JB Systems CD200 Mode D'emploi page 27

MANUAL DE USUARIO
ANTALLA DE CRISTAL DE CUARZO LÍQUIDO:
1. REPRODUCCIÓN: Aparece mientras la unidad está reproduciendo un CD.
2. PAUSA: Aparece mientras la unidad está en pausa o en modo CUE.
3. INDICADOR ANTIGOLPES Y BUFFER: El indicador de memoria está indicado
por un cargador que aparece lleno o vacío. El cargador en el momento en el que
es posible iniciar la reproducción. Si el cargador está parpadeando, el arranque
instantáneo NO está disponible. Cada uno de los segmentos que se podrán
observar en el cargador representan 2.5 segundos de memoria antigolpes por
cada uno de ellos.
4. CUE: Aparece cuando el reproductor está esperando en el punto de cue
grabado.
5. PITCH DISPLAY: El porcentaje actual de la variación es mostrado.
6. BARRA DE TIEMPO: Muestra el tiempo transcurrido o remanente según se
ajuste con el botón TIME (16). Comenzará a parpadear al final de cada pista
alertando al usuario para que decida qué hacer al respecto.
7. MARCO (FRAME): Muestra información acerca de los marcos de la pista actual.
th
(1 frame = 1/75 sec.)
8. SEGUNDO: Muestra información acerca de los segundos de la pista actual.
9. MINUTO: Muestra información acerca de los minutos de la pista actual.
10. TRANSCURRIDO, REMANENTE TOTAL (ELAPSED, TOTAL REMAIN): Indica
el tiempo transcurrido, remanente total o el tiempo restante de una pista.
11. RELOOP: Aparece cuándo el CD tenía un loop que había sido hecho
previamente. Puede reutilizar el loop pulsando el botón de reloop(5).
12. LOOP: Mostrado cuando el CD está reproduciendo un loop. (repitiendo un área
determinada)
• LOOP Parpadeante: El loop está programado Y se está reproduciendo.
• LOOP Fijo: El loop está programado pero NO se está reproduciendo.
13. ÚNICO (SINGLE): Aparece cuando la unidad está ajustada para reproducir solo
una pista por vez. Cuando no es mostrado, el CD será reproducido de forma
continua sin detenerse en ninguna pista. Esta función está controlada por el
botón SGL/CTN (17).
14. PISTA (TRACK): Muestra el número de la pista actual.
JB SYSTEMS® 49/52
ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO
15. INDICADOR VISUAL: indica la posición de lectura en frames: una rotación
COMO USAR ...
La mayoría de las funciones más comunes han sido explicadas en el capítulo
anterior de " controles y funciones " En éste capítulo hablaremos acerca de las
funciones que necesitan una pequeña explicación.
• MODO DESCANSO:
• FONCTION RELAY:
• CREANDO UN LOOP:
CD200 JB SYSTEMS®
completa representa 96frames. El indicador evoluciona en el sentido de las
agujas del reloj durante la lectura normal de un CD y en el sentido contrario
cuando la lectura se hace al revés. En modo pausa el indicador se para.
El reproductor de CD se apagará automáticamente, desactivando la bandeja de
transporte de CD y el lector láser después de 15 minutos sin uso. (cuando esté en
modo de pausa o CUE). Esto alarga notablemente el funcionamiento de la unidad.
Mientras se encuentre en éste modo, la pantalla mostrará la palabra "SLEEP".
Para despertar al reproductor, presione el botón de reproducción PLAY ó CUE. La
pantalla volverá a mostrarse nuevamente con los mensaje o leyendas que
contenga.
• Averigue primero que el cable especial fader start esté conectado en los dos
lectores CD200.
• Meta un CD en los dos lectores.
• Abra los 2 cursores de las entradas CD de su mesa de mezcla.
• Averigue que los dos lectores estén en modo Single (el indicador "single" (13)
aparece en la pantalla). Si uno de los lectores no está en modo Single, apriete
sobre la tecla SGL/CNT (17) del aparato.
• Empiece la lectura sobre uno de los dos lectores CD.
• Una playa de cada CD será reproducida alternativamente. Siempre puede meter
un nuevo CD en el aparato que esté en modo pausa. Asi puede crear un
programa sin fin, lo ideal para una utilización en tabernas,etc.
Retire el cable Relay si ya no quiere utilizar la función Relay.
Mientras una pista está reproduciéndose, presione el botón IN/R.CUE(3) para
programar el punto de comienzo del loop. Ahora presione el botón OUT/EXIT(4)
para programar el punto de salida del loop. El loop sin interrupciones comenzará a
sonar inmediatamente. (¡ Con un poco de práctica podrá crear loops perfectos !)
Mientras el loop se está reproduciendo, puede presionar el botón OUT/EXIT(4) de
Nuevo para salir del loop y continuar reproduciendo el resto de la pista.
Es possible programar un nuevo
reproduciéndose. Mientras se reproduce el loop, simplemente presione el botón
IN/R.CUE para ajustar el punto de comienzo del nuevo loop. Ahora juste el punto
de salida del nuevo loop presionando el botón OUT/EXIT(4). Su nuevo loop está
programado y sonando.
50/52
ESPAÑOL
loop, incluso cuándo el loop está
CD200