Dispositivo Recortador; Cambio De La Cuchilla; Dispositivo Tagliamargini; Dispositivo Cortador - Pfaff 951 Instructions De Service

2
Fig.12

Dispositivo recortador -731/01

Presionando hacia abajo le palanca 1, el dis-
positivo recortador se conecta. Presionando la
palanca 1 hacia arriba, el dispositivo recortador
se desconecta.

Cambio de la cuchilla

Desconecte el motor y el
dispositivo recortador!
Afloje los tornillos 2 y cambie la cuchilla. La
nueva cuchilla deberá quedar, en el punto
muerto inferior, a 1mm aprox. por debajo de la
contracuchilla (v.Círculo).
22 PFAFF
1 mm
1
No acerque la mano a la cuchilla en
marcha. iPeligro de accidente!
Non mettere le mani nel coltello in
funzione. Pericolo di lesioni!
Não tocar na faca durante o
funcionamento.

Dispositivo tagliamargini

-731/01
Premendo in basso il tasto 1, si inserisce il
dispositivo. Facendolo tornare in alto, lo si
disinserisce.
Cambio del coltello
Disinserire il motore ed il
dispositivo tagliamargini!
Allentare le viti 2 e cambiare il coltello. Quando
il nuovo coltello si trova nel punto morto
inferiore, dovrà restare ca. 1mm sotto il
controcoltello (vedi circolo).

Dispositivo cortador -731/01

Dispositivo cortador -731/01 Tecla 1 para baixo:
dispositivo ligado Para cima: desligado
Troca de facas
Desligue o motor e o dispositivo
cortador!
Solte os parafusos 2 e troque a faca;
A faca deverá ficar a uma distância de
aproximadamente 1mm abaixo da contrafaca
no ponto de inversão inferior (veja Círculo).