Table des Matières
Publicité
Configurer le système SDC 8200
Traduction
4
Options
Options
1
Max de cabines
100
Remarque !
Après avoir chargé une configuration d'interprétariat, si vous procédez
à une réinitialisation des postes interprètes, p. ex. parce que vous avez
supprimé ou ajouté des postes, vous devez ensuite procéder impérati-
vement à une réinitialisation du système d'interprétariat.
Options
Options
Avec "
" du menu "
téristiques de base de votre système d'interprétariat :
nombre maximal de cabines d'interprétariat ou de langues
nombre maximal de postes interprètes par cabine
mode de fonctionnement entre les cabines
mode de fonctionnement à l'intérieur des cabines
Vous pouvez raccorder en tout à l'unité centrale SDC 8200 CU 28 cabines
d'interprétariat avec respectivement huit postes interprètes au maximum.
Vous avez donc la possibilité d'utiliser jusqu'à 224 postes interprètes dans
une configuration.
Définir le nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles
Vous devez configurer pour chaque langue cible une cabine d'interprétariat
en procédant comme suit :
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Options
"
", "
Le dernier nombre sélectionné de cabines apparaît sur l'écran.
Réglez le nombre maximal de langues de votre système d'interprétariat
et appuyez sur la touche ENTER.
Le réglage est mémorisé.
Remarque !
Le nombre maximal de langues configurables dépend également de
votre licence. La licence standard permet de configurer jusqu'à quatre
langues. Pour pouvoir configurer des langues supplémentaires (voir
"Licences pour étendre les possibilités de l'unité centrale SDC 8200 CU"
à la page 121), vous devez disposer d'une licence que vous pouvez
acquérir auprès de Sennheiser electronic.
Exemple :
Supposons que les langues utilisées à une conférence soient l'allemand,
l'anglais et le français. Il vous faut alors configurer le système de
manière à ce qu'il comporte trois cabines d'interprétariat.
Régler le nombre de postes interprètes par cabine
Plusieurs interprètes peuvent se partager le travail à l'intérieur d'une
cabine. Une interprète peut par ex. assurer la traduction des voix de fem-
mes et un interprète celle des voix d'hommes ou encore les interprètes pra-
tiquent différentes langues source.
Définissez comme suit le nombre maximal de postes interprètes par
cabine :
Traduction
" vous pouvez configurer les carac-
Max de cabines
" et "
".
Publicité
Table des Matières
