REVER 9340 N Notice D'utilisation Et Entretien page 147

an dem Ort wo die Maschine installiert ist erforderlich werden sollten, gehen die Ausgaben für Arbeit,
Reise, möglichen Aufenthalt der Techniker zu Kosten des Kunden. Schäden, die durch Missbrauch,
mangelnde Wartung, Manipulation verursacht werden, führen zu einem Aufheben der Garantie.
Garantie-Reparaturen enthalten keine Reinigung der Maschine.
WARRANTY
The appliance is prepared for use Reber embossed bags of the same type as furnished with the
machine, if used with different or other label bags the machine could not have same
performances.
This appliance is not intended for use with high grade humidity food; liquids suction may
damage the appliance ( Pump, El. Card and vacuum chamber Gasket) and this is considered
inappropriate use and out of warranty cover.
Domestic use: European warranty cover the machine for 24 months form the purchasing date.
Professional use: The suppplier restricts hisself to repare or replace all components should have
constructions faults in the first 12 months from the date of installation and however not later than 18
months from the shipment date.
Components subjected to normal consumption such as Fuses, Welding bar gasket, Welding bar
resistence, Welding bar cover or Vacuum Chamber Gasket are excluded from warranty. The costumer
must indicate to the supplier, in order du benefit from the warranty, the faults pointing out, the serial
number of the machine, the purchase date (from invoice), and furthermore he will have to send the
faulty part at his charges for reparation or replacement. The supplier fulfils completely his warranty
obligations by the reparation or replacement of the faulty piece. If reparation is requested where the
machine is installed, all charges regarding, labor, trip and hotel fees of the technicians will be entirely
at the purchaser charges.
The damage due to an inappropriate use, missed maintenance, tampering are not included in the
warranty.
GARANTIE
L'appareil il est prevù et garantì pour l'utilisation avec des sac de type gayfré de la marque
reber, l'utilisation avec des sacs d'autre type et/ou marque peut ne pas garantir le meme
fonctionnement.
Les machines sous-vide à aspiration externe ( tel que les machines decrits dans ce manuel), ne
sont pas adaptèes pour emballer des produits à haute teneur en humidité. L'aspiration des
liquides peut endommager la pompe, la carte el. et les joints de la chambre du vide. Ces
endommagements ne sont pas couverts par la garantie.
Machines à utilisation domestique : la garantie européenne prevoit 24 mois de garantie à partir de la
date de la facture d'achat.
Machines à utilisation professionnelle : le fournisseur limite la garantie à la reparation où changement
de tous les composants avec des defauts qui auront lieu sur les premieres 12 mois dè la date de mise
en marche de l'appareil ( date de la facture d'achat)et quand-meme pas plus de 18 mois dè la date
d'expedition.
Sont à considerer hors garantie tous les composants qui sont subsiectibles de normale deterioration
pendant l'usage normale de la machine ( Join barre de soudure, Teflon de protection de la barre de
soudure, rèsistence de la barre de soudure et joints camber du vide). Pour etre couvert par la
garantie, le client doit indiquer le defaut trouvè, le num. De serie de la machine, la date d'achat (
facture d'achat) et il doit envoier à ses frais la piece avec defaut pour la reparation où l'echange. Suite
à la reparation où à l'echange, le fournisseur couvre la garantie du produit. Si la reparation est
demandèe sur le lieu où la machine est installè, tous les frais de deplacement, sejour et main d'oeuvre
sront à la charge du client qui demante la reparation. Tous endommagements provenant d'un usage
on appropriè, manutention non correcte où non effectué, violation de la machine sont cause de
dechue de la garantie.
147