Funcionamiento Con Un Ordenador - IMG STAGELINE MMX-512 Mode D'emploi

3 Aplicaciones
El mezclador con tres canales de entrada (1 × mono,
2 × estéreo) está adecuado especialmente para mez-
cla de sonidos en megafonía o en grabaciones. Per-
mite conectar un máximo de cuatro fuentes de audio
con nivel de salida de línea (p. ej. instrumentos musi-
cales, lectores CD), un micrófono, un grabador audio
y auriculares.
El modelo MMX-512USB está equipado además
con una interfaz de audio USB (USB 1.1 compatible)
para conectar a un ordenador. El puerto USB funciona
en modo dúplex completo, es decir, puede utilizarse
simultáneamente como salida (para envío digital de la
señal master al ordenador) y como entrada (para
transmitir datos de audio desde el ordenador al mez-
clador). Para utilizar el mezclador con el PC, puede
utilizarse el software de audio entregado con el sis-
tema operativo o instalar software de audio adicional.
Hay varios programas gratuitos para la reproduc-
ción/grabación de audio disponibles en Internet.
4 Puesta en marcha del Mezclador
Antes de conectar cualquier aparato o de cambiar
cualquier conexión existente, coloque siempre el con-
trol master MAIN MIX (24) del volumen general en el
tope izquierdo.
4.1 Conexión de las fuentes de audio
El mezclador permite conectar un micrófono y varias
fuentes de audio con nivel de salida de línea (p. ej. ins-
trumentos musicales, lectores CD).
4.1.1 Canales de entrada 1, 2 /3 y 4 /5
Todas las entradas de los tres canales son simétricas.
1) Para el canal mono 1, conecte o bien un micrófono
a la toma XLR MIC (1) o bien un aparato de línea
mono al jack 6,3 mm LINE 1 (2). Puesto que no
será posible cambiar entre la entrada de micrófono
y la entrada de línea, no utilice nunca ambas entra-
das al mismo tiempo.
2) Para los canales estéreo 2/3 y 4/5, conecte res-
pectivamente un aparato de línea estéreo a los
jacks 6,3 mm LINE 2/3 (3) o LINE 4/5 (4):
L (MONO) = canal izquierdo, R = canal derecho.
Cuando conecte un aparato mono, utilice solo la
toma L (MONO). La señal de entrada pasa interna-
mente a los canales izquierdo y derecho.
Nota: Para el modelo MMX-512USB, la señal de entrada
de las tomas LINE 4/5 y la señal de entrada de la toma
USB utilizan el mismo canal. Puesto que no va a ser posi-
ble cambiar entre la entrada de línea y la entrada USB,
no utilice nunca ambas entradas al mismo tiempo; de lo
contrario el canal 4/5 recibirá la señal mezclada de
ambas entradas.
4.1.2 Entrada TAPE IN
Puede conectarse un aparato adicional con nivel de
salida de línea (p. ej. un grabador para reproducción)
a las tomas RCA TAPE IN (17): L = canal izquierdo,
R = canal derecho.
4.2 Conexión de un amplificador,
un grabador y unos auriculares
Puede conectarse un amplificador a los jacks 6,3 mm
MAIN OUT (5) y un grabador a las tomas RCA REC
OUT (18): L = canal izquierdo, R = canal derecho. El
jack 6,3 mm PHONES (6) permite conectar auriculares
estéreo con una impedancia mínima de 32 Ω.
La señal master ajustada con el control MAIN MIX
(24) está disponible en todas las salidas.
Nota: Si el mezclador está conectado a un ordenador (sólo
modelo MMX-512USB → apartado 4.4) y a aparatos conec-
tados a la masa mediante el cable de corriente (p. ej. ampli-
ficadores), pueden aparecer zumbidos debido a los bucles
de masa. Para eliminar este ruido, conecte el mezclador al
aparato correspondiente mediante un aislante de masa (p. ej
el FGA-102 de la gama de productos de "img Stage Line").
4.3 Conexión del alimentador
Conecte el alimentador entregado a la toma AC
POWER IN (26). Para asegurar la conexión, fije la
tuerca del enchufe. A continuación conecte el alimen-
tador a una toma de corriente (230 V~/50 Hz)
4.4

Funcionamiento con un ordenador

(sólo para MMX-512USB)
Mediante el puerto USB (27), pueden enviarse seña-
les de audio digital en ambas direcciones entre el mez-
clador y el ordenador, incluso al mismo tiempo.
Cuando se utiliza como entrada:
Señales de audio alimentadas mediante el puerto
USB se enviarán al canal 4/5.
Cuando se utiliza como salida:
El puerto USB ofrecerá la señal master ajustada con
el control MAIN MIX (24).
El puerto USB sólo puede utilizarse en conexión con
un ordenador. La conexión directa de reproductores o
medios de almacenamiento con conexión USB al
mezclador no es posible.
1) Inicie el ordenador y conecte el mezclador
mediante el interruptor POWER (25).
2) Antes de hacer la conexión USB, ajuste el control
LEVEL (16) para el canal 4/5 en el tope izquierdo.
3) Conecte el puerto USB del mezclador mediante un
cable USB (p. ej. mediante el cable USB-203AB dis-
ponible como accesorio) a un puerto USB del orde-
nador: La interfaz USB del mezclador se reconoce
como unidad USB externa, p. ej. como "Audio
USB", "Aparato audio USB" o "CODEC audio USB",
dependiendo del sistema operativo del ordenador.
Los drivers requeridos (drivers estándar del sis-
tema operativo) se instalan automáticamente.
Nota: En algunos casos puede ser necesario asignar
una dirección manual de la ruta para los drivers si el sis-
tema operativo no los encuentra automáticamente. Si es
necesario, instale los drivers necesarios mediante el CD
original del sistema operativo o mediante Internet si es
que no están disponibles en el ordenador.
E
21