Table des Matières
Publicité
¶
¶
¶
¶
La LED au-dessus de la touche s'allume. Vous entendez dans votre cas-
que la langue sélectionnée.
Traduire avec un poste interprète
Vous pouvez travailler avec votre poste interprète dès que celui-ci est
configuré :
Assurez-vous que le bon canal de langue cible est sélectionné (voir
"Sélectionner le canal A ou le canal B pour la langue source" à la
page 41) :
Si vous traduisez dans la langue cible principale affectée à cette
cabine, sélectionnez le canal A.
Si vous traduisez dans une autre langue cible, non affectée à cette
cabine, sélectionnez le canal B.
Dans ce cas, assurez-vous que le canal B est configuré sur la langue
cible dans laquelle vous traduisez (voir "Configurer le canal B du
poste interprète" à la page 40) !
Si vous traduisez une langue exotique dans une langue intermédiaire
pour d'autres interprètes (Auto-floor), sélectionnez également le
canal B.
Le canal sélectionné (A ou B) est indiqué par les deux LED vertes ¶.
¾
Assurez-vous que le canal sélectionné est libre !
La LED rouge "ENGAGED"
º
allumée !
Appuyez sur la touche MIC
¾
¾
La LED rouge
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MIC
duction.
¾
La LED rouge
Sélectionner le canal A ou le canal B pour la langue source
Si vous traduisez par ex. dans une deuxième langue, vous devez passer du
canal A au canal B.
Pour activer le canal B :
Appuyez en bas sur la touche de sélection de canal º.
¾
¶
La LED verte
Pour passer au canal A :
º
Appuyez en haut sur la touche de sélection de canal º.
¾
La LED verte
¾
Utilisation des composants du système SDC 8200
¾
du canal sélectionné ne doit pas être
et traduisez.
du canal que vous avez sélectionné s'allume.
du canal que vous avez sélectionné s'éteint.
à côté du "B" s'allume.
à côté du "A" s'allume.
pour mettre fin à la tra-
41
Publicité
Table des Matières
