Manuels Connexes pour Genie GTH-5519
Sommaire des Matières pour Genie GTH-5519
- Page 1 Manuel de l'opérateur Plage de numéros de série GTH-5519 De GTH55M-7009 Tier 4 Interim Tier 4 Final Traduction des Instructions originales Quatrième édition Troisième impression Avril 2019 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
-
Page 2: Table Des Matières
Schémas de charge........... 60 Copyright © 2019 par Terex Corporation Quatrième édition :Troisième impression, Avril 2019 Genie est une marque de commerce de la société Terex South Dakota, Inc déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. « GTH » est une marque de commerce de la société... -
Page 3: Introduction
Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Genie vous remercie d'avoir choisi notre machine Un chariot élévateur à fourche, sur un terrain à pour votre application. Notre priorité numéro un est difficulté d'accès variable, se définit comme un porteur la sécurité... - Page 4 Genie. Pour cela, ayez préparé le numéro de modèle et le numéro de série de votre machine, ainsi que votre nom et les renseignements pour vous contacter. Genie doit être contacté au minimum pour : • Signaler un accident •...
- Page 5 Lire, comprendre et se conformer à toutes les règlementations gouvernementales. Être correctement formé pour utiliser la machine en toute sécurité. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 6 Utiliser un détergent doux et de l'eau pour nettoyer les signaux de sécurité. Ne pas utiliser de produits nettoyants à base de solvants, qui pourraient endommager la matière du signal de sécurité. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
-
Page 7: Symboles Et Définitions Des Adhésifs De Danger
Risque d'explosion Ne pas fumer. Pas Risque de chute. autorisé plateforme de travail. de charge et au manuel. / de brûlure. de flamme vive. Maintenir la charge Oscillation. Appliquer le collier de maintenance au plus bas Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519... - Page 8 Avril 2019 Quatrième édition - Troisième impression Sécurité générale pour Tier 4 Interim GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 9 Quatrième édition - Troisième impression Avril 2019 Sécurité générale pour Tier 4 Interim Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 10 Avril 2019 Quatrième édition - Troisième impression Sécurité générale pour Tier 4 Final GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 11 Quatrième édition - Troisième impression Avril 2019 Sécurité générale pour Tier 4 Final Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
-
Page 12: Sécurité De La Zone De Travail
éléments de poids ou de caractéristiques différents. L'indicateur de niveau de la machine doit être à zéro degré. Ne par remplacer les pneus d'usine par des pneus ayant des spécifications ou un « ply rating » différent. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT... - Page 13 à moins que celle- par place des modifications de la pente, pouvant ci ne soit équipée d'une plateforme être brutales ou douces, et des modifications dues de travail approuvée. aux activités de construction et aux conditions météorologiques. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 14 Ce système est réglé pour détecter à une vitesse de marche arrière à un maximum de 0,9 mètre/3 pieds par secondes (rythme de marche). Consulter le tableau de zone de détection à la fin de ce manuel. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 15 Seul un personnel d'entretien formé peut accéder à ces compartiments. L'accès par l'opérateur n'est utile que pour une inspection avant la mise en route. Tous les compartiments doivent rester fermés et sécurisés pendant le fonctionnement. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 16 être présents. Ne pas vaporiser d'éther dans les moteurs équipés d'une bougie d'allumage ou de préchauffeurs d'admission d'air. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 17 être établie par le propriétaire de l'installation ou l'opérateur ou par un ingénieur professionnel certifié comme étant qualifié en ce qui concerne la transmission et la distribution de l'électricité. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 18 à la sécurité. Risques d'explosion Ne pas approcher d'étincelles, de flammes et de tabac allumé des batteries. Les batteries émettent des gaz explosifs. Risque d'électrocution Éviter tout contact avec les bornes électriques. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
-
Page 19: Légende
19. Affichage et alarme de proximité 9. Moteur arrière (si équipé) 10. Fourches 20. Affichage et alarme de proximité 11. Ceinture de sécurité arrière (si équipé) 12. Siège 21. Collier de maintenance (côté opposé de la machine) Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519... -
Page 20: Commandes
Le bouton d’avertisseur 2 est positionné au centre du volant à partir des numéros de série de machine GTH55M-10887 et GTH55M-10851, GTH55M-10854, GTH55M-10860, GTH55M-10862, GTH55M-10863, GTH55M-10864, GTH55M-10866, GTH55M-10866, GTH55M. -10867, GTH55M-10869, de GTH55M-10872 à GTH55M-10882 et GTH55M-10884, GTH55M-10885. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT... - Page 21 Pousser le bas de l'interrupteur clé revient automatiquement sur la position I . pour activer les phares de travail arrière, de la cabine et de la flèche. Appuyer sur le haut de l'interrupteur à bascule pour les désactiver. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 22 Pousser sur le commutateur pour activer le ventilateur de chauffage de la cabine : première position pour la vitesse lente et seconde position pour la vitesse élevée. Relâcher l'interrupteur pour désactiver le ventilateur du chauffage de la cabine. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 23 11. Témoin d'alarme du moteur 22. Témoin de pression de frein basse 12. Témoin de Panne moteur critique 23. Témoin de feux de route 13. Non actif 24. Témoin de tension de la batterie faible 14. Non actif Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 24 à air. d'utiliser la machine et dépanner. 11 Témoin d'alarme du moteur Ce témoin clignote pour avertir d'un problème sur le moteur. Pour identifier le problème, consulter les deux sections « Logique témoin moteur » GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
-
Page 25: Inspections
Les inspections d'entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens réparateurs qualifiés, selon les spécifications du fabricant et les exigences énumérées dans le manuel des responsabilités. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519... - Page 26 Conduites hydrauliques, raccords, cylindres et collecteurs Réservoirs hydraulique et de carburant Moteurs et moyeux d'entraînement Patins d'usure de la flèche Pneus et roues Rétroviseurs Moteur et composants relatifs GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 27 3. Toujours effectuer des tests de fonctionnement avant utilisation. 4. Inspecter le lieu de travail. 5. N'utiliser la machine qu'à ce pourquoi elle a été prévue. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 28 13 Presser le bas de l’interrupteur de frein de stationnement pour activer celui-ci. 14 Insérer la clé dans le commutateur d’allumage. 15 Tourner la clé pour démarrer le moteur. Résultat : Le moteur ne doit pas démarrer. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 29 36 Le pied étant sur la pédale du frein de service, relâcher lentement le frein de service. Résultat : La machine ne doit pas se déplacer. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 30 42 Mettre le frein de stationnement et placer la transmission sur le point mort et démarrer le moteur. Presser et maintenir la pédale de frein et placer la transmission en marche arrière. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 31 Il est sous la responsabilité de l'opérateur d'avoir pris connaissance et mémorisé les dangers se trouvant sur le lieu de travail, puis d'y prêter attention et de les éviter lorsqu'il déplace, ajuste et utilise la machine. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 32 09.4618.1742 Étiquette - Poignées de la sortie de secours 97667FR Avertissement – Risque de brûlure 1258639 Modèle - Décharge faible Genie Danger / Avertissement – Combinaison de 2 214418FR autocollants Avertissement - Risque d’écrasement, collier 09.4618.2049 de sécurité...
- Page 33 09.4618.1774 09.4618.1742 load chart set 09.4618.0776 09.4618.1025 09.4618.1775 82558FR 09.4618.1999 09.4618.0644 237598FR 09.4618.0643 82366FR 215267FR 214418FR 214418FR 09.4618.1690 215268FR 09.4618.1691 Les autocollants grisés indiquent qu'ils ne sont pas directement visibles, par ex. sous un capot Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 34 82558FR 09.4618.1742 Étiquette - Poignées de la sortie de secours peau 97667FR Avertissement – Risque de brûlure 1258639 Modèle - Décharge faible Genie Danger / Avertissement – Combinaison de 2 214418FR autocollants Avertissement - Risque d’écrasement, collier 09.4618.2049 de sécurité...
- Page 35 09.4618.1774 09.4618.1742 load chart set 09.4618.0776 09.4618.1025 09.4618.1775 82558FR 09.4618.1999 09.4618.0644 237598 09.4618.0643 82366FR 215267FR 214418FR 214418FR 09.4618.1690 215268FR 09.4618.1691 Les autocollants grisés indiquent qu'ils ne sont pas directement visibles, par ex. sous un capot Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
-
Page 36: Instructions Sur Le Fonctionnement
De surcroît, chacune des personnes travaillant sur ou à proximité du produit doit nécessairement être familiarisé avec les précautions applicables concernant la sécurité. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT... - Page 37 -18 °C et au-dessous, les machines doivent être équipées d'un kit de démarrage à froid en option. Toute tentative de démarrer le moteur lorsque la température est inférieure à 0 °F / -18 °C peut nécessiter l'utilisation d'une batterie d'appoint. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 38 : l'alarme de recul retentit et le phare de travail arrière s'allume (si équipé). Pour revenir au point mort, faire revenir le levier de commande de transmission à la position centrale. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 39 Mise en place de la charge Se rendre jusqu'au site de travail établi et arrêter la machine avec précaution. Mettre la transmission au point mort. Mettre le frein de stationnement. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 40 étendre la flèche jusqu'à sa position finale. Abaisser la charge jusqu'à ce que le poids se trouve complètement en dehors des fourches. Ne pas appliquer une force vers le bas à l'aide des fourches. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 41 Instructions sur le fonctionnement Mouvements du contrôleur OPTIONAL 09.4618.1688 Poignée du contrôleur Poignée de commande Poignée de commande uniquement uniquement avec le uniquement avec le commutateur au pouce commutateur au pouce jaune (A) rouge (A) Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 42 / déverrouiller situé fendue de sécurité. sur le tableau de bord. 10 Rebrancher les coupleurs rapides de l'accessoire 11. Rebrancher les coupleurs rapides de l'accessoire (s'il y en a un). (s'il y en a un). GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 43 (-) de la batterie d'appoint. Effectuer le branchement final du câble sur le bloc moteur ou sur le point de mise à la masse le plus éloigné possible de la batterie. Démarrer le moteur. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 44 Les sites de construction et les routes présentent par place des modifications de la pente, pouvant être brutales ou douces, et des modifications dues aux activités de construction et aux conditions météorologiques. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 45 Alors que le système peut localiser plusieurs objets, seul le plus proche du véhicule est indiqué à l’affichage, car il représente le risque de collision le plus près. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 46 Dévisser les boulons (5) des deux côtés. Visser les boulons de desserrage du frein (6a) et (6b), en les tournant de 1/2 tour à chaque fois, l’un après l’autre, jusqu’au desserrage complet (roues libres). GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
-
Page 47: Instructions Sur Le Transport Et Le Levage
Département des transports des États-Unis, avec les autres règlementations locales et celles de leur compagnie d'assurance. Les clients Genie, ayant besoin de mettre en conteneur tout élévateur ou produit Genie, doivent se procurer les services d'un expéditeur de fret qualifié, ayant une expertise dans la préparation, le chargement et la sécurisation de... - Page 48 Utiliser un repère pour charger et décharger le Ajuster les arrimages pour empêcher les chariot télescopique. Maintenir la flèche aussi dommages causés aux chaînes. bas que possible pendant le chargement et le déchargement. Mettre le frein de stationnement. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 49 à supporter le poids de la machine. Pour connaître le poids de la machine, consulter la plaque d'identification. 30 pouces / 0,77 m 45 pouces / 1,14 m Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
-
Page 50: Entretien
Indique que des outils seront nécessaires pour effectuer cette procédure. Indique que des pièces neuves seront nécessaires pour effectuer cette procédure. Indique que le moteur devra être froid pour effectuer cette procédure. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT... - Page 51 à la moitié de la jauge Deutz 2.9 Tier 4 Final visuelle. Type d'huile SHELL RIMULA R4 L 15W-40 Ajouter de l'huile comme nécessaire. Ne pas trop remplir. Caractéristiques de l'huile hydraulique Type d'huile hydraulique ÉQUIVALENT CHEVRON RANDO HD Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 52 Vérifier les rétroviseurs L'entretien des aides visuelles indirectes est essentiel à la visibilité sur le lieu de travail. 1. Inspecter visuellement tous les rétroviseurs et s'assurer qu'ils fonctionnent correctement et sont propres et exempts de débris. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 53 Remarque : L'ajout de protections sur les bornes et d'un produit d'étanchéité prévenant la corrosion aidera à éliminer la corrosion sur les bornes de la batterie et les câbles. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
-
Page 54: Accessoires
à minimiser le risque potentiel que la charge pour empêcher le balancement de la charge. se déplace. Placer la plus lourde partie de la charge au plus prés de la fixation. Ne pas traîner ou tirer latéralement une charge. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT... - Page 55 Ne pas suspendre de charges à l'aide d'élingues réduisant d'autant la stabilité. ou de chaînes depuis les fourches ou du porte- fourches. Ne pas stationner sur une pente. Éviter de lever des charges inégales. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 56 (<2 mph / 3,2 km/h). près du sol que possible. S'assurer que tous les mouvements de la flèche et des accessoires sont effectués aussi lentement que possible pour éviter le balancement de la charge. GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 57 OSHA CFR 1926.1419- 1926.1422. Le schéma des signaux manuels ci-dessous peut être utilisé à la place de la Méthode standard dans l'annexe A du sous-chapitre CC du chapitre OSHA CFR 1926. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 58 GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 59 être arrimés pour prévenir tout déplacement involontaire. Utiliser des crochets auto-refermables ou équivalent. Exception : Les crochets en « J » sont autorisés pour ajuster les charpentes. Les matériaux doivent être arrimés par un arrimeur qualifié. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
-
Page 60: Spécifications
Avril 2019 Quatrième édition - Troisième impression Spécifications GTH-5519 Hauteur, rangé 6 pieds 4 pouces 1,92 m Longueur, rangé, sans 12 pieds 2 pouces 3,70 m fourches Largeur, pneus standard 5 pieds 11 pouces 1,81 m Empattement 7 pieds 9 pouces... - Page 61 Quatrième édition - Troisième impression Avril 2019 Spécifications Plage du capteur de proximité arrière Rayon approximatif de détection. La hauteur minimale de détection du capteur de proximité arrière est de 2 ft / 0,6 m. Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
-
Page 62: Schémas De Charge
Tous les tableaux de charge du chariot à fourche le centre de charge standard de 61 cm/24 po, télescopique Genie sont en fonction d'une charge multiplier la capacité de zone du tableau de centrée horizontalement qui est à 61 cm/24 po charge par le facteur de réduction approprié... - Page 63 20 ft 6.10 m 15 ft 4.57 m 10 ft 3.05 m 5 ft 1.52 m 0 ft 10 ft 5 ft 0 ft GTH-5519, godet de 60 et 66 pouces 60 IN 66 IN 09.46 Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 64 Avril 2019 Quatrième édition - Troisième impression Schémas de charge GTH-5519, Godet à mâchoires GTH-5519, Fourches de 60 pouces - Fourches de 48 pouces en option - Mâchoires à agglomérer de 48 pouces OPT. 48 48 INC GTH-5519 Numéro de pièce...
- Page 65 Quatrième édition - Troisième impression Avril 2019 Schémas de charge GTH-5519, Adaptateur d'accessoires universel 09.4618 GTH-5519, Chariot rotatif ou à fourche latérale interchangeable - Pointes de fourche standard ROTATING OR SIDE SHIFT F STANDA 09 46 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 66 Avril 2019 Quatrième édition - Troisième impression Schémas de charge GTH-5519, Flèche en treillage 09 461 GTH-5519, Chariot à fourche latérale interchangeable - Pointes de fourche de 60” SIDE SHIF 09 4 GTH-5519 Numéro de pièce 57.0009.0640GT...
- Page 67 Quatrième édition - Troisième impression Avril 2019 Schémas de charge GTH-5519, Manille GTH-5519 09.4618.1867 Numéro de pièce 57.0009.0640GT GTH-5519...
- Page 68 www.genielift.com...