vers l’arrière. Le local doit être équipé d’un système de ventilation ou d’une climatisation permettant de collecter l’air chaud par le haut de la pièce, et de délivrer de l’air froid par le bas. Figure 5.2-4 TABLEAU DE RECOMMANDATION POUR LA CONFIGURATION DU LOCAL (pour ASI avec batterie interne)

  • Page 19: Stockage

    CEI 61000-2-2. Dans des conditions plus sévères, un audit de qualité d’énergie est nécessaire pour vérifier la compatibilité pendant la mise en service de l’ASI par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. En cas d’utilisation de doubles entrées : •...
  • Page 20 Paramètres d’installation Modèle (kVA) Phase Entrée/Sortie 3Ph+N+PE / 3Ph+N+PB Puissance apparente de sortie nominale (kVA) Puissance active de sortie nominale (kW) Courant d’entrée nominal (A) pour une tension d’entrée nominale de 400 V Courant d’entrée maximal (A) pour une tension d’entrée de 340 V + pleine charge + batterie en charge Courant de by-pass nominal (A) pour une tension d’entrée nominale de 400 V Courant de by-pass maximal (A) à...
  • Page 21 KEOR T EVO * La protection de redresseur seule doit être considérée en cas d’entrées séparées ; si les entrées de by-pass et redresseurs sont combinées, le calibre de protection d’entrée générale (by-pass + redresseur) doit refléter le calibre de protection du redresseur recommandé. * Sélectivité...

  • Page 22: Installation

    Modèles et dimensions Type ASI Dimensions (HxLxP) (mm) Poids net (kg) Type batteries internes KEOR T EVO 10 KVA 1345H P0 1345 x 400 x 800 sans batterie KEOR T EVO 10 KVA 1345H P1 1345 x 400 x 800 60 blocs 7 Ah...

  • Page 23: Procédure De Déballage

    KEOR T EVO 6.2. Procédure de déballage Figure 6.2-1 Ces pièces latérales empêchent le transpalette d’endommager l’ASI Enlevez l’enveloppe et l’emballage. Figure 6.2-3 Figure 6.2-2 Placez l’ASI dans la zone d’installation.

  • Page 24: Procédures Et Instructions D'installation

    Procédures et instructions d’installation L’équipement ne peut être installé et mis en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé ou par le personnel du service technique du distributeur LEGRAND agréé. Lorsque l’ASI est transporté d’un endroit froid à un endroit chaud, l’humidité de l’air peut se condenser à...

  • Page 25: Raccordement De L'alimentation Des Systèmes Unitaires

    KEOR T EVO 6.3.1. Raccordement de l’alimentation des systèmes unitaires Assurez-vous que tous les interrupteurs sont en position OFF (Arrêt) avant de commencer l’installation. Les bornes à vis de l’alimentation sont situées sur la partie inférieure de la face avant de l’ASI. Tout d’abord, ouvrez la porte de l’ASI, dévissez le couvercle en métal, puis ouvrez le couvercle plastique des bornes.
  • Page 26 Figure 6.3.1-6 Chemin des câbles d’alimentation Figure 6.3.1-7 Chemin des câbles de communication Figure 6.3.1-8 Fixez les socles fournis avec l’ASI une fois que l’installation des câbles est terminée.
  • Page 27 KEOR T EVO Interrupteurs KEOR T EVO 10-30 kVA (3Ph Entrée – 3Ph Sortie) Figure 6.3.1-9 Q1 : interrupteur d’alimentation commune Q4 : interrupteur d’alimentation auxiliaire Q2 : F5 : interrupteur de sortie fusible de batterie à action rapide Q3 : Q6 : interrupteur de by-pass de maintenance interrupteur de précharge...
  • Page 28 KEOR T EVO 10-30 kVA (3Ph Entrée – 3Ph Sortie) Connexion dans le cas où l’alimentation SECTEUR et l’alimentation AUX sont connectées en COMMUN Figure 6.3.1-10...
  • Page 29 KEOR T EVO KEOR T EVO 10-30 kVA (3Ph Entrée – 3Ph Sortie) Connexion dans le cas où l’alimentation SECTEUR et l’alimentation AUX sont connectées en COMMUN Figure 6.3.1-11...
  • Page 30 Interrupteurs KEOR T EVO 40-60 kVA (3Ph Entrée – 3Ph Sortie) Figure 6.3.1-12...
  • Page 31 KEOR T EVO KEOR T EVO 10-30 kVA (3Ph Entrée – 3Ph Sortie) Connexion dans le cas où l’alimentation SECTEUR et l’alimentation AUX sont connectées en COMMUN Figure 6.3.1-13...
  • Page 32 KEOR T EVO 10-30 kVA (3Ph Entrée – 3Ph Sortie) Connexion dans le cas où l’alimentation SECTEUR et l’alimentation AUX sont connectées en COMMUN Figure 6.3.1-14...

  • Page 33: Connexion À La Terre

    KEOR T EVO Les connexions doivent être réalisées dans l’ordre suivant : 6.3.1.1. Connexion à la terre L’appareil doit être mis à la terre pour un fonctionnement sûr et fiable. Connectez les bornes de terre PE/PB avant de connecter tout autre câble. Figure 6.3.1.1-1 ARMOIRE DE BATTERIES La borne de terre de protection de l’entrée...

  • Page 34: Risque De Retour De Tension

    Ponts Connectez les câbles de phase à X1 SECTEUR : X1/L1 - X1/L2  - bornes X1/L3, le neutre à X1 SECTEUR : borne X1/N. Les câbles doivent être protégés par fusibles ou disjoncteur, se reporter à la Section 4.4. ALIMENTATION SECTEUR ALIMENTATION AUXILIAIRE...

  • Page 35: Connexion À La Batterie

    KEOR T EVO Si une alimentation auxiliaire existe, supprimez tous les ponts. Connectez les câbles de phase à X4 ALIMENTATION AUXILIAIRE : bornes X4/L1 - X4/L2 - X4/L3, le neutre à X4 ALIMENTATION AUXILIAIRE : borne X4/N. Les câbles doivent être protégés par fusibles ou disjoncteur, se reporter à la Section 5.4. 6.3.1.4.

  • Page 36: Schéma Électrique De La Batterie - Keor-T Evo 10-30 Kva

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE - KEOR-T EVO 10-30 kVA 1x60 BATTERIES 7-9 Ah Vue latérale droite Vue latérale gauche Étiquette de câble Figure 6.3.1.4-1...
  • Page 37 KEOR T EVO SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE - KEOR-T EVO 10-30 kVA 2x60 BATTERIES 7-9 Ah Vue latérale droite Vue latérale gauche Étiquette de câble Figure 6.3.1.4-2...

  • Page 38: Schéma Électrique De La Batterie - Keor-T Evo 40-60 Kva 2X60 Batteries 7-9 Ah

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE - KEOR-T EVO 40-60 kVA 2x60 BATTERIES 7-9 Ah Vue latérale gauche Vue latérale droite Étiquette de câble Couleur de câble Figure 6.3.1.4-3...
  • Page 39 KEOR T EVO SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE - KEOR-T EVO 40-60 kVA 3x60 BATTERIES 7-9 Ah Vue latérale droite Vue latérale gauche Étiquette de câble Couleur de câble Figure 6.3.1.4-4...
  • Page 40 • Conduit annelé de 2,9 mètres pour la protection des câbles d’alimentation Si les armoires de batteries ne sont pas fournies par LEGRAND, l’installateur a la responsabilité de vérifier la compatibilité électrique et la présence de dispositifs de protection appropriés entre l’armoire et le KEOR T EVO.

  • Page 41: Batterie Externe

    KEOR T EVO Vérifiez une nouvelle fois la polarité de la connexion de la batterie ! Figure 6.3.1.4-5 Figure 6.3.1.4-6 KEOR T EVO 10-30 kVA KEOR T EVO 10-60 kVA Débranchez le câble de la carte du capteur thermique de l’ASI ARMOIRE DE BATTERIES BATTERIE EXTERNE Figure 6.3.1.4-7...
  • Page 42 ARMOIRE DE BATTERIES ARMOIRE DE BATTERIES BATTERIE EXTERNE Figure 6.3.1.4-9 Raccordement d’alimentation de deux armoires de batteries en parallèle ou plus ARMOIRE DE ARMOIRE DE BATTERIES #1 BATTERIES #2 Câble double isolation 3x1,5 mm Câble double isolation Câble double isolation 2x0,5 mm 2x0,5 mm Figure 6.3.1.4-10 Raccordement de signal de deux armoires de batteries en parallèle...

  • Page 43: Configurations De Connexion À La Batterie Pour Modèle

    KEOR T EVO 6.3.1.5. Configurations de connexion à la batterie pour Modèle 0 Il est possible de configurer la connexion à la batterie sur batterie interne ou externe en modifiant la position des cavaliers. Figure 6.3.1.5-1 Figure 6.3.1.5-2 Connexion à la BATTERIE interne 10-60 kVA Figure 6.3.1.5-3 Figure 6.3.1.5-4 Connexion à...

  • Page 44: Connexion À La Sortie

    6.3.1.6. Connexion à la sortie Assurez-vous que tous les interrupteurs sont en position OFF (Arrêt) avant de commencer l’installation. Caractéristiques électriques - Onduleur Modèle (kVA) Tension de sortie nominale (sélectionnable) (V) 400 3Ph+N+PB (380/415 configurable) Tolérance de la tension de sortie charge statique ±1 %, charge dynamique conforme à VF-SS-111 Fréquence de sortie nominale (Hz)

  • Page 45: Connexion Au By-Pass De Maintenance Externe

    • Pour le raccordement de l’alimentation et le schéma-bloc, reportez-vous à l’ Annexe 6 : Description de l’ASI et du schéma-bloc. La configuration en parallèle doit être uniquement activée par le personnel du service technique LEGRAND UPS. ATTENTION : N’enlevez pas les câbles de communication entre les ASI pendant le fonctionnement en parallèle.

  • Page 46: Connexion Canbus De Deux Asi En Parallèle

    Figure 6.3.2-1 CONNEXION CANBUS DE DEUX ASI EN PARALLÈLE Figure 6.3.2-2 CONNEXION CANBUS DE TROIS ASI EN PARALLÈLE OU PLUS...

  • Page 47: Interface Homme-Machine

    2 Pour PARAMÈTRES et COMMANDES, les menus sont protégés par un mot de passe. Mot de passe utilisateur par défaut : 1111 Mot de passe pour le service : accès réservé au personnel du service technique LEGRAND UPS • Fonctions relais •...

  • Page 48: Écran Tactile Couleur

    7.1.1. Écran tactile couleur Diagrammes de flux d’énergie/Modes de fonctionnement Menus et les sont affichés sur l’écran LCD. Esclave 39 % Figure 7.1.1-1 Description des symboles utilisés dans le diagramme de flux d’énergie : Entrée de by-pass : Si la tension de by-pass est correcte et synchronisée avec l’onduleur, elle s’allume en vert ;...
  • Page 49 KEOR T EVO Modes de fonctionnement de l’ASI et diagramme de flux d’énergie : Mode Double conversion - Online : Mode Convertisseur de fréquence : Mode Batterie : Mode By-pass : * La ligne de by-pass est orange...

  • Page 50: Barre De Led D'état De L'asi

    Mode Éco : * La ligne de by-pass est verte Mode By-pass de maintenance : * La ligne de by-pass est orange et aucune batterie n’est en charge Mode Charge Non Alimentée : 7.1.2. Barre de LED d’état de l’ASI La barre de LED d’état située sous le panneau de commande informe sur l’état actuel de l’ASI. Le code couleur affecté...

  • Page 51: Menu

    KEOR T EVO 7.2. Menu Pour accéder aux sous-menus, sous le menu principal, appuyez sur l’icône MENU lorsque l’écran principal est affiché. Ceux-ci fournissent des informations sur les mesures et l’état de l’ASI. Retour Appuyez sur l’icône pour quitter le menu. Les sous-menus se présentent de la manière suivante : Alarmes Mesures...

  • Page 52: Menu Mesures

    7.2.2. Menu Mesures Ce menu fournit des mesures utiles sur l’ASI et la charge. Pour naviguer vers la droite et la gauche dans le menu Mesures, appuyez sur les touches fléchées droite et gauche. Les écrans du menu MESURES sont les suivants : Sortie Retour Les informations indiquant le pourcentage de charge de...

  • Page 53: Menu Paramètres

    KEOR T EVO Retour Les informations indiquant la tension de by-pass (Ph-N) et la fréquence de chaque phase s’affichent. Si l’alimentation SECTEUR et l’alimentation AUX sont connectées en COMMUN, les valeurs du redresseur et du by-pass sont identiques. Redresseur Retour Les informations indiquant la tension du redresseur (Ph-N), le courant et la fréquence de chaque phase s’affichent.
  • Page 54 Fonction des Relais Retour Il existe 4 relais différents et une alarme est affectée à Relais 1 Alarme générale chaque relais. Relais 2 Défaut réseau entrée Relais 3 Défaut batterie Relais 4 Défaut sortie 7 alarmes différentes sont définies. Relais 1 Retour Par défaut, une alarme est affectée à...
  • Page 55 KEOR T EVO Heure Retour L’ASI enregistre l’historique d’événements avec les informations de date et d’heure. Cela permet de suivre les événements de manière chronologique. Heure Lorsque vous appuyez sur l’icône Enregistrement, une invitation de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres. Appuyez sur pour quitter sans enregistrer les modifications.

  • Page 56: Menu Diagnostics

    Langue Retour Vous pouvez sélectionner le pack de langue installé dans l’ASI. Lorsque vous appuyez sur l’icône Enregistrement, une Langue invitation de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres. Appuyez sur pour quitter sans enregistrer les modifications. Lorsque vous appuyez sur l’icône Enregistrement, une invitation de confirmation s’affiche.
  • Page 57 KEOR T EVO Événements Retour Les événements consignés s’affichent avec la date et l’heure (horodatage). Sur groupe électrogène Les événements sont enregistrés dans l’EEPROM à l’aide de la méthode FIFO (premier entré, premier sorti). Décharge batterie Lorsque vous appuyez sur un historique d’événements, Temp.

  • Page 58: Menu À Propos De

    7.2.5. Menu À propos de Ce menu fournit des informations sur l’ASI elle-même. • ASI : modèle de l’ASI et puissance nominale Informations Retour • N° Série : numéro de série de l’ASI • Tensions sortie : tension de sortie (Ph-N / Ph-Ph) et fréquence de l’ASI Série •...

  • Page 59: Prioritaire

    KEOR T EVO Ce menu permet de sélectionner le mode de Mode Prioritaire Retour fonctionnement de l’ASI, comme le mode Double conversion / Online ou le mode Éco. Si le système est configuré comme un système Unitaire, Prioritaire vous pouvez choisir entre le mode Double conversion / Online et le mode Éco.

  • Page 60: Communication

    8. Communication Des cartes de connectivité d’interface permettent à l’ASI de communiquer dans divers environnements de réseaux et avec différents types d’appareils. Les interfaces de communication standard et optionnelles sont indiquées ci-dessous : Interfaces de communication Modèle (kVA) RS232 RS485 / MODBUS Contacts secs Interface du générateur Interface du dispositif de coupure d’urgence ESD distant...

  • Page 61: Communication Série (Rs232)

    KEOR T EVO 8.1. Communication série (RS232) L’ASI est équipée en standard d’une Chemin des câbles de communication communication série. Le câble RS232 doit être blindé et avoir une longueur inférieure à 25 m. RS232 : Un connecteur mâle SUBD-9 présentant la disposition des broches suivante doit être utilisé...

  • Page 62: Communication Snmp Interne

    8.2. Communication SNMP interne La carte SNMP interne peut être installée dans le logement SNMP situé à l’avant de l’ASI. Dès que la carte SNMP est installée, le port RS232 est désactivé. La carte SNMP interne a les mêmes fonctions que la carte SNMP externe ; reportez-vous à la Section 8.1 pour plus d’informations.

  • Page 63: Contacts Secs

    KEOR T EVO 8.4. Contacts secs La carte d’interface dispose de 4 borniers de contacts secs. Les relais peuvent être programmés à partir du menu Fonctions relais (sous le menu Paramètres). Les alarmes Alarme générale, Défaut entrée, Défaut batterie, Défaut sortie, By-pass actif, Surcharge sortie, Température élevée peuvent être affectées aux contacts. Chaque alarme peut être affectée à...

  • Page 64: Rs485

    8.5. RS485 Le port RS485 avec protocole Modbus est utilisé dans toute une variété de systèmes d’automatisation pour la surveillance des processus industriels ou pour les systèmes de gestion du bâtiment. Cette liaison de communication permet la surveillance de l’état et mesures de l’ASI avec des systèmes de ce type. La ligne différentielle RS485 se compose de trois broches : •...

  • Page 65: Procédures De Fonctionnement Pour Les Systèmes Unitaires

    KEOR T EVO 9. Procédures de fonctionnement pour les systèmes unitaires 9.1. Préparations L’ASI est livrée avec 3 fusibles de batterie à action rapide dans un emballage plastique fixé sur la face avant de l’ASI. Une fois que toutes les connexions sont réalisées comme décrit dans le Manuel d’installation KEOR T EVO, les fusibles de batteries doivent être mis en place comme illustré...

  • Page 66: Mise En Service

    Ne fermez pas le porte-fusibles de batterie F5 avant d’avoir lu la procédure de mise en service à la Section 9.2. Placez les fusibles de batterie à action rapide dans le porte-fusibles de batterie sur l’ASI. Ne fermez pas le porte-fusibles de batterie F5 avant d’avoir lu la procédure de mise en service à...

  • Page 67: Mise Hors Service

    Toutes les opérations de maintenance doivent être réalisées par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. Pendant le fonctionnement du by-pass de maintenance, en cas d’interruption de la tension secteur, toutes les charges alimentées en aval de l’ASI sont mises hors tension. Le fonctionnement du by-pass de maintenance ne doit pas être utilisé...

  • Page 68: Instructions Pour La Mise Hors Service Du By-Pass De Maintenance

    9.5. Instructions pour la mise hors service du by-pass de maintenance Pour transférer les charges du by-pass de maintenance vers l’ASI sans interruption, suivez les instructions ci-après : Placez l’interrupteur de l’alimentation auxiliaire de l’ASI (Q4) en position ON ; au bout de 30 s, vérifiez si les ventilateurs fonctionnent.

  • Page 69: Procédures De Fonctionnement Pour Les Systèmes Parallèles

    Le schéma-bloc des systèmes en parallèle est représenté dans l’Annexe 6 : Description de l’ASI et du schéma-bloc. La configuration en parallèle doit être uniquement activée par le personnel du service technique LEGRAND UPS. Vous pouvez choisir entre deux modes de mise en parallèle via le panneau de commande.

  • Page 70: Procédure De Mise En Service Et De Démarrage

    10.2. Procédure de mise en service et de démarrage Si les ASI ne sont pas configurées en parallèle à la sortie d’usine, l’ASI démarrée en premier fonctionne comme maître et les autres ASI fonctionnent comme esclaves. Selon les numéros ID définis pour chaque ASI, les messages maître et esclave doivent être observés sur l’écran LCD.

  • Page 71: Procédure De Mise Hors Service

    KEOR T EVO ATTENTION : N’essayez pas d’insérer le câble de communication pendant le fonctionnement de l’ASI. Le système de redondance exige au moins une ASI de plus que la valeur N. Sinon une alarme “Redondance perdue” se déclenche. La même alarme apparaîtra également si : % charge >...

  • Page 72: Dépannage

    Alarme Défaut Rotation des phases en entrée Cela signifie que l’ordre des phases de la tension de l’alimentation secteur commune est incorrect. La rotation des phases de l’alimentation secteur doit être modifiée. Veuillez contacter le centre d’assistance technique LEGRAND. 11.5.

  • Page 73: Alarme By-Pass De Maintenance Activé

    Si une autre alarme se produit ou si les alarmes ci-dessus ne peuvent pas être supprimées, contactez le service technique LEGRAND UPS. Veuillez préparer les informations suivantes avant de contacter le service technique LEGRAND UPS : • Assurez-vous d’avoir lu et appliqué attentivement la procédure de dépannage •...

  • Page 74: Maintenance Préventive

    ASI pour vos charges critiques. La maintenance périodique garantit également le fonctionnement efficace et en toute sécurité de votre système ASI. LEGRAND recommande de faire réaliser la maintenance périodique de votre ASI au moins une fois par an par le service technique LEGRAND UPS. 12.1.

  • Page 75: Ventilateurs

    Reportez-vous à l’Annexe 4 Caractéristiques techniques pour obtenir des informations détaillées sur les conditions environnementales. La maintenance préventive de ceux-ci et leur remplacement avant leur fin de vie doivent être réalisés régulièrement par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. 12.4. Condensateurs La durée de vie des condensateurs électrolytiques CC et des condensateurs de filtrage CA utilisés à...

  • Page 76: Annexe 1 : Liste Des Alarmes

    Annexe 1 : Liste des alarmes N° Alarme Description Défaut tension by-pass La tension de by-pass est hors limites Défaut rotation des phases du La séquence de phases de la tension de by-pass n’est pas correcte by-pass Onduleur non synchro avec La fréquence de la tension de by-pass dépasse la plage de fréquences pour le fonctionnement en double conversion, by-pass ou la tension de by-pass est hors limites...

  • Page 77: Annexe 2 : Liste Des Diagnostics

    KEOR T EVO Annexe 2 : Liste des diagnostics N° Diagnostic Description By-pass actif L’ASI fonctionne en mode By-pass By-pass bloqué Le by-pass est bloqué par l’ASI By-pass arrêt Le by-pass est désactivé par l’utilisateur Eco mode sélectionné Le mode Éco est sélectionné Test batterie actif Le test de batterie est en cours Décharge batterie...

  • Page 78: Annexe 3 : Liste Des Événements

    Annexe 3 : Liste des événements N° Événement Description Tension de by-pass OK La tension de by-pass est dans ses limites Ond. sync. avec by-p. La fréquence de la tension de by-pass est synchronisée avec la fréquence de sortie Rotation des phases La rotation de phases de la tension de by-pass est correcte by-p.
  • Page 79 KEOR T EVO Surcharge onduleur Le courant efficace (RMS) provenant d’une des lignes de sortie dépasse sa valeur nominale By-pass actif L’ASI fonctionne en mode By-pass Onduleur inactif L’onduleur ne fonctionne pas Défaut de tension de La tension de sortie dépasse les limites sortie Comm.

  • Page 80: Annexe 4 : Caractéristiques Techniques

    Annexe 4 : Caractéristiques techniques KEOR T EVO KEOR T EVO KEOR T EVO KEOR T EVO KEOR T EVO KEOR T EVO Modèle tour (3Ph/3Ph) 10KVA 15KVA 20KVA 30KVA 40KVA 60KVA Puissance de sortie (VA) 10 000 15 000 20 000 30 000 40 000...
  • Page 81 Degré de protection IP 20 (autre indice IP en option) * Veuillez contacter la société Legrand ou votre distributeur local agréé pour les interfaces de communication optionnelles. ** Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et la conception de ses produits sans...

  • Page 82: Annexe 5 : Liste Modbus

    Annexe 5 : Liste Modbus Lors de la lecture des données via MODBUS, les adresses suivantes peuvent être utilisées. «  03 - Registres de maintien de lecture » doit être sélectionné pour lire les données MODBUS. Il est possible d’envoyer des commandes en utilisant MODBUS. Pour cela, la fonction 06 – Registre d’écriture simple doit être utilisée.
  • Page 83 KEOR T EVO Il est également possible d’utiliser les adresses 127 pour obtenir l’état de l’ASI. Une valeur décimale est reçue de l’adresse 127. Si cette valeur est convertie en nombre binaire, l’état de l’ASI peut être lu. bit 0 L’ASI fonctionne en mode Double conversion / Online bit 1 L’ASI fonctionne en mode By-pass bit 2...

  • Page 84: Annexe 6 : Description De L'asi Et Du Schéma-Bloc

    Annexe 6 : Description de l’ASI et du schéma-bloc Définition Disjoncteur d’alimentation commune Disjoncteur de sortie Disjoncteur de by-pass de maintenance Disjoncteur d’alimentation auxiliaire Fusible de batterie à action rapide Disjoncteur de courant d’appel Fusible de redresseur à action rapide Fusible d’onduleur à...
  • Page 85 KEOR T EVO REDRESSEUR ET BY-PASS À ENTRÉES SÉPARÉES POUR ASI UNITAIRE...

  • Page 86: Redresseur Et By-Pass À Entrées Communes Pour Asi Unitaire

    REDRESSEUR ET BY-PASS À ENTRÉES COMMUNES POUR ASI UNITAIRE...
  • Page 87 KEOR T EVO DEUX ASI EN PARALLÈLE 1+1 Configuration redondante avec double entrée a1, a2 : Disjoncteur d’alimentation secteur 4p Disjoncteur de distribution b1, b2 : Disjoncteur d’alimentation auxiliaire 4p o1, o2 interrupteur de sortie 4p REMARQUE : Q3 = le by-pass de maintenance interne peut être utilisé...
  • Page 88 DEUX ASI EN PARALLÈLE 1+1 Configuration redondante avec entrée unique a1, a2 : Disjoncteur d’alimentation secteur 4p Disjoncteur de distribution o1, o2 interrupteur de sortie 4p REMARQUE : Q3 = le by-pass de maintenance interne peut être utilisé si la charge totale < valeur nominale unitaire (kVA) o1, o2 = Option interrupteur-sectionneur de sortie pour permettre l’arrêt complet de l’ASI unitaire pour...
  • Page 89 KEOR T EVO TROIS ASI EN PARALLÈLE N+1 Configuration redondante avec double entrée a1, a2, a3 : Disjoncteur d’alimentation secteur 4p b1, b2, b3 : Disjoncteur d’alimentation auxiliaire 4p Disjoncteur de distribution o1, o2, o3 interrupteur de sortie 4p OS : Interrupteur de sortie générale 4p Disjoncteur de by-pass de maintenance externe 4p REMARQUE :...
  • Page 90 TROIS ASI EN PARALLÈLE N+1 Configuration redondante avec entrée unique a1, a2, a3 : Disjoncteur d’alimentation secteur 4p Disjoncteur de distribution o1, o2, o3 interrupteur de sortie 4p OS : Interrupteur de sortie générale 4p Disjoncteur de by-pass de maintenance externe 4p REMARQUE : Disjoncteur de by-pass de maintenance externe OS =...
  • Page 91 Tampon de l’installateur Installer stamp Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce manuel et de communiquer, sous quelque forme ou modalité que ce soit, les modifications qui y ont été apportées. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate,...

Ce manuel est également adapté pour:

Keor t evo 15 kvaKeor t evo 20 kvaKeor t evo 30 kvaKeor t evo 40 kvaKeor t evo 60 kva

Table des Matières