Sennheiser SDC 8000 Série Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sennheiser Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. SDC 8000 Série
  6. Notice d'emploi
Sennheiser SDC 8000 Série Notice D'emploi

Sennheiser SDC 8000 Série Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de conférence
SDC 8000
Notice d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sennheiser SDC 8000 Série

Sommaire des Matières pour Sennheiser SDC 8000 Série

  • Page 1 Système de conférence SDC 8000 Notice d'emploi...
  • Page 2 Vous avez fait le bon choix ! Ces produits Sennheiser vous séduiront pendant de longues années par leur fiabilité, leur économie et la simplicité de leur maniement. C'est ce que garantit Sennheiser, fabricant réputé de produits électroacoustiques de grande valeur, fruits de compétences accumulées depuis plus de 50 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Un mot pour votre sécurité ............................8 SDC 8000 – Le système numérique de conférence et d'interprétariat ..............9 Les composants ................................10 Les postes conférence ................................10 Les postes interprètes ................................11 L'unité centrale ..................................11 Les câbles système ................................11 Le logiciel de commande ..............................
  • Page 4 Sommaire Les touches de menu F1, F2 et F3 ..........................36 Les éléments de commande du menu ........................37 Utilisation du menu de l'unité centrale ........................37 Structurer le système SDC 8000 ..........................39 Formez des faisceaux ..............................39 Raccorder les faisceaux à une unité centrale ......................39 Relier jusqu'à...
  • Page 5 Sommaire Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 3 de 6) ................ 60 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 4 de 6) ................ 61 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 5 de 6) ................ 62 ......................................62 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 6 de 6) ................ 63 Les sous-menus du menu principal “Traduction”...
  • Page 6 Sommaire Redémarrer le système d'interprétariat ........................97 Configurer les entrées et sorties audio ..........................97 Activer les entrées ou sorties AUX ..........................97 Adapter le volume d'une sortie AUX ........................... 98 Affecter une sortie audio à un canal ........................... 98 Désactiver ou activer les entrées ou sorties audio ....................
  • Page 7 Sommaire Annexe A : Le protocole de pilotage de la caméra ........................114 Annexe B : Le protocole du pupitre de commande ........................116 Annexe C : Le répéteur SDC 8000 ............................... 118...

  • Page 8: Un Mot Pour Votre Sécurité

    être endommagés en cas de raccordement d'accessoires défectueux ou inadéquats. Par conséquent, utilisez uniquement les câbles système disponibles chez Sennheiser electronic GmbH (voir “Les câbles système” à la page 24). La garantie est annulée si vous utilisez des câbles confectionnés par vos soins.

  • Page 9: Sdc 8000 - Le Système Numérique De Conférence Et D'interprétariat

    SDC 8000 – Le système numérique de conférence et d'interprétariat Le nouveau système de conférence et d'interprétariat SDC 8000 de Sennheiser met à profit tous les avantages de la technique de communication numérique et offre une série d'avantages importants supplémentaires : transmission du son claire à...

  • Page 10: Les Composants

    Les composants Les composants Un système de conférence et d'interprétariat SDC 8000 se compose des éléments suivants : Postes conférence pour les délégués et le président Postes interprètes Unités centrales Câbles système le cas échéant, logiciel de commande du système de conférence et 'interprétariat Les postes conférence Tout participant à...

  • Page 11: Les Postes Interprètes

    Vous pouvez ainsi configurer le système pour une conférence dans laquelle deux langues sont utilisées. Pour des canaux interprètes supplémentaires, vous devez disposer d'une licence que vous pouvez auprès de Sennheiser electronic. Des licences sont disponibles pour quatre, huit ou vingt-huit canaux interprètes. Les câbles système Les câbles systèmes assurent la transmission numérique des signaux...

  • Page 12: Le Logiciel De Commande

    Les composants Le logiciel de commande Un logiciel de commande qui permet au manager de la conférence de gérer facilement l'ensemble de la conférence à partir d'un PC est proposé en option pour le système de conférence et d'interprétariat SDC 8000. Le logiciel de commande propose certaines fonctions supplémentaires par rapport à...

  • Page 13: Les Composants Du Système Sdc 8000

    Les composants du système SDC 8000 Les composants du système SDC 8000 Les composants ci-après sont disponibles pour le système de conférence et d'interprétariat. Les composants dont vous avez besoin dépendent de vos souhaits. Votre système de conférence et d'interprétariat peut comprendre les types suivants de postes : deux types de postes conférence les postes délégués pour les participants à...
  • Page 14 Les composants du système SDC 8000 et “CHAN. ”) pour le choix de la traduction souhaitée. Le participant entend la traduction simultanée au travers d'un casque. Les postes avec fonction de vote (SDC 8000 CV et SDC 8000 DV) possèdent : cinq touches de vote avec des LED un écran matriciel à...

  • Page 15: Poste De Conférence Sdc 8000 D

    Les composants du système SDC 8000 Poste de conférence SDC 8000 D Prise RJ-45 IN Prise RJ-45 OUT Prise casque jack mono 3,5 mm Haut-parleur Anneau lumineux Microphone LED “Microphone actif” Touche MICRO LED “Droit de parole demandé” Réglage de volume du casque Prise casque jack mono 3,5 mm Réglage de volume du casque...

  • Page 16: Poste Président Sdc 8000 C

    Les composants du système SDC 8000 Poste président SDC 8000 C Prise RJ-45 IN Prise RJ-45 OUT Prise casque jack mono 3,5 mm Haut-parleur Touche PRIOR. (touche de priorité) Anneau lumineux Microphone LED “Microphone actif” Touche MICRO LED “Droit de parole demandé” Touche NEXT Prise casque jack mono 3,5 mm Réglage commun du volume des deux casques...

  • Page 17: Poste De Conférence Sdc 8000 Dc

    Les composants du système SDC 8000 Poste de conférence SDC 8000 DC Prise RJ-45 IN Prise RJ-45 OUT Prise casque jack mono 3,5 mm Haut-parleur Anneau lumineux Microphone LED “Microphone actif” Touche MICRO LED “Droit de parole demandé” Affichage du canal et touches de sélection du canal “CHAN.

  • Page 18: Poste Président Sdc 8000 Cc

    Les composants du système SDC 8000 Poste président SDC 8000 CC Prise RJ-45 IN Prise RJ-45 OUT Prise casque jack mono 3,5 mm Haut-parleur Touche PRIOR. (touche de priorité) Anneau lumineux Microphone LED “Microphone actif” Touche MICRO LED “Droit de parole demandé” Touche NEXT Affichage du canal et touches de sélection du canal “CHAN.

  • Page 19: Poste De Conférence Sdc 8000 Dv

    Les composants du système SDC 8000 Poste de conférence SDC 8000 DV Prise RJ-45 IN LED “Microphone actif” Prise RJ-45 OUT Touche MICRO Prise casque jack mono 3,5 mm LED “Droit de parole demandé” Haut-parleur 5 touches de vote Fente pour carte à puce Ecran à...

  • Page 20: Poste Président Sdc 8000 Cv

    Les composants du système SDC 8000 Poste président SDC 8000 CV Prise RJ-45 IN LED “Microphone actif” Prise RJ-45 OUT Touche MICRO Prise casque jack mono 3,5 mm LED “Droit de parole demandé” Haut-parleur 5 touches de vote Fente pour carte à puce Ecran à...

  • Page 21: Poste Interprète Sdc 8000 Id

    Les composants du système SDC 8000 Poste interprète SDC 8000 ID Prise RJ-45 IN LED “Microphone actif” Prise RJ-45 OUT Touche MICRO Prise casque, jack mono 3,5 mm LED “Droit de parole demandé” Haut-parleur Touches RELAY 1 á RELAY 3 Fente pour carte à...

  • Page 22: Unité Centrale Sdc 8000 Cu

    Les composants du système SDC 8000 Unité centrale SDC 8000 CU FUSE (5x20 mm) COM 1 3.15A(T) AUX OUT 1 AUX IN 2 AUX IN 1 AUX OUT 2 - 3 - 4 - 5 COM 2 COM 3 DATA SLAVE SLAVE MASTER...

  • Page 23: Unité Analog-Out Sdc 8000 Ao (Option)

    Les composants du système SDC 8000 Unité Analog-Out SDC 8000 AO (option) LED POWER SUPPLY (s'allume lorsque l'unité Analog-Out est sous tension) LED SYNC. (s'allume lorsque l'échange de données entre l'unité centrale et l'unité Analog-Out fonctionne correctement) LED FLOOR (s'allume lorsque quelqu'un parle sur le canal de conférence) Prise RJ-45 (DIGITAL BUS OUT) pour le raccordement d'une autre unité...

  • Page 24: Les Câbles Système

    Les composants du système SDC 8000 Les câbles système Les câbles système sont nécessaires pour relier les postes entre eux et à l'unité centrale. Les câbles système sont disponibles dans des longueurs de 2 m, 3 m, 5 m, 10 m, 20 m et 50 m. Vous pouvez, avec les câbles système : relier les postes entre eux relier entre elles jusqu'à...

  • Page 25: Utilisation Des Composants Du Système Sdc 8000

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Utilisation des composants du système SDC 8000 postes délégués sont utilisés par les participants à la conférence : pour écouter, pour parler ou pour demander le droit de parole pour suivre les traductions et pour voter.
  • Page 26 Utilisation des composants du système SDC 8000 Dans le mode de conférence “FIFO”: Dans le mode de conférence “FIFO”, le nombre maximum d'orateurs est “1”. Appuyez sur la touche MICRO Vous désactivez ainsi automatiquement le poste de l'orateur précé- dent. L'anneau lumineux rouge et la LED “Microphone actif”...
  • Page 27 Utilisation des composants du système SDC 8000 Appuyez sur la touche MICRO Si aucun participant ne dispose du droit de parole, l'anneau lumineux rouge et la LED “Microphone actif” sont allumés et vous pouvez parler immédiatement. Si le nombre maximum d'orateurs est atteint, la LED verte “Droit de parole demandé”...

  • Page 28: Désactiver Le Micro / Annuler Une Demande De Droit De Parole

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Vous devez demander la parole au manager de la conférence et attendre jusqu'à ce qu'il libère votre micro. Appuyez sur la touche micro pour demander la parole. La LED verte “Droit de parole demandé” clignote.

  • Page 29: Régler Le Volume Sonore Du Casque D'un Poste Délégué

    Avec un casque d'écoute, on a tendance à écouter à un volume plus élevé. Ecouter à volume élevé pendant une longue période peut endommager durablement l'ouïe. Protégez votre ouïe ! Les casques d'écoute Sennheiser permettent de très bien entendre même à bas volume. Ecouter les traductions Pour que vous puissiez suivre les traductions proposées du canal de...

  • Page 30: Utiliser La Fente Pour Carte À Puce D'un Poste

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Utiliser la fente pour carte à puce d'un poste Si votre conférence utilise des postes équipés d'une fente pour carte à puce, vous disposez des possibilités suivantes : Vous pouvez faire en sorte que seules puissent voter les personnes qui possèdent une carte à...

  • Page 31: Accorder Le Droit De Parole À Un Participant

    Utilisation des composants du système SDC 8000 L'un des deux écrans ci-contre apparaît, suivant le mode de vote Mic N.: 0001 sélectionné. VOTE 1/3 STOP Mic N.: 0001 VOTE 1/5 PRIOR=STOP Invitez les délégués à voter. Votez vous-même en appuyant sur l'une des touches sous “...

  • Page 32: Afficher Les Demandes De Droit De Parole Sur Les Écrans Des Postes Conférence

    Utilisation des composants du système SDC 8000 NEXT suivante). L'écran indique en outre “ ”. MIC N.: 0001 MIC N.: 0001 REQUEST: MIC N.0657 REQUEST: ARCHER MIC N.0421 VAN BUUREN NEXT MIC N.0010 NEXT TAKAHASHI Appuyez sur la touche à gauche sous l'écran qui est affectée à NEXT l'affichage “...

  • Page 33: Utiliser Les Postes Interprètes

    Avec un casque d'écoute, on a tendance à écouter à un volume plus élevé. Ecouter à volume élevé pendant une longue période peut endommager durablement l'ouïe. Protégez votre ouïe ! Les casques d'écoute Sennheiser permettent de très bien entendre même à bas volume. Tournez le régulateur pour modifier le médium du casque raccordé.

  • Page 34: Configurer Le Canal Indiqué Par Le Haut-Parleur Du Poste Interprète

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Configurer le canal indiqué par le haut-parleur du poste interprète Vous pouvez sélectionner comme suit le canal (par ex. le canal de conférence ou le canal interprète) indiqué par le haut-parleur intégré dans votre poste interprète : Appuyez sur la touche LS CHAN et maintenez-la enfoncée.

  • Page 35: Sélectionner Le Canal A Ou Le Canal B Pour La Langue Source

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MICRO pour mettre fin à la traduction. La LED rouge du canal que vous avez sélectionné s'éteint. Sélectionner le canal A ou le canal B pour la langue source Si vous traduisez par ex.

  • Page 36: Utiliser L'unité Centrale

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Utiliser l'unité centrale Avant la conférence, configurez l'unité centrale avec les différentes caractéristiques de votre conférence (voir “Configurer le système SDC 8000” à la page 56) ; pendant la conférence, vous pouvez encore adapter certaines caractéristiques.

  • Page 37: Les Éléments De Commande Du Menu

    Utilisation des composants du système SDC 8000 Les éléments de commande du menu Avec le bouton rotatif et les touches ENTER et EXIT , vous pouvez aller dans le menu de l'unité centrale aux points souhaités, sélectionner des réglages et entrer ou modifier des valeurs. Elément de Niveau de menu Attribut réglable...
  • Page 38 Utilisation des composants du système SDC 8000 La valeur sélectionnée est mémorisée et vous revenez au niveau de menu immédiatement supérieur. Pour laisser la valeur affichée telle quelle : Appuyez sur la touche EXIT La valeur sélectionnée reste inchangée et vous revenez au niveau de menu immédiatement supérieur.

  • Page 39: Structurer Le Système Sdc 8000

    Structurer le système SDC 8000 Structurer le système SDC 8000 Dans ce chapitre, vous verrez comment structurer votre système de conférence dans les différents niveaux d'extension et quels sont les composants nécessaires aux différents niveaux d'extension. Enfin, nous vous donnerons encore un aperçu des accessoires qu'il est possible de raccorder au système de conférence et de leurs implications.

  • Page 40: Niveau D'extension (1) : Un Faisceau Avec Jusqu'à 15 Postes

    Structurer le système SDC 8000 Remarque ! Vous trouverez ci-après des exemples pour les trois niveaux d'extension. Les câbles système entre les postes y ont toujours la longueur standard de “3 m”. Vous pouvez toutefois utiliser sans problème d'autres longueurs de câbles ou des câbles de longueur différente au sein du même faisceau.

  • Page 41: Définir La Longueur Maximale Des Câbles

    Structurer le système SDC 8000 Niveau d'extension (3) : Plusieurs unités centrales couplées avec 900 postes au maximum Pour réaliser des systèmes de conférence et d'interprétariat importants avec jusqu'à 900 postes, 10 unités centrales peuvent être couplées. L'unité centrale à laquelle les autres unités centrales sont raccordées devient alors automatiquement l'unité...

  • Page 42: Calculer La Chute De Tension Dans Les Câbles Système

    Structurer le système SDC 8000 Calculer la chute de tension dans les câbles système Chaque mètre de câble système et chaque poste d'un faisceau engendrent une chute de tension. Plus un poste est éloigné dans le faisceau, moins il reçoit de tension. Vous trouverez dans les fournitures un document Microsoft Excel qui permet de calculer très facilement les chutes de tension dans les différentes parties du faisceau.

  • Page 43: Les Différents Modes Interprètes

    Structurer le système SDC 8000 Les différents modes interprètes Pour structurer les cabines d'interprétariat et les postes interprètes, trois “modes de fonctionnement entre les cabines” et deux “modes de fonctionnement dans la cabine” sont proposés. Les “modes de fonctionnement entre les cabines” définissent les attribution et les compétences des interprètes se trouvant dans des cabines différentes, mais traduisant dans la même langue cible (dans une cabine sur le canal A et dans l'autre sur le canal B).

  • Page 44: Le Mode Interprète "Dans La Cabine : Mélange

    Structurer le système SDC 8000 Le mode interprète “Dans la cabine : Mélange” Plusieurs interprètes qui se trouvent dans la même cabine et qui traduisent tous dans la même langue cible peuvent activer à tout moment leur poste au moyen de la touche MICRO , même simultanément.
  • Page 45 Structurer le système SDC 8000 La figure ci-après illustre cette traduction intermédiaire (Auto-floor). cabine 1 cabine 2 cabine 3 cabine 4 russe canal de la conférence AUTO-FLOOR anglais anglais Si tous les interprètes comprennent la langue source de l'orateur (langue d'origine), cette fonction est inutile.

  • Page 46: Utiliser Des Appareils Supplémentaires Externes

    Structurer le système SDC 8000 Utiliser des appareils supplémentaires externes Vous pouvez injecter des signaux audio dans le système de conférence et d'interprétariat ou faire sortir certains canaux (langue de la conférence et canaux interprètes). Vous avez ainsi les possibilités suivantes : raccorder un microphone sans fil grâce auquel un orateur est indépendant d'un poste injecter un signal audio externe (par ex.

  • Page 47: Raccorder Des Installations De Sonorisation

    Structurer le système SDC 8000 Trois canaux interprètes en tout peuvent être transmis via les sorties AUX OUT 3-4-5 de la prise Sub-D à 9 broches). Si vous raccordez une unité Analog-Out SDC 8000 AO à la prise DATA OUT de l'unité...

  • Page 48: Monter Le Système Sdc 8000

    Monter le système SDC 8000 Monter le système SDC 8000 Dans ce chapitre, vous verrez comment monter un système de conférence et d'interprétariat SDC 8000 et le mettre en service. Préparer les composants du système SDC 8000 au montage Préparer les postes conférence et les postes interprètes Les postes conférence et les postes interprètes sont préparés d'origine de manière à...

  • Page 49: Raccorder Ensemble Tous Les Composants Du Système Sdc 8000

    Monter le système SDC 8000 nous ne pouvons pas exclure une décoloration des matières plastiques que nous utilisons. Raccorder ensemble tous les composants du système SDC 8000 Selon le niveau d'extension de votre système de conférence, vous devez : raccorder entre eux les postes (tous les niveaux d'extension) raccorder entre elles les unités centrales (niveau d'extension 3) si nécessaire raccorder un PC à...

  • Page 50: Allumer Et Éteindre Les Unités Centrales

    Monter le système SDC 8000 La commande de l'ensemble de l'installation de conférence se fait exclusivement via l'unité centrale maîtresse. Remarque ! La commande de l'ensemble de l'installation de conférence se fait exclusivement via l'unité centrale maîtresse. Tous les éléments de commande des unités centrales esclaves sont verrouillés.

  • Page 51: Réaliser Des Conférences À Distance

    Monter le système SDC 8000 raccorder un système de sonorisation et retransmettre par celle-ci le signal audio du canal de conférence transférer le signal audio du canal de conférence comme son original à un émetteur raccorder une répartition infrarouge des langues Les participants ou spectateurs qui ne disposent pas de postes peuvent ainsi suivre la conférence au travers d'un casque d'écoute à...

  • Page 52: Raccorder Des Systèmes De Sonorisation, Des Appareils Enregistreurs, Etc

    Monter le système SDC 8000 Vous pouvez activer et désactiver cette entrée audio par l'intermédiaire du menu de l'unité centrale, de la manière décrite sous “Désactiver ou activer les entrées ou sorties audio” à la page 98. Raccorder des systèmes de sonorisation, des appareils enregistreurs, etc. Vous pouvez raccorder n'importe quel canal audio de votre installation de conférence et d’interprétariat par ex.

  • Page 53: Raccorder Une Unité Analog-Out

    Monter le système SDC 8000 Raccorder une unité Analog-Out Vous pouvez raccorder des canaux interprètes supplémentaires soit via les sorties XLR-3M symétriques au transformateur soit via les prises Phono non symétriques d’une unité SDC 8000 AO Analog-Out. Pour raccorder une unité Analog-Out à l'unité centrale : Enfoncez la fiche noire du câble système dans la prise RJ-45 DATA de l'unité...

  • Page 54: Raccorder Des Appareils Externes Au Connecteur Phoenix De L'unité Analog-Out

    Monter le système SDC 8000 Raccorder des appareils externes au connecteur Phoenix de l'unité Analog-Out L’unité SDC 8000 Analog Out est équipé d’un connecteur Phoenix à contact sec qui peut activer et désactiver automatiquement des appareils externes (par ex. un enregistreur). Le contact du connecteur Phoenix reste fermé aussi longtemps qu’un poste est actif ;...
  • Page 55 Monter le système SDC 8000 Pour raccorder un PC à l'unité centrale, il vous faut les câbles représentés sur l'illustration : PC SUB-D F PC SUB-D F Broche 1: non raccordée Broche 1: non raccordée Broche 2: RX réception Broche 2: RX réception Broche 3: TX émission Broche 3: TX émission Broche 4: non raccordée...

  • Page 56: Configurer Le Système Sdc 8000

    Configurer le système SDC 8000 Configurer le système SDC 8000 Après avoir raccordé tous les composants de votre système de conférence et d'interprétariat, configurez l'installation pour votre conférence. Tous les réglages pour les différents postes se font facilement à partir de l'unité centrale, à...
  • Page 57 Configurer le système SDC 8000 Le schéma ci-après indique comment accéder à une option précise. SDC 8000 Vx.xx >Volume = ENTER 1 Conference EXIT SDC 8000 Vx.xx EXIT 2 Traduction SDC 8000 Vx.xx EXIT 3 Aux entree/sortie SDC 8000 Vx.xx EXIT 4 Systeme SDC 8000...

  • Page 58: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Conference" (Partie 1 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 1 de 6)

  • Page 59: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Conference" (Partie 2 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 2 de 6)

  • Page 60: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Conference" (Partie 3 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 3 de 6)

  • Page 61: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Conference" (Partie 4 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 4 de 6)

  • Page 62: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Conference" (Partie 5 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 5 de 6)

  • Page 63: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Conference" (Partie 6 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Conference” (partie 6 de 6)

  • Page 64: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Traduction" (Partie 1 De 5)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Traduction” (partie 1 de 5)

  • Page 65: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Traduction" (Partie 2 De 5)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Traduction” (partie 2 de 5)

  • Page 66: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Traduction" (Partie 3 De 5)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Traduction” (partie 3 de 5)

  • Page 67: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Traduction" (Partie 4 De 5)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Traduction” (partie 4 de 5)

  • Page 68: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Traduction" (Partie 5 De 5)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Traduction” (partie 5 de 5)

  • Page 69: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Aux Entree/Sortie" (Partie 1 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Aux entree/sortie” (partie 1 de 6)

  • Page 70: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Aux Entree/Sortie" (Partie 2 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Aux entree/sortie” (partie 2 de 6)

  • Page 71: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Aux Entree/Sortie" (Partie 3 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Aux entree/sortie” (partie 3 de 6)

  • Page 72: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Aux Entree/Sortie" (Partie 4 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Aux entree/sortie” (partie 4 de 6)

  • Page 73: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Aux Entree/Sortie" (Partie 5 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Aux entree/sortie” (partie 5 de 6)

  • Page 74: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Aux Entree/Sortie" (Partie 6 De 6)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Aux entree/sortie” (partie 6 de 6)

  • Page 75: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Systeme" (Partie 1 De 2)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Systeme” (partie 1 de 2)

  • Page 76: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Systeme" (Partie 2 De 2)

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Systeme” (partie 2 de 2)

  • Page 77: Les Sous-Menus Du Menu Principal "Langue" Et "Licence

    Configurer le système SDC 8000 Les sous-menus du menu principal “Langue” et “Licence”...

  • Page 78: Régler Le Volume Des Haut-Parleurs Des Postes

    Configurer le système SDC 8000 Régler le volume des haut-parleurs des postes L'écran de démarrage indique le volume actuel des haut-parleurs des postes sous la forme de segments. Pour modifier le volume sonore des postes : Tournez le bouton de réglage sur l'unité...
  • Page 79 Configurer le système SDC 8000 Déclarer manuellement tous les postes à l'unité centrale Nous vous recommandons d'effectuer une déclaration manuelle si l'ordre de déclaration des postes a de l'importance. Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Initialiser Conference Initialiser Init.

  • Page 80: Réserver" Un Numéro De Poste

    Configurer le système SDC 8000 L'anneau lumineux d'un poste conférence s'éteint dès que la déclaration a été acceptée par l'unité centrale. Retirer des postes d'une configuration Vous pouvez retirer des postes d'une configuration existante. Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Initialiser Conference Initialiser...

  • Page 81: Sélectionner Un Mode De Conférence

    Configurer le système SDC 8000 Pour ajouter un numéro de poste “réservé” dans votre configuration : Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Initialiser Conference Initialiser Init. Manuelle “ ”, “ ” et “ ”. 1 Init. Manuelle Les anneaux lumineux rouges et les LED “Microphone actif”...
  • Page 82 Configurer le système SDC 8000 Définir le nombre d'orateurs maximum Pour les modes de fonctionnement ci-après, vous devez définir le nombre maximal de postes actifs simultanément : “Sans demande” “Avec demande” “Avec demande - annu.” “Acces direct” Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Conference Conference # Max microphone...
  • Page 83 Configurer le système SDC 8000 Pour modifier l'aigu : Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Haut-parleur Conference Haut-parleur Aigues “ ”, “ ” et “ ”. 3 Aigues Le dernier réglage d'aigu sélectionné est affiché sur l'écran. Modifiez la valeur et appuyez sur la touche ENTER. Le réglage d'aigu est mémorisé.

  • Page 84: Redémarrer Le Système De Conférence

    Configurer le système SDC 8000 Redémarrer le système de conférence Pour redémarrer le système de conférence : Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Conference Conference Redemarrer “ ” et “ ”. 5 Redemarrer Appuyez sur la touche ENTER. Le système de conférence redémarre.

  • Page 85: Activer/Désactiver Le Clignotement De L'anneau Lumineux

    Configurer le système SDC 8000 Activer/désactiver le clignotement de l'anneau lumineux Lorsqu'un participant actionne sur son poste la touche MICRO dans le mode de conférence “Avec demande” ou “Avec demande - annu.”, il demande ainsi le droit de parole. La LED verte “Droit de parole demandé” clignote.

  • Page 86: Configurer Le Système D'interprétariat

    Configurer le système SDC 8000 Configurer le système d'interprétariat Le système de conférence et d'interprétariat SDC 8000 comprend, outre le système de conférence, un système séparé d'interprétariat. Pour pouvoir utiliser le système d'interprétariat, vous avez besoin des postes interprètes SDC 8000 ID. La configuration du système d'interprétariat s'effectue facilement à...

  • Page 87: Modifier La Configuration D'interprétariat Existante

    Configurer le système SDC 8000 configuration d'interprétariat, le nouveau nombre de postes sera automatiquement enregistré dans la configuration d'interprétariat. Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Configuration Traduction Configuration Nouvelle “ ”, ” ” et “ ”. 1 Nouvelle Selection cabine Le menu “...

  • Page 88: Charger Une Configuration D'interprétariat Mémorisée

    Configurer le système SDC 8000 Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Configuration Traduction Configuration Actuelle “ ”, ” ” et “ ” Actuelle Selection cabine Le menu “ ” apparaît. Réalisez cette étape une fois pour chaque cabine : Selection cabine Sélectionnez le numéro de cabine et définissez : cabine = 01...

  • Page 89: Options

    Die Konfiguration von bis zu zwei Sprachen ist Lizenz-frei. Um mehr als zwei Sprachen konfigurieren zu können (voir “Licences” à la page 107), müssen Sie eine Sprach-Lizenz von Sennheiser electronic beziehen. Exemple : Supposons que les langues utilisées à une conférence soient l'allemand, l'anglais et le français.

  • Page 90: Configurer Le Mode De Fonctionnement Entre Les Cabines

    Configurer le système SDC 8000 Exemple : Supposons que les langues parlées à une conférence soient l'allemand, l'anglais et le français et qu'il y ait deux interprètes pour chacune des trois langues. Il vous faut alors configurer pour le système trois cabines d'interprétariat avec respectivement deux postes interprètes.
  • Page 91 Configurer le système SDC 8000 être réactivé qu'une fois que le poste par lequel il a été désactivé est lui même désactivé. Régler les options linguistiques pour les cabines d'interprétariat Configuration Traduction Le menu “ ” du menu “ ” vous permet de Traduction configurer les options linguistiques des cabines d'interprétariat : 1 Configuration...

  • Page 92: Configurer Une Traduction Intermédiaire (Auto-Floor)

    Configurer le système SDC 8000 Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Traduction Configuration Sélection cabine “ ”, “ ” et “ ”. La dernière cabine d'interprétariat sélectionnée apparaît sur l'écran. Sélectionnez le numéro de la cabine dont vous souhaitez régler la deuxième langue cible et appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 93: Affecter Un Numéro De Cabine Individuel À Un Poste Interprète

    Configurer le système SDC 8000 Déclarer de manière semi-automatique tous les postes interprètes à l'unité centrale Après avoir configuré le nombre de cabines d’interprétariat (voir “Définir le nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles” à la page 89) et le nombre de postes d’interprètes par cabine (voir “Régler le nombre de postes interprètes par cabine”...
  • Page 94 Configurer le système SDC 8000 Appuyez sur la touche “Relay 1” du poste interprète souhaité et maintenez-la enfoncée. Appuyez en même temps plusieurs fois sur l’une des deux touches “Menu ” ou “Menu ”, jusqu’à ce que l’écran affiche le numéro de BOOTH cabine souhaité...

  • Page 95: Affecter Un Numéro De Poste Interprète Individuel À Un Poste Interprète

    Configurer le système SDC 8000 Affecter un numéro de poste interprète individuel à un poste interprète DESK Pour affecter un numéro de poste interprète précis ( ) à une poste interprète : Dans le menu de l’unité centrale, sélectionnez successivement Initialiser Traduction Initialiser...

  • Page 96: Ajouter Des Postes Interprètes À Une Configuration

    Configurer le système SDC 8000 Appuyez sur la touche MUTE et maintenez-la enfoncée. Appuyez en même temps sur l’une des touches “Menu ” ou “Menu ”. Le numéro de cabine et de poste interprète de ce poste interprète apparaît sur l'écran. Press Mic to confirm BOOTH DESK...

  • Page 97: Redémarrer Le Système D'interprétariat

    Configurer le système SDC 8000 Redémarrer le système d'interprétariat Après chaque modification de votre configuration via le menu de l'unité centrale, il est recommandé de redémarrer le système d'interprétariat. Un redémarrage du système d'interprétariat n'a aucun effet sur le système de conférence.

  • Page 98: Adapter Le Volume D'une Sortie Aux

    à licence, vous pouvez raccorder jusqu’à deux canaux interprètes à des sorties audio. Si vous souhaitez raccorder plus de canaux, vous devez acquérir une licence auprès de Sennheiser. Remarque ! Le canal de conférence est attribué de manière fixe aux sorties audio 1 et 2.

  • Page 99: Configurer Les Sorties Audio Pour Des Conférences À Distance

    Configurer le système SDC 8000 Etat Sélectionnez “ ”. Sortie Aux 3 Active Desactive L'état (“ ” ou “ ”) du dernier canal sélectionné 3 Etat apparaît sur l'afficheur. Modifiez l'état et appuyez sur la touche ENTER. La configuration est mémorisée. La sortie audio sélectionnée est Sortie Aux 3 désactivée ou activée.

  • Page 100: Configurer Les Sorties De L'unité Analog-Out

    Configurer le système SDC 8000 Sensibilite Sélectionnez “ ”. Entree Aux 1 La sensibilité d'entrée momentanée réglée apparaît sur l'écran (“ ” 2 Sensibilite HAUT ou “ ”). “ ” est nécessaire pour les appareils ayant un niveau de sortie élevé, par ex.

  • Page 101: Réaliser Des Diagnostics Du Système

    Configurer le système SDC 8000 La ligne grise indique la configuration standard d’usine. La colonne grise indique la sortie de référence OUT 1 pour laquelle vous affectez le canal directement au moyen des commutateurs DIP et du commutateur rotatif. Exemple : Supposons que votre système de conférence regroupe 16 langues et que vous souhaitiez affecter les 16 canaux à...

  • Page 102: Configurer Les Accessoires Raccordés

    Configurer le système SDC 8000 Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Diagnostiques Systeme Diagnostique Erreur port “ ”, “ ” et “ ” et appuyez sur la 1 Erreur port touche ENTER. L'écran affiche les ports 1 à 6 et, au-dessus, une icône. La signification des icônes est la suivante : Erreur port : Un faisceau de câbles avec des postes est raccordé...
  • Page 103 Configurer le système SDC 8000 Remarque ! Il vous faut pour cela un poste spécial et un microphone séparé (voir “Accessoires” à la page 107) ! Pour le raccordement de ces deux éléments à l'unité centrale, veuillez vous référer à la notice jointe au poste spécial.

  • Page 104: Logiciel, Langue Et Licence

    Configurer le système SDC 8000 Logiciel, langue et licence Afficher le numéro de version Le logiciel de l'unité centrale porte un numéro de version que vous pouvez Systeme afficher comme suit : 5 Numero de version Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement Systeme Numero de version “...

  • Page 105: Afficher Le Numéro De Licence De Votre Installation De Conférence

    Pour configurer des langues supplémentaires et pour activer la fonction “gestion de caméra” et “Panneau de commande”, il vous faut une licence élargie, disponible auprès de Sennheiser electronic. Pour entrer un numéro de licence élargi : Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement...

  • Page 106: Lorsque Des Pannes Surviennent

    Lorsque des pannes surviennent Lorsque des pannes surviennent Remplacer un fusible défectueux Si le fusible d'une unité centrale a sauté, les postes raccordés ne sont pas alimentés en tension. Procédez comme suit pour remplacer le fusible : Ouvrez prudemment le support du fusible avec un tournevis et extrayez entièrement le support du fusible.

  • Page 107: Accessoires

    Accessoires Accessoires Composants 9411 SDC 8000 CU Unité centrale 9419 SDC 8000 AO Unité Analog-Out avec 9 sorties Sur demande Panneau de commande sur spécifications 9412 SDC 8000 D Poste avec touche de sélection de canal 9415 SDC 8000 C Poste président 9413 SDC 8000 DC...

  • Page 108: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Postes SDC 8000 D Plage de fréquences : 100 – 14.000 Hz Caractéristique directionnelle : cardioïde prise mono 3,5 mm (≥ 16 Ω) Prise de casque : Tension de sortie max. 1,5 V à 32 Ω de la prise de casque : Rapport signal/bruit >...

  • Page 109: Sdc 8000 Dc

    Caractéristiques techniques SDC 8000 DC Plage de fréquences : 100 – 14.000 Hz Caractéristique directionnelle : cardioïde prise mono 3,5 mm (≥ 16 Ω) Prise de casque : Tension de sortie max. 1,5 V à 32 Ω de la prise de casque : Rapport signal/bruit >...

  • Page 110: Sdc 8000 Dv

    Caractéristiques techniques SDC 8000 DV Plage de fréquences : 100 – 14.000 Hz Caractéristique directionnelle : cardioïde prise mono 3,5 mm (≥ 16 Ω) Prise de casque : Tension de sortie max. 1,5 V à 32 Ω de la prise de casque : Rapport signal/bruit >...

  • Page 111: Sdc 8000 Id

    Caractéristiques techniques SDC 8000 ID Plage de fréquences : 100 – 14.000 Hz Caractéristique directionnelle : cardioïde prise mono 3,5 mm (≥ 16 Ω) Prise de casque : Tension de sortie max. 1,5 V à 32 Ω de la prise de casque : Rapport signal/bruit >...

  • Page 112: Unité Centrale Sdc 8000 Cu

    Caractéristiques techniques Unité centrale SDC 8000 CU AUX IN 1,2: XLR-3F, symétrique au transformateur + 6 dBu Niveau d’entrée : > 6 kΩ à 1 kHz Impédance d’entrée : Plage de fréquences : 100 – 14.000 Hz AUX OUT 1 : XLR-3M, symétrique au transformateur max.

  • Page 113: Unité Analog-Out Sdc 8000 Ao

    Caractéristiques techniques Unité Analog-Out SDC 8000 AO Alimentation tension : 48 V DC via prise SDC 8000 CU DATA OUT Plage de fréquences : 100 – 14.000 Hz Niveau de sortie (XLR): max. 0 dBu, symétrique Niveau de sortie (RCA): max.

  • Page 114: Annexe A : Le Protocole De Pilotage De La Caméra

    Annexe A : Le protocole de pilotage de la caméra Annexe A : Le protocole de pilotage de la caméra Le système SDC 8000 prend en charge un pilotage d’une caméra. L’unité centrale transmet une commande de pilotage à la commande de la caméra via l’interface COM 2 lorsque : un poste délégué...
  • Page 115 Annexe A : Le protocole de pilotage de la caméra...

  • Page 116: Annexe B : Le Protocole Du Pupitre De Commande

    Annexe B : Le protocole du pupitre de commande Annexe B : Le protocole du pupitre de commande Le système SDC 8000 prend en charge un pupitre de commande. L’unité centrale transmet une commande de pilotage au pupitre de commande via l’interface COM 2 lorsque : un poste délégué...
  • Page 117 Annexe B : Le protocole du pupitre de commande...

  • Page 118: Annexe C : Le Répéteur Sdc 8000

    Annexe C : Le répéteur SDC 8000 Annexe C : Le répéteur SDC 8000 Si la longueur d’un câble système excède 100 m, le signal transmis sera trop faible. Dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser un répéteur pour amplifier le signal. Le répéteur peut être connecté...

  • Page 119: Certification

    Annexe C : Le répéteur SDC 8000 Certification SENNHEISER electronic GmbH & Co. KG déclarons que ces appareils sont en conformité avec les normes CE.
  • Page 120 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 08/04 91464/A02...

Ce manuel est également adapté pour:

Sdc 8000 cvSdc 8000 aoSdc 8000 cSdc 8000 cuSdc 8000 dcSdc 8000 dv ... Afficher tout

Table des Matières