Table Des Matières - Hussmann Excel Série Manuel D'installation Et De Réparation

iv
DÉFINITIONS DE LA NORME ANSI Z535.5 . . vi
INSTALLATION EXCEL
LISTE D'OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
INSTALLATION
Homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Réglementations fédérale et provinciale . . . . . . . 1-1
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Dommages lors du transport . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Emplacement de la plaque signalétique . . . . . . . 1-3
Charges externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Comptoirs livrés avec extrémité installée . . . . . . . 1-3
Entretoises d'expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Déballage des cadres de couvercle et des
panneaux de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Patin d'expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Mise de niveau du comptoir . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Mise de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Mise de niveau des comptoirs muraux . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Mise de niveau des comptoirs étroits ou intermédiaires,
des comptoirs îlots larges ou des comptoirs d'extrémité . 1-6
Directives de groupement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Groupement des comptoirs en ligne . . . . . . . . . . 1-8
Groupement du comptoir d'extrémité à un
îlot large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
LÉGENDE pour l'installation de deux
comptoirs parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
LÉGENDE pour l'installation d'un comptoir
parent à un comptoir d'extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Fixation des cadres d'extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Scellement des comptoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Installation des supports de plinthe . . . . . . . . . . 1-16
Remplacement des panneaux intérieurs et
des grilles d'air soufflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Décalage du butoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Enlèvement du butoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Décalage du butoir (pour les comptoirs d'extrémité) . . . 1-19
Décalage du butoir (pour groupement de comptoirs) . . . 1-20
Décalage du rail supérieur de plastique . . . . . . . . 1-21
Rail Supérieur en acier inoxydable en option . 1-22
GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Une qualité déterminante pour les normes de l'industrie!
N/P 0532415_H

TABLE DES MATIÈRES

Installation de la vitre du conduit
Installation du verre de conduit
Installation des cloisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Installation des panneaux d'extrémité . . . . . . . . . 1-24
REFROIDISSEMENT/ÉLECTRICITÉ
Frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Tuyauterie de frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Raccordement de la conduite de branchement . . . . 2-3
Raccordements avant-arrière et/ou d'extrémité . . . 2-5
Thermostat de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Thermostat de fin de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Capteur CDA (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Données électriques du comptoir . . . . . . . . . . . . 2-6
Câblage sur le terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Identification du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
TUYAUTERIE D'ÉGOUTTEMENT ET
PLINTHES
Orifice d'écoulement et joint d'étanchéité . . . . . . . . 3-1
Installation de la tuyauterie d'égouttement . . . . . . . 3-2
Dispositions de la tuyauterie d'égouttement
pour les groupements de comptoirs . . . . . . . . . . 3-3
Installation des plinthes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
IMPORTANT
12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900
www.hussmann.com
© Hussmann Corporation, 2016
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
d'air - FNG et FIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
(FWGH et FWEGH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Emplacement des raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Multiplexage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Grosseur des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Séparateurs d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Chute de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Conduite d'aspiration - tous les systèmes de dégivrage . . 2-3
Conduite de liquide - dégivrage par cycle d'arrêt
et dégivrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Conduite de liquide - système de dégivrage
KOOLGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Code de couleur du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Installation des plinthes sur les extrémités . . . . . . . . . . . . 3-6
S
uite à la page iv