Table des Matières
Publicité
D
Achtung: Vor lnbetrieb-
nahme Bedienungsanweisung
und Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
GB
Caution! Before starting,
please read and note the ope-
rating and safety instructions!
F
Attention: Avant la mise en
service, veuillez lire attentive-
ment la notice d'utilisation!
1
Attenzione! Prima di usare
la macchina, leggere attenta-
mente le istruzioni e le norme
di sicurezza!
Bedienungsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
lstruzioni d'uso
Ge brui ksaanwijzing
Bruksanvisning
Kaytt6opas
Manual de instrucciones
.YJtO QUX,La aviÀLa yui dxa:f
2
N L
Attentie: Voor het ge-
bruik eerst goed de gebruik-
saanwijzing en veiligheidsvo-
orschriften doorlezen!
S
Obs: Las nedanstâende
bruks - och sakerhetsanvisnin-
gar innan pumpen anvandes!
N
0 8 S : Les bruksanvisnin-
gen n0ye f0r igangsetting, og
f01g sikkerhetsforskriftene.
D K
Bemœrk.: Lffis omhyg-
geligt brugsanvisningen og
sikkerhedsnormerne, inden
De bruger maskinen.
f
a g ' t a VEQŒ.
S F
Huomio: Lue tarkasti
kayttéiohjeet ja turvallisuusnor-
mit ennen kayttéia.
E
Atenciôn: Antes de la pue-
sta en marcha, leer atenta-
mente las instrucciones y las
reglas de seguridad.
P
Atençao: Antes de usar a
maquina Ier cuidadosamente
as instruçoes e as normas de
segurança!
GR
TTi;>oaoxri·. n Q L V v a
xor1mµonmrifrfl -w µrixa.vriµa,
ÔLa UCTtE
Tl : Q OCTEXtLXU tLÇ
oô11ylEç XQî J GEWÇ xm touç
xavovEç aacpaÀclaç.
Publicité
Table des Matières
