Site Internet : http://www.genielift.com Adresse électronique : techpub@genieind.com Deuxième édition : Troisième impression, mars 2008 « Genie » est une marque déposée de Genie Industries aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. « GS » est une marque de Genie Industries.
Sans avoir lu et compris, et sans respecter les réglementations officielles en vigueur. Sans être correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Page 4
La capacité maximum varie selon la hauteur de la aux réglementations officielles et au tableau nacelle. suivant. Tension électrique Distance minimale Capacité maximum - GS-3384 et GS-3390 phase à phase de sécurité Nombre maximum d’occupants Mètres Hauteur de la nacelle Capacité...
Page 5
Si l’alarme de dévers retentit : Abaisser la nacelle. Placer la machine sur une surface ferme et plane. Si l’alarme de dévers retentit alors que la nacelle est levée, l’abaisser avec une extrême prudence. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Page 6
Ne pas remplacer d’élément essentiel à la stabilité de la machine par un élément dont le poids ou les caractéristiques techniques sont différents. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
à moins que les commandes de la grue n’aient été verrouillées ou que des précautions n’aient été prises pour éviter toute collision éventuelle. Les jeux violents et une conduite acrobatique sont interdits lors de l’utilisation d’une machine. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Page 8
Ne pas vaporiser d’éther dans des moteurs équipés avant la mise en route. Tous les compartiments de bougies de préchauffage. doivent demeurer fermés et verrouillés pendant le fonctionnement de la machine. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Page 9
Deuxième édition • Troisième impression CONSIGNES DE SÉCURITÉ Stabilisateurs Légende des autocollants Les autocollants des produits Genie utilisent des Risques de renversement symboles, des codes couleur et des termes de mise en garde pour identifier les situations Ne pas étendre les stabilisateurs tant que la suivantes : machine n’est pas sur une surface ferme.
6 Rampes de sécurité de la 13 Échelle d’accès nacelle 20 Bras de sécurité (caché) 14 Roue directrice 7 Réceptacle des manuels 21 Indicateur de capacité (le cas échéant) 8 Extension de la nacelle Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Bouton de descente de secours Sélecteur de ralenti moteur avec témoin Compteur horaire Modèles à essence/GPL : bouton de sélection Bouton rouge d’arrêt d’urgence GPL avec témoin Écran à cristaux liquides Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Page 12
Modèles diesel : bouton de 12 Interrupteur de validation de préchauffage fonction 6 Modèles à essence/GPL : 13 Manette de contrôle bouton de sélection GPL avec proportionnelle pour fonction de témoin translation Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux caractéristiques techniques du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Page 14
❏ patins d’usure ; ❏ pneus et roues ; ❏ moteur et éléments associés ; ❏ interrupteurs de fin de course, alarmes et avertisseur ; ❏ écrous, boulons et autres fixations ; Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Ne pas trop remplir. procédure. 6 Remettre les bouchons de ventilation. Indique que le moteur doit être froid pour pouvoir effectuer la procédure. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Moteur Ford LRG-425 EFI l’huile si nécessaire. Type d’huile 10W-40 Type d’huile - temps froid 10W-30 Moteur Ford LRG-425 EFI conforme aux normes EPA 2004 Type d’huile 10W-40 Type d’huile - temps froid 5W-30 Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Les machines n’ayant pas fonctionné depuis plus de trois mois doivent être soumises à l’inspection trimestrielle avant d’être remises en service. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Résultat : le moteur doit s’arrêter et aucune fonction ne doit être active. 6 Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en position marche et redémarrer le moteur. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Page 19
Résultat : la nacelle doit descendre. descend. 14 Positionner l’interrupteur à clé sur les commandes de la nacelle et redémarrer le moteur. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Page 20
être atteinte avec la nacelle relevée ne doit pas dépasser 31 cm/s. Si la vitesse de translation est supérieure à 31 cm/s lorsque la nacelle est relevée, signaler immédiatement la machine et la mettre hors service. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Page 21
50 Enfoncer le bouton de validation de fonction d’élévation sans le relâcher. Actionner l’inverseur de montée/descente dans le sens indiqué par la flèche jaune. Résultat : la nacelle doit descendre. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
été effectuer un contrôle avant la mise en route, tester conçue. les fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
2 Tirer les boutons rouges d’arrêt d’urgence des température est inférieure à -18 °C peut requérir commandes au sol et de la nacelle en position l’emploi d’une batterie d’appoint. de marche. 3 Démarrer le moteur. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Pour contrôler chaque stabilisateur individuellement 1 Enfoncer sans les relâcher un ou plusieurs boutons individuels des stabilisateurs. 2 Actionner l’inverseur de rétraction/extension des stabilisateurs dans la direction souhaitée pour mettre la machine à niveau. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
La machine doit être placée sur une surface plane ou être calée avant de desserrer les freins. Position engagée Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
éléments desserrés ou mal fixés. nacelle. Si les rampes ont été repliées, les arrimer avec des Utiliser les points d’arrimage du châssis pour fixer sangles avant le transport. la machine à la surface de transport. Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390 Pièce réf. 82828FR...
Page 29
La machine comporte deux points de levage à chaque extrémité. Ajuster l’ensemble afin d’éviter d’endommager la machine et pour la maintenir à niveau. Axe Y Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
Pièce réf. Description Quantité Pièce réf. Description Quantité 28158 Étiquette - Sans plomb 82809 Étiquette - Charge de roue, GS-3384 28159 Étiquette - Diesel 82811 Danger - Force latérale maximum, 400 N 2 28160 Étiquette - GPL 82812 Étiquette - Lire le manuel d’entretien...
Page 31
82798 82473 82756 52475 Étiquette 82809 de numéro ou 82824 82475 82812 82560 52475 82756 de série ou 82825 82809 28174 ou 82824 97709 ou 28235 82267 52967 44981 ou 82825 Pièce réf. 82828FR Genie GS-3384, GS-3390, GS-4390 et GS-5390...
(le poids des machines varie selon les configurations) Inclinaison admissible 50 % L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation.
Page 33
(le poids des machines varie selon les configurations) Inclinaison admissible 50 % L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation.
Page 34
Rayon de braquage (intérieur) 2,2 m L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation.
Page 35
(le poids des machines varie selon les configurations) Inclinaison admissible 40 % L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation.
Page 36
Genie North America Téléphone 425.881.1800 Appel gratuit USA et Canada 800.536.1800 Fax 425.883.3475 Genie Australia Pty Ltd. Téléphone +61 7 3375 1660 Fax +61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Genie China Téléphone +46 31 575100 Téléphone +86 21 53852570 Fax +46 31 579020...