Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Genie 3P/700-REM 4400
Sommaire des Matières pour Genie 3P/700-REM 4400
- Page 1 Mode d'Emploi Intervalle de matricule Plate-forme Élévatrice: 3P/700-REM 4400 De matr. n.: P3P700R14B-1001 2P/300 F De matr. n.: P2P300F14B-1001 Avec Consignes d'Entretien Traduction des Instructions originales Première Édition Troisième Impression Code 57.0303.5207...
-
Page 2: Table Des Matières
Bleicheplatz 2 Première édition : Troisième impression, mars 2016 8200 Schaffhausen Suisse Genie est une marque déposée de Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et dans de nombreux Service d'assistance technique autres pays. « GTH » est une marque de Terex Téléphone : +39 075 9418129... -
Page 3: Introduction
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Introduction Symboles Symbole de mise en garde: avertit le personnel de risques de blessures potentiels. Respecter l’ensemble des messages de sécurité qui accompagnent ce symbole DANGER afin d’éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles. - Page 4 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Page laissée blanche intentionnellement PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
-
Page 5: Dénomination
La plaque d'identification de la plate-forme élévatrice est appliqué sur le côté arrière de la plate-forme • 3P/700-REM 4400 59.1111.6014GT élévatrice • 2P/300 F 59.1111.6013GT P L A Q U E S D ’ I D E N T I F I C A T I O N D E S... -
Page 6: Autocollants Utilisés Sur La Plate-Forme Élévatrice
Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Autocollants Utilisés Sur La Plate-forme Élévatrice Descente bras Montée bras Déploiement bras Rentrée bras Homme Mort Rotation nacelle Démarrage moteur Pompe de secours Symbole d'alerte Avertisseur sonore Rotation nacelle Homme Mort (per mod. 2P/300 F) (pour mod. -
Page 7: Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Plate-Forme Élévatrice
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Plate-forme Élévatrice Le rectangle en tirets indique des adhésifs qui ne sont pas visibles au premier abord. 3P/700 REM 4400 Code 57.0303.5207 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE... - Page 8 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Plate-forme Élévatrice 2P/300 F PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
- Page 9 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Plate-forme Élévatrice Vérifier que tous les autocollants indiqués dans le tableau ci-dessous sont en place et lisibles. Le tableau suivant indique également leurs quantités et description. Q.té 3P/700 Q.té...
- Page 10 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Plate-forme Élévatrice Q.té 3P/700 Q.té Réf. Adhésif Code Explication REM 4400 2P/300 F Risque d'écrasement - Se 09.4618.0919 tenir à distance d'organes en mouvement 09.4618.0919 É t i q u e t t e L i m i t e s d'utilisation à...
-
Page 11: Plaquette D'identification
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Plate-forme Élévatrice Q.té 3P/700 Q.té Réf. Adhésif Code Explication REM 4400 2P/300 F Étiquette rétroréfléchissante 2 pièces (seulement pour nacelles 09.4618.1345 (0,25 m) appliquées à chariots élévateurs mod. R) Risque d'écrasement - Se tenir à... - Page 12 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Page laissée blanche intentionnellement PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
-
Page 13: Normes De Sécurité
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité RISQUES DUS À LA NACELLE EN PANNE DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ • Ne pas utiliser la plate-forme élévatrice de personnel si celle-ci est endommagée ou en panne. • Exécuter le contrôle préliminaire de la plate- forme de manière scrupuleuse et faire un test Sur la plate-forme élévatrice ont été... - Page 14 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Normes De Sécurité DANGER Le non-respect des instructions CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES et des consignes de sécurité La plupart des accidents qui ont lieu au cours de contenues dans ce manuel AVERTISSEMENT l’utilisation des engins de chantier ou pendant leur peut provoquer la mort ou de entretien ou réparation est causée par le non-respect graves lésions personnelles.
- Page 15 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité CARACTÉRISTIQUES DU PERSONNEL Caractéristiques des TECHNICIENS de MAINTENANCE Caractéristiques de l’OPERATEUR DE LA Le personnel préposé à l’entretien de la nacelle PLATE-FORME ÉLÉVATRICE porte-personnes doit être spécialisé dans l’entretien L’opérateur qui utilise la nacelle porte-personnes d'engins de terrassement en général, et doit avoir régulièrement ou de temps en temps doit avoir les caractéristiques suivantes:...
- Page 16 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Normes De Sécurité TENUE de travail RISQUES DIVERS Pendant le travail, l’entretien ou la réparation, il faut Risques liés à la ZONE DE TRAVAIL utiliser les vêtements et les dispositifs de protection personnelle suivants: Considérer toujours les caractéristiques de la zone •...
- Page 17 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi DANGER DANGER Normes De Sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du chariot élévateur, S’assurer que le sol sur lequel s’appuie la machine l'opérateur doit vérifier que son champ de vision (roues et stabilisateurs) est suffisamment solide est libre.
- Page 18 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Normes De Sécurité DANGER • Se tourner toujours vers la machine lorsqu’on Risques liés au TRAVAIL et à l'ENTRETIEN monte ou descend de la cabine ou d’une partie Avant le travail, il faut se préparer: surélevée et ne jamais lui tourner le dos.
- Page 19 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité • Ne pas lubrifier, nettoyer et régler d'organes en • Il est absolument interdit d’augmenter le déport mouvement. ou la hauteur de travail de la nacelle à l’aide d’équipements supplémentaires comme des •...
- Page 20 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Normes De Sécurité Risque d’ENDOMMAGEMENT DE COMPOSANTS Risques d’EXPLOSION ou d’INCENDIE DE LA MACHINE • Ne pas démarrer le moteur en cas d’odeur ou • Ne pas utiliser de chargeurs de batteries ou de traces de GPL, essence, carburant diesel ou batteries avec un voltage supérieur à...
- Page 21 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité EMPLOI PRÉVU EMPLOI CONTRE-INDIQUÉ La plate-forme élévatrice de personnel a été conçue Par utilisation contre-indiquée, on entend toute utilisation de la nacelle selon des critères de travail et fabriquée en tant que plate-forme de travail non conformes aux instructions du présent manuel pivotante pouvant être appliquée à...
- Page 22 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Page laissée blanche intentionnellement PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
-
Page 23: Description Des Plate-Formes Élévatrices
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Description Des Plate-formes Élévatrices COMPOSANTS PRINCIPAUX MODELE 3P/700 REM 4400 1. Unité de contrôle électronique 2. Actionneur rotatif 3. Tableau de commande 4. Microrupteurs d'accrochage correct 5. Plaque d'accrochage au chariot élévateur 6. Panier porte-personnes 7. -
Page 24: Description Générale Modele
REM 4400 La plate-forme élévatrice de personnel est un accessoire pouvant être installé sur la gamme de chariots élévateurs Genie GTH. Elle se compose d’une structure extensible pour la manutention de personnes ou de matériels dont le poids ne dépasse pas la capacité... - Page 25 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Description Des Plate-formes Élévatrices COMPOSANTS PRINCIPAUX MODELE 2P/300 F 1. Unité de contrôle électronique 2. Tableau de commande 3. Microrupteurs d'accrochage correct 4. Plaque d'accrochage au chariot élévateur 5. Panier porte-personnes 6. Grillages d'accès au panier 7.
- Page 26 2P/300 F La plate-forme élévatrice de personnel est un accessoire pouvant être installé sur la gamme de chariots élévateurs Genie GTH. Elle est composée d'une structure en acier (panier) destinée à la manutention de personnes ou de matériels (charge) dont le poids ne dépasse pas la capacité nominale de la plate-forme même.
-
Page 27: Domaine D'application Des Plate-Formes Élévatrices De Personnel
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Description Des Plate-formes Élévatrices DOMAINE D'APPLICATION DES PLATE-FORMES ÉLÉVATRICES DE PERSONNEL Le tableau suivant montre les modèles de chariots élévateurs TEREX Global GmbH sur lesquels il est possible d'installer les nacelles porte-personnes: 2P/300 F 3P/700 REM 4400 GTH-4014 ... - Page 28 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Page laissée blanche intentionnellement PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
-
Page 29: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Contrôles Contrôle avant la mise en route Principes fondamentaux Le contrôle avant la mise en route et l’entretien ordinaire de la machine et de la nacelle porte- personnes relèvent de la responsabilité de l'opérateur. Observer et respecter les DANGER Le contrôle avant la mise en route consiste en une... -
Page 30: Controle Avant La Mise En Route
DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression AVERTISSEMENT Contrôles ATTENTION CONTROLE AVANT LA MISE EN ROUTE ATTENTION Si la machine doit être utilisée dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide RESPECTEZ d’un traitement anti-rouille contre la corrosion Pour l'entretien et le contrôle avant la mise en L’ENVIRONNEMENT par le sel. -
Page 31: Tests De Fonctions
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Contrôles TESTS DE FONCTIONS Les tests des fonctions visent à déceler tout TESTS dysfonctionnement avant de mettre la machine en concernant le chariot élévateur: service. L’opérateur doit suivre les instructions pas 1. Choisir une surface de test solide, plate et à... - Page 32 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Contrôles CONTROLE DU LIEU DE TRAVAIL Le contrôle du lieu de travail permet à l’opérateur de déterminer s’il se prête à une utilisation de la machine en toute sécurité. Il doit être effectué par l’opérateur avant que la machine ne soit amenée sur le lieu de travail.
-
Page 33: Instructions D'emploi
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi INTRODUCTION DANGER Cette section offre à l’opérateur et au préposé au DANGER sol un guide pour apprendre graduellement à utiliser la machine avec nacelle. L’opérateur et le préposé AVERTISSEMENT doivent avoir avant toutes les qualités requises pour manoeuvrer le chariot élévateur et la nacelle Il est expressément interdit d’utiliser le chariot et apprendre à... - Page 34 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi ACCROCHAGE DE LA PLATE-FORME AU CHARIOT ÉLÉVATEUR Fig. 5 Pour l’accrochage de la plate-forme au chariot élévateur, respecter les instructions suivantes: • Décrocher et déposer l'accessoire monté à un endroit où il ne représente pas un obstacle. •...
- Page 35 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi DANGER DANGER Il est interdit d’utiliser la machine pour effectuer des manoeuvres aériennes si le goujon d'arrêt n'est pas complètement inséré, même si la AVERTISSEMENT plate-forme est bien accrochée, ou que le AVERTISSEMENT cordon d'alimentation n'est pas relié...
-
Page 36: Système De Contrôle De Stabilité
Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi SYSTÈME DE CONTRÔLE DE STABILITÉ Le tableau du système de contrôle est partagé en Tous les chariots élévateurs sont dotés d’un système trois zones: automatique de contrôle qui signale la variation progressive de stabilité... - Page 37 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi DANGER FORKS OUTRIGGERS LATERAL Avant d’utiliser la machine, s’assurer que la MAX LOAD ......50.3t première DEL verte est allumée et que le mode de RAISED LOAD ....10.2t travail affiché...
- Page 38 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi MODÈLE N° 2 Description des contrôles DEL verte allumée 1. Bouton de calibrage Condition de stabilité. (D1, D2, D3) : pendant le 2. Indicateur de stabilité avec barrette de DEL fonctionnement normal, lorsque le pourcentage 3.
-
Page 39: Utilisation Des Tableaux De Charge
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi UTILISATION DES TABLEAUX DE CHARGE Les tableaux de charge 1 indiquent la charge maximale admissible par rapport au déploiement du bras et au type d'accessoire utilisé. Toujours consulter ces tableaux pour travailler dans des conditions de sécurité. -
Page 40: Commutation Des Commandes Du Chariot Élévateur À La Nacelle
Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi COMMUTATION DES COMMANDES DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À LA NACELLE • Accéder à la plate-forme et procéder selon les • S’approcher de la zone de travail avec le chariot instructions suivantes. élévateur, abaisser les stabilisateurs au sol, •... - Page 41 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi MONTÉE SUR LA PLATE-FORME ÉLÉVATRICE SORTIE DU PLANCHER DE LA PLATE-FORME ÉLÉVATRICE (uniquement pour 3P/700 REM 4400) Pour accéder à la plate-forme, soulever les deux Le plancher de la plate-forme est du type extensible. grillages B situés sur les deux côtés du panier (voir Pour allonger le plancher, procéder comme suit: image ci-dessous).
-
Page 42: Utilisation Du Harnais De Sécurité
DANGER AVERTISSEMENT Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi ATTENTION UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ ATTENTION DANGER Utiliser uniquement des sangles/harnais de sécurité homologués, avec marquage CE et - Les occupants de la nacelle doivent toujours RESPECTEZ en bon état. Pour l'utilisation des sangles/ porter un harnais ou une sangle de sécurité... - Page 43 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi POSTE DE COMMANDE SUR LA NACELLE Code 57.0303.5207 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE...
- Page 44 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi 1. Commutateur à clé d'activation commandes 8. Levier de commande rotation nacelle Garder enfoncé le bouton-poussoir 11 et déplacer • (utiliser la clé du sélecteur "Route-Chantier-Nacelle" retirée du poste de conduite du chariot élévateur): le levier de commande à...
-
Page 45: Descente D'urgence De La Plate- Forme
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi DESCENTE D'URGENCE DE LA PLATE- FORME En cas d'urgence, il est possible de ramener la CAS A): plate-forme de travail au sol selon deux modalités • Appuyer sur le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence différentes, à... - Page 46 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Instructions D'Emploi CAS B): Si l'opérateur sur la plate-forme ne peut pas actionner les commandes installées sur celle-ci, la manœuvre de descente de la nacelle doit être effectuée par le préposé au sol selon les instructions suivantes.
-
Page 47: Procédure De Travail Correcte
DANGER AVERTISSEMENT Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi ATTENTION Instructions D'Emploi PROCÉDURE DE TRAVAIL CORRECTE ATTENTION 1: Accrocher la plate-forme au chariot élévateur. 2: Bloquer la plate-forme en agissant sur le vérin de blocage des équipements. • Pendant l'utilisation des commandes 3: Garer la machine sur un terrain plat et solide et d'urgence manuelle, le système de contrôle RESPECTEZ... -
Page 48: Précautions Pour L'utilisation
DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression AVERTISSEMENT Instructions D'Emploi ATTENTION PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION A R R Ê T E T M I S E H O R S - S E R V I C E D E L'ÉQUIPEMENT DANGER ATTENTION... -
Page 49: Stationnement De Longue Durée
DANGER Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi AVERTISSEMENT Instructions D'Emploi ATTENTION STATIONNEMENT DE LONGUE DURÉE S’il faut stationner le chariot élévateur et la ATTENTION plate-forme pendant une longue période, il est recommandé de respecter les conseils suivants: • Laver la plate-forme avec soin. À... -
Page 50: Élimination Des Batteries
DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression ATTENTION Instructions D'Emploi ATTENTION ÉLIMINATION DE LA MACHINE MANUTENTION DE LA PLATE-FORME RESPECTEZ La manutention de la nacelle peut être faite à l’aide L’ENVIRONNEMENT du chariot élévateur sur lequel elle est fixée, ou au moyen d’équipements munis de fourches ayant une A la fin du cycle de travail de la machine, ne pas capacité... -
Page 51: Intervalle D'entretien
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Entretien Observer et respecter: INTRODUCTION L’opérateur peut effectuer seulement les opérations Un entretien soigné et régulier permet à l’opérateur d’entretien ordinaire spécifiées d’avoir une machine toujours fiable et sûre. dans ce manuel. Pour cette raison, après des opérations dans Les opérations d’entretien des conditions particulières (terrains boueux, p r o g r a m m é... -
Page 52: Lubrifiants - Normes D'hygiène Et De Sécurité
Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Entretien LUBRIFIANTS - NORMES D’HYGIÈNE ENTRETIEN PROGRAMMÉ ET DE SÉCURITÉ DANGER Un entretien mauvais ou négligé peut rendre la machine dangereuse pour l’opérateur et les Hygiène assistants. Un contact prolongé des huiles avec la peau peut Vérifier que les opérations d’entretien et de graissage causer des irritations. -
Page 53: Opérations D'entretien
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi DANGER Entretien DANGER OPÉRATIONS D’ENTRETIEN Dans les 50 premières heures de travail DANGER ou toutes les semaines AVERTISSEMENT Vérifier visuellement la structure en contrôlant la AVERTISSEMENT présence de signes d’oxydation, les soudures et les parties députées au soutien de la charge. - Page 54 DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Entretien AVERTISSEMENT GRAISSAGE Graisser les points illustrés ci-après toutes les semaines: ATTENTION Avant d’injecter de la graisse dans les graisseurs, les nettoyer soigneusement pour éviter que de la ATTENTION boue, de la poussière ou d’autres corps étrangers puissent se mélanger à...
-
Page 55: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Entretien VÉRIFICATION DES DISPOSITIFS DE V é r i f i c a t i o n d u B O U T O N - P O U S S O I R D'ACTIVATION du levier de commande SÉCURITÉ... -
Page 56: Vérification Du Bouton-Poussoir
Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Entretien Vérification du BOUTON-POUSSOIR D'ARRÊT D'URGENCE (avant toute utilisation) La pression de ce bouton-poussoir arrête le moteur de la machine et bloque tous les mouvements de la nacelle. Avant de démarrer à nouveau le moteur, repérer et éliminer la cause d'arrêt;... -
Page 57: Respectez L'environnement Danger
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Entretien DANGER DANGER DANGER Vérifier l’efficacité de la vanne d'arrêt en prenant Pour toute intervention d’entretien sur la nacelle toutes les précautions possibles: en position soulevée ou, en général, pour toute • Utiliser des lunettes de protection. opération dans la zone au-dessous du bras, •... -
Page 58: Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes
Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression DANGER Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes AVERTISSEMENT ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET RECHERCHE DES PANNES Ce chapitre représente pour l’opérateur un guide pour la réparation des pannes les plus banales et, en La plate-forme élévatrice étant un équipement même temps, une indication claire des interventions appliqué... -
Page 59: Tableaux De Charge
Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge 3P-700 REM 4400 SUR GTH-4014 3P/700 4400 GTH-4014 79.8° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -0.2° 10.11 m 09.4618.1754 Code 57.0303.5207 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE... - Page 60 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Tableaux De Charge 3P-700 REM 4400 SUR GTH-4018 3P/700 4400 GTH-4018 77.9° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 14.37 m 09.4618.1727 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
- Page 61 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge 3P-700 REM 4400 SUR GTH-4016 R 3P/700 4400 GTH-4016 R 75° 70° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -3.7° 11.18 m 12.07 m 13.41 m 14.34 m 09.4618.2002 3P/700 4400...
- Page 62 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Tableaux De Charge 3P-700 REM 4400 SUR GTH-4018 R (Seulement pour le numéro de série de la machine GTH4018R15M-101/102/103/104) 3P/700 4400 GTH-4018 R ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1950 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
- Page 63 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge 3P-700 REM 4400 SUR GTH-4018 R 3P/700 4400 GTH-4018 R 75.8° 70° ±90°° ° ° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.6° 10.31 m 11.36 m 12.25 m 16.63 m 09.4618.2000 Code...
- Page 64 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Tableaux De Charge 3P-700 REM 4400 SUR GTH-5021 R 3P/700 4400 GTH-5021 R 0° 180° ±90°° ° ° 09.4618.1921 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
- Page 65 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge 2P/300 F SUR GTH-4014 300 F GTH-4014 79.8° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 300 kg 10° -0.2° 9.40 m 09.4618.1753 Code 57.0303.5207 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE...
- Page 66 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Tableaux De Charge 2P/300 F SUR GTH-4018 300 F GTH-4018 77.9° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 13.66 m 09.4618.1726 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
- Page 67 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge 2P/300 F SUR GTH-4016 R 300 F GTH-4016 R 75° 70° 0° 60° 180° 50° 40° 30° 300 kg 20° 10° 0° -3.7° 13.72 m 09.4618.2004 300 F GTH-4016 R ±90°°...
- Page 68 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Tableaux De Charge 2P/300 F SUR GTH-4018 R (Seulement pour le numéro de série de la machine GTH4018R15M-101/102/103/104) 300 F GTH-4018 R ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1951 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...
- Page 69 Première Édition - Troisième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge 2P/300 F SUR GTH-4018 R 300 F GTH-4018 R 75° ±90°° ° ° 70° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.6° 13.41 m 14.66 m 15.90 m 09.4618.2001 Code 57.0303.5207...
- Page 70 Mode d’Emploi Première Édition - Troisième Impression Tableaux De Charge 2P/300 F SUR GTH-5021 R 300 F GTH-5021 R ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1920 PLATE-FORME ÉLÉVATRICE Code 57.0303.5207...