Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sennheiser SDC
Sommaire des Matières pour Sennheiser SDC
- Page 1 Système de conférence SDC Notice d’emploi...
- Page 3 Système de conférence SDC Notice d’emploi Notice d'utilisation...
- Page 4 Vous avez fait le bon choix ! Ces produits Sennheiser vous séduiront pendant de longues années par leur fiabilité, leur économie et la simplicité de leur maniement. C'est ce que garantit Sennheiser, fabricant réputé de produits électroacoustiques de grande valeur, fruits de compétences accumulées depuis plus de 50 ans.
- Page 5 Utiliser les éléments du système de conférence Commande par PC de l'installation de conférence SDC Le programme de configuration “SDC 3000 Configuration” Le programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control” Lorsque des pannes surviennent Entretien et maintenance Accessoires disponibles...
-
Page 7: Table Des Matières
Le bloc d'alimentation SDC PS 25 ....... . . 24... - Page 8 Utiliser les postes délégué ........67 Régler le volume du casque d'écoute (uniquement SDC 3000 DC) . 67 Sélectionner la langue de la conférence .
- Page 9 Le programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control” ..74 Le programme Affichage “SDC 3000 View” ....74 Système requis .
- Page 10 Exécuter l'affectation des postes ....... . 102 Le programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control”...
-
Page 11: Un Mot Pour Votre Sécurité
Un mot pour votre sécurité Un mot pour votre sécurité Le système de conférence SDC a été fabriqué conformément à l'état actuel de la technique et aux directives en vigueur. Toutefois, il est possible que certains composants du système de conférence présentent des dangers pour les personnes et les objets, notamment si le système de conférencen'est pas utilisé... - Page 12 Un mot pour votre sécurité...
-
Page 13: Sdc - Le Système De Conférence Numérique
- nécessite une installation de conférence capable de supporter efficace- ment les difficiles processus de communication. Le nouveau système de conférence SDC exploite pour ce faire tous les avantages de la technologie de la communication numérique et offre aux utilisateurs de nombreux avantages importants : transmission du son claire à... -
Page 14: Les Postes Délégué
600 postes délégué. L'unité centrale L'unité centrale constitue le cœur du système de conférence SDC et en même temps l'interface avec d'autres systèmes audio. Durant la conférence, les canaux vocaux sont gérés par l'unité centrale. Du- rant les votes, c'est l'unité... -
Page 15: Les Blocs D'alimentation
Le logiciel de commande En option est disponible un logiciel de commande pour système de con- férence SDC qui permet au manager de la conférence de gérer l'ensemble du congrès à partit d'un PC. Le logiciel de commande offre quelques parti- cularités par rapport à... - Page 16 Les composants du système de conférence SDC...
-
Page 17: Les Éléments Du Système De Conférence Sdc
SDC 3000 DC qui sera présenté dans les figures. Quand est décrite la manière d'utiliser une fonction qui n'est disponible que sur le poste SDC 3000 DC, ce sera est indiqué par l'ajout de la mention “Uniquement SDC 3000 DC” dans le titre. -
Page 18: Poste Sdc 3000 D
Les postes Poste SDC 3000 D ¸ ¶ ² ´ ¿ » ³ Microphone · Anneau lumineux ¹ » Haut-parleur ¿ en mode conférence : Touche (uniquement active au poste président) en mode vote : Touche (non) ´ en mode conférence : Touche (uniquement active au poste président) en mode vote : Touche... -
Page 19: Poste Sdc 3000 Dc
Les postes Poste SDC 3000 DC ¸ µ ¾ º ¶ ² ´ ¿ » ³ Microphone · Anneau lumineux » Haut-parleur ¿ en mode conférence : Touche (uniquement active au poste président) en mode vote : Touche (non) ¹... -
Page 20: L'unité Centrale Sdc 3000 Cu
L'unité centrale SDC 3000 CU L'unité centrale SDC 3000 CU ¶ º ¾ µ ¸¹ ³ Commutateur réseau POWER avec positions ON/OFF · Ecran LCD » Touche (UP) ¿ Touche (DOWN) ´ Touche ² Touche ¶ Connecteur femelle 8 broches pour raccordement avec d'autres unités centrales (CU-BUS IN) º... - Page 21 à une installation émettrice. Vous pouvez raccorder une installation d'interprétation au système de conférence SDC par les raccords SUB-D 25 broches (INTERPRETER IN) (INTERPRETER OUT) . Une installation d'interprétation doit fournir un si- gnal d'entrée symétrique de +6 dB.
-
Page 22: Le Bloc D'alimentation Sdc Ps 25
Le bloc d'alimentation SDC PS 25 teurs radio et télévision du monde entier pourront retransmettre les inter- ventions de la conférence dans la langue désirée. Le bloc d'alimentation SDC PS 25 Pour les installations de conférence de taille plus réduite, avec max. 25 po- stes délégué, les postes sont alimentés en électricité... -
Page 23: Les Câbles Système
Les câbles système Les câbles système Les câbles système relient entre eux les postes délégués et raccordent les faisceaux de câbles et les blocs d'alimentation à l'unité centrale. Vous disposez de câbles système de 2 m, 3 m, 5 m, 10 m, 20 m, et 80 m de longueur. - Page 24 Les câbles système...
-
Page 25: Structurer Le Système De Conférence Sdc
Niveaux d'extension possibles Structurer le système de conférence SDC Dans ce chapitre, vous verrez comment il est possible de structurer votre système de conférence en différents niveaux d'extension et quels sont les éléments nécessaires aux différents niveaux d'extension. De plus, vous fe- rez connaissance avec les différents modes de conférence, leurs caractéri-... - Page 26 Niveaux d'extension possibles ≤ 80 m 152 m Au lieu de raccorder les 25 postes délégués à un seul faisceau de câbles, vous pouvez également les répartir sur trois faisceaux. Exemple 2 : Le bloc d'alimentation interne à l'unité centrale assure l'alimentation électrique de max.
-
Page 27: Niveau D'extension (2) : Jusque 50 Postes Délégués
Niveaux d'extension possibles Niveau d'extension (2) : jusque 50 postes délégués Dans le niveau d'extension (2), max. 50 postes délégués sont reliés à une unité centrale. Ici, la distance entre l'unité centrale et le dernier poste délégué du faisceau de câbles ne peut dépasser 230 m. Exemple : La distance entre l'unité... -
Page 28: Niveau D'extension (4) : Jusque 600 Postes Délégués
Niveaux d'extension possibles Exemple 2 : Les 25 postes délégués qui sont alimentés en électricité par l'unité cen- trale sont raccordés à trois faisceaux de câbles différents : Faisceau de câbles I : 10 postes Faisceau de câbles II : 7 postes Faisceau de câbles III : 8 postes Pour les postes suivants, vous devez intégrer à... - Page 29 Niveaux d'extension possibles ≤ 3 m RS 232 ≤ 3 m ≤ 230 m...
-
Page 30: Définir La Longueur Maximale Des Câbles
Définir la longueur maximale des câbles Définir la longueur maximale des câbles Dans les exemples précédents, les câbles de raccordement entre les postes avaient toujours une longueur standard de “3 m”. Vous pouvez toutefois utiliser sans problème d'autres longueurs de câble ou des câbles de lon- gueurs différentes au sein du même faisceau. -
Page 31: Tenez Compte Des Propriétés D'amortissement Des Câbles Système
Définir la longueur maximale des câbles Si l'on déduit la somme des pertes de tension (11,6 V) de la tension du bloc d'alimentation V), on obtient alors la tension au dernier poste : 33 V – 11,6 V = 21,4 V Cette tension doit être supérieure à... -
Page 32: Les Différents Modes De Conférence
Le président dispose de deux possibilités pour participer à la discussion : 1. Par le canal président du système de conférence SDC, il peut prendre part à une discussion sans limitation (p. ex. limites de temps de parole). -
Page 33: Le Mode De Conférence "Prioritaire
Le président dispose de deux possibilités pour participer à la discussion : 1. Par le canal président du système de conférence SDC, il peut prendre part à une discussion sans limitation (p. ex. limites de temps de parole). -
Page 34: Le Mode De Conférence "A La Demande
Le système de conférence SDC prévoit un canal président permettant au président de prendre part à la discussion à tout moment et sans limitation (p. ex. limites de temps de parole). Il lui suffit de presser la touche pour pouvoir parler immédiatement. -
Page 35: Appareils Supplémentaires Pour Votre Système De Conférence
à l'aide de la touche de sélection de canal SELECT poste SDC 3000 DC. Au canal 0, ils recevront le canal de la conférence dans la langue de la conférence. Maximum 11 autres langues sont disponibles sur les canaux 1-11. Le canal sélectionné s'affiche à l'écran. -
Page 36: Envoyer Le Canal De La Conférence À Un Émetteur Radio Ou Télévision
Les conférences importantes et les congrès professionnels peuvent éveiller un grand intérêt auprès du grand public. Pour cette raison, le système de conférence SDC vous donne la possibilité de envoyer soit uniquement le canal de la conférence par la fiche intégrée XLR-3 (AUDIO OUT), soit le canal de la conférence et ses traductions par les deux connecteurs femelles SUB-... -
Page 37: Le Système De Vote
Le système de vote Le système de vote Le système de conférence SDC 3000 est équipé d'un système de vote qui vous permet de procéder à des votes et d'en donner immédiatement les ré- sultats. Le système de vote est activé par le président ou l'administrateur de la conférence par le menu de l'unité... - Page 38 Le système de vote...
-
Page 39: Monter Le Système De Conférence
Préparer les éléments de l'installation de conférence au montage Monter le système de conférence Dans ce chapitre, vous verrez comment monter un système de conférence SDC et le mettre en service. Préparer les éléments de l'installation de conférence au montage Préparer les postes délégué... -
Page 40: Raccorder Ensemble Tous Les Éléments Du Système De Conférence
Raccorder ensemble tous les éléments du système de conférence Raccorder ensemble tous les éléments du système de conférence Selon le niveau d'extension de votre système de conférence, vous devez : 1. raccorder entre eux les postes délégués (tous les niveaux d'extension), 2. -
Page 41: Raccorder Les Blocs D'alimentation
Raccorder ensemble tous les éléments du système de conférence Raccorder les blocs d'alimentation Tous les postes délégués sont alimentés en énergie par les câbles système. Les systèmes de conférence de taille réduite, avec max. 25 postes délégué, sont alimentés en électricité par le bloc d'alimentation interne à l'unité cen- trale. -
Page 42: Raccorder Ensemble Plusieurs Unités Centrales
Raccorder ensemble tous les éléments du système de conférence Raccorder ensemble plusieurs unités centrales Pour le niveau d'extension (4), comprenant jusque 600 postes délégué, vous devez raccorder ensemble jusque quatre unités centrales. Dans ce cas, encastrez les quatre unités centrales dans une baie. Les connecteurs femelles à... -
Page 43: Raccorder Des Appareils Supplémentaires
Lorsque vous raccordez un casque d'écoute à un poste délégué, le haut- parleur intégré est mis automatiquement hors service. § Raccordez un casque d'écoute mono Sennheiser à la prise jack mono 3,5 mm. Dans un premier temps, réduisez le volume du casque d'écoute au µ. -
Page 44: Raccorder Une Source Audio Externe
Raccorder des appareils supplémentaires Affectation des broches des prises SUB-D 25 broches (CONFERENCE OUT) ou (INTERPRETER OUT) : Pin 13: GND Raccorder une source audio externe Vous pouvez raccorder au système de conférence des sources audio exter- nes comme des microphones reliés par fil, des microphones sans fil (voir “Raccorder un microphone sans fil”... -
Page 45: Raccorder Un Microphone Sans Fil
Raccorder des appareils supplémentaires Raccorder un microphone sans fil Les sets ew 565, ew 522, ew 365 et ew 322 de la série Sennheiser Evolution Wireless, comprennent soit des microphones sans fil FM, soit des micro cra- vates avec émetteurs de poche et peuvent être combinés avec le système de conférence SDC. -
Page 46: Allumer Et Éteindre Les Unités Centrales Et Les Blocs D'alimentation
Mettez le commutateur réseau POWER en position “ON”. Les postes délégués qui sont alimentés en électricité par l'unité centrale, ainsi que l'unité centrale, sont maintenant prêts à être utilisés. L'écran LC de l'unité centrale affiche l'écran de démarrage. Sennheiser SDC 3000 V 3.0 Volume: .. -
Page 47: Allumer Les Blocs D'alimentation
Allumer et éteindre les unités centrales et les blocs d'alimentation Allumer les blocs d'alimentation POWER Mettez le commutateur réseau en position “I”. La LED verte s'allume. Les anneaux lumineux et les LED tous les postes délégués suivants s'allument pendant env. trois secon- des, clignotent ensuite deux fois et s'éteignent à... - Page 48 Allumer et éteindre les unités centrales et les blocs d'alimentation...
-
Page 49: Configurer Le Système De Conférence
Entrer dans le menu de commande de l'unité centrale L'écran de démarrage Lorsque vous allumez l'unité centrale, l'écran de démarrage s'affiche. Il in- Sennheiser SDC 3000 VT. 21 dique le réglage du volume pour les haut-parleurs situés au pied des po- Volume: .. -
Page 50: Les Quatre Touches De Menu
Entrer dans le menu de commande de l'unité centrale Les quatre touches de menu Les quatre touches de menu de l'unité centrale vous per- mettent de naviguer dans les menus de l'unité centrale. Option du menu principal précédent, Menu principal Ordre : de droite à... -
Page 51: Structure Du Menu De Commande De L'unité Centrale
Structure du menu de commande de l'unité centrale Structure du menu de commande de l'unité centrale Vous pouvez procéder aux configurations suivantes de l'ensemble du sy- stème de conférence dans le menu principal et les sous-menus : 0 Volume du haut-parleur du poste délégué 1 Langue 1.1 Configurer la langue du menu de commande 2 Conférence... - Page 52 Structure du menu de commande de l'unité centrale L'arborescence de menu ci-après vous montre la structure du menu de commande. Si vous avez déjà une petite expérience du maniement du menu, il pourra vous servir de bref récapitulatif lors de la configuration du système de conférence.
- Page 53 Structure du menu de commande de l'unité centrale Les septs menus pincipaux Sennheiser SDC 3000 V 3.0 Volume: ..MENU [LANGUE] Conférence Vote XLR-out/in Sauvegarder Charger Systeme Langue CONFERENCE Vote XLR-out/in Sauvegarder Charger Systeme Langue Conférence VOTE XLR-out/in Sauvegarder Charger Systeme Langue Conférence...
- Page 54 Structure du menu de commande de l'unité centrale Sous-menus (1)
- Page 55 Structure du menu de commande de l'unité centrale Sous-menus (2)
- Page 56 Structure du menu de commande de l'unité centrale Sous-menus (3)
- Page 57 Structure du menu de commande de l'unité centrale Sous-menus (4)
- Page 58 Structure du menu de commande de l'unité centrale Sous-menus (5)
-
Page 59: Configurer Le Volume Des Haut-Parleurs Des Postes Délégué
Configurer le volume des haut-parleurs des postes délé- gué Vous pouvez modifier le volume des haut-parleurs intégrés dans les postes Sennheiser SDC 3000 V 3.0 délégués dans le menu de démarrage. Vous pouvez régler le volume dans Volume: .. -
Page 60: Configurer Les Postes Président
Configurer les postes président Configurer les postes président Vous pouvez configurer au max. quatre postes comme postes président. Les autres postes restent des postes délégué. Le poste de président octroie des droits et fonctions particuliers, qui dépendent du mode de conférence. Définir un poste de président Sélectionnez le menu principal [CONFERENCE] avec les touches de LANGUE... -
Page 61: Retirer Les Attributs De Poste Président À Un Poste
Configurer les postes président Retirer les attributs de poste président à un poste Sélectionnez le menu principal [CONFERENCE] avec les touches de 1 Langue [CONFÉRENCE] Vote menu XLR-out/in Sauvegarder Charger Systeme Pressez la touche de menu pour activer l'option. Sélectionnez le sous-menu [PRESIDENTS] avec les touches de menu Mode PRESIDENT] Limite Délégués... - Page 62 Configurer les postes président · Appuyez sur la touche de menu de l'unité centrale. L'anneau lumineux et la LED de tous les postes présidents s'éteignent. L'écran de l'unité centrale affiche le message “Tous les présidents sont effacés”. Pressez la touche de menu pour quitter le sous-menu 2.2.
-
Page 63: Configurer Le Nombre De Délégués Parlant Simultanément
Procéder à un vote L'installation de conférence SDC 3000 est équipée d'un système de vote qui peut être activé par le président ou le manager de la conférence par le menu de commande de l'unité centrale. Cela interrompt le mode de con- férence normal et désactive les fonctions particulières disponibles sur les... - Page 64 Procéder à un vote Sélectionnez le sous-menu [DEBUT DU VOTE] avec les touches de DEBUT DU VOTE Durée de vote menu Pressez la touche de menu pour activer l'option. Le message “Arrêter la conférence ?” s'affiche à l'écran. Confirmer le message “Arrêter la conférence?” en sélectionnant [OUI] Arrêter la conférence? avec les touches de menu OUI] Non...
-
Page 65: Utiliser Les Éléments Du Système De Conférence
Utiliser les éléments du système de conférence Utiliser les postes délégué Régler le volume du casque d'écoute (uniquement SDC 3000 DC) Vous pouvez écouter le canal de la conférence ou, si une installation d'in- terprétation est raccordée, une des traductions proposées, par un casque d'écoute. -
Page 66: Demander La Parole
Utiliser les postes délégué Demander la parole · Pour demander la parole, tous les délégués doivent presser la touche . Selon le mode de conférence, le micro sera libéré automatiquement ou ils devront attendre jusqu'à ce que le président les autorise à parler : Mode de conférence “Automatique”... -
Page 67: Voter
Utiliser les postes délégué Voter · En mode vote, les touches de tous les postes, y compris les postes président, sont affectées des fonctions de vote : Touche : Abstain (Abstention) Touche Yes (Oui) Touche No (Non) Dès que le système de vote est activé, l'anneau lumineux et la LED votre poste s'allument et vous avez, selon la configuration de la durée de vote, entre 10 secondes et 2 minutes pour voter. -
Page 68: Utiliser Les Postes Président
· ont des fonctions particulières. Touche MIC : En plus des 6 canaux vocaux, le système de conférence SDC dispose d'un canal président par lequel le président peut prendre part à la discussion de manière illimitée. Appuyez sur la touche... -
Page 69: Touche P2
Utiliser les postes président Touche P2 : En appuyant sur la touche , le président retire ainsi la parole à · tous les postes délégués actifs – indépendamment du mode de con- férence. Tous les canaux vocaux sont libéré et le président peut les attribuer à nouveau. - Page 70 Utiliser les postes président...
-
Page 71: Commande Par Pc De L'installation De Conférence Sdc
Les postes délégués et président fonctionnent exactement de la même manière que sans mode PC. Pour ce faire, vous avez besoin des logiciels “SDC 3000 Config” et “SDC 3000 Control”, ainsi que d'au moins un ordinateur, que vous devez raccor- der à... -
Page 72: Le Programme De Gestion De Conférence "Sdc 3000 Control
à la sortie XLR (AUDIO OUT). Vous déterminez le niveau d'entrée d'appareils externes raccordés. Le programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control” Le programme de gestion de conférence vous permet de surveiller et com- mander dans les détails la conférence. -
Page 73: Système Requis
Système requis Système requis Les deux ordinateurs, avec lesquels vous commandez et observez l'instal- lation de conférence, doivent satisfaire aux recommandations minimales suivantes. PC pour l'installation et la commande de l'installation de conférence Votre PC central pour la commande de l'installation de conférence doit sa- tisfaire aux recommandations minimales suivantes : processeur de min. -
Page 74: Ordinateur Et Installation De Conférence Connectés Entre Eux
Ordinateur et installation de conférence connectés entre eux Ordinateur et installation de conférence connectés entre eux Raccorder les unités centrales au PC L'unité centrale (l'unité centrale maîtresse dans le cas du quatrième degré d'extension) est raccordée au PC central par un câble RS 232. Raccordez la sortie RS 232 de l'unité... -
Page 75: Installer Les Logiciels
Installer les logiciels Installer les logiciels Pour installer le logiciel SDC, le logiciel “SDC 3000 Config” et “SDC 3000 Control” sur votre disque dur, veuillez procéder comme suit : Fermez tous les programmes en cours, également ceux qui tournent en arrière-plan, tels que par ex. -
Page 76: Désinstaller Les Logiciels
Désinstaller les logiciels Désinstaller les logiciels Pour supprimer totalement les logiciels SDC de votre ordinateur, veuillez procéder comme suit : Cliquez successivement sur “Démarrer”, “Paramètres” et “Panneau de configuration”. Double-cliquez sur “Logiciels”. Cliquez dans la plage gauche de la fenêtre sur “Ajout/Suppression de programmes”... -
Page 77: Le Programme De Configuration "Sdc 3000 Configuration
La fenêtre du programme de configuration Le programme de configuration “SDC 3000 Configuration” Le programme de configuration vous permet de préparer des conférences : Vous dessinez un plan de situation avec l'affectation des sièges ; vous attribuez les sièges aux participants ;... -
Page 78: La Barre De Titre
La fenêtre du programme de configuration La barre de titre Sur le bord supérieur de l'écran se trouve la barre de titre. Outre l'icône de programme, elle affiche également le nom du programme. Elle contient par ailleurs les boutons de restauration, fermeture et réduction de la fenêtre du programme. -
Page 79: La Fenêtre "Editeur
La fenêtre du programme de configuration [Coller] Colle le contenu du presse-papiers dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d'édition [Supprimer] Supprime les objets sélectionnés [Aide] Ouvre le programme d'aide La fenêtre “Editeur” Le programme de configuration vous permet de dessiner un plan de situa- tion de votre conférence. -
Page 80: La Fenêtre "Lister Les Microphones
La fenêtre du programme de configuration La fenêtre “Lister les microphones” Dans la fenêtre “Lister les microphones” se trouve une liste de tous les po- stes. Les postes sont numérotés de 1 à max. 600. Derrière chaque numéro apparaît un “Y” si vous avez introduit une icône de poste avec le numéro interne correspondant dans la fenêtre “Editeur”. -
Page 81: Les Menus Du Programme De Configuration
Le menu “Configurer” L'option “Environnement SDC 3000” du menu “Configurer” permet d'ouvr- ir la fenêtre “Environment Configuration”, dans laquelle il est possible de configurer les différents détails techniques, ainsi que le mode de con- férence. -
Page 82: Le Menu
Les menus du programme de configuration Le menu “?” L'option “Index d'aide” vous permet d'ouvrir le programme d'aide. Pour ce faire, vous pouvez également cliquer sur le bouton correspondant dans la barre d'outils. L'option “Info système” ouvre la fenêtre “Information système”, dans la- quelle se trouvent les numéros actuels de la version logicielle du program- me, ainsi que les fichiers de commandes. -
Page 83: Créer, Ouvrir Et Enregistrer Des Fichiers De Configuration
[Nouveau] Créer un nouveau fichier de configuration Avant de pouvoir diriger pour la première fois une conférence avec le logiciel SDC 3000, vous devez créer un fichier de configuration. Démarrez le programme “SDC 3000”. La fenêtre “SDC 3000” s'ouvre. Dans le groupe “Sélectionner”, cliquez sur le bouton d'option “Editer / Créer la configuration”... - Page 84 Créer, ouvrir et enregistrer des fichiers de configuration La fenêtre de dialogue “Sélectionner le type” s'ouvre. Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner l'affichage des postes dans votre configuration. Les types “3” et “6” comprennent la plupart des possibilités de mise en forme.
-
Page 85: Ouvrir Un Fichier De Configuration (*.Cfg) Enregistré
Créer, ouvrir et enregistrer des fichiers de configuration Remarque : Vous pouvez afficher les postes des différents participants à la con- férence dans différentes couleurs. Ce qui vous permet de vous repérer plus facilement dans le cas de grandes conférences. Toutefois, il n'est pas possible de mélanger différents types entre eux. -
Page 86: Enregistrer Le Fichier De Configuration Sous Un Nouveau Nom
Dans le menu “Fichier”, cliquez sur “Démarrer le contrôle”. Le programme de gestion de conférence s'ouvre (voir “Le programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control”” à page 105). [Quitter] Fermer le programme de configuration Pour arrêter le programme :... -
Page 87: Dessiner Un Plan De Situation De La Conférence
Dessiner un plan de situation de la conférence Dessiner un plan de situation de la conférence Vous devez dessiner un plan de situation de votre conférence, duquel il ressort quel participant à la conférence est à quel poste et où les postes se trouvent. -
Page 88: Positionner Les Icônes De Poste
Dessiner un plan de situation de la conférence Positionner les icônes de poste Pour glisser une icône de poste à un autre endroit : En maintenant le bouton de souris enfoncé, tirez un cadre autour d'un groupe d'icônes de poste à glisser, puis relâchez le bouton de la souris. Toutes les icônes de poste sélectionnées sont marquées de bords verts. -
Page 89: Editer La Fenêtre "Editeur
Dessiner un plan de situation de la conférence Pour déplacer vers le bas une icône qui en recouvre partiellement une autre, cliquez dans le menu contextuel sur “Envoyer au fond”. L'icône est glissée en dessous de l'autre. Pour rendre totalement visible une icône partiellement cachée, cliquez dans le menu contextuel sur “Mettre à... -
Page 90: Editer Le Champ "Information Mic
Dessiner un plan de situation de la conférence Cliquez sur “Propriétés”. La fenêtre “Propriétés” s'ouvre. Cliquez sur le bouton derrière le champ “Couleur de fond” et sélectionnez une couleur de fond. Cliquez sur le bouton derrière le champ “Image” et sélectionnez un fichier *.bmp qui doit être inséré... - Page 91 Dessiner un plan de situation de la conférence Cliquez sur “Propriétés” dans le menu contextuel ou actionnez la tou- che “F4”. La fenêtre “Propriétés” s'ouvre. Pour modifier le type et la taille de la police dans le champ “Informa- tion MIC”, cliquez sur le bouton derrière le champ “Police”...
-
Page 92: Adapter Les Icônes De Poste
Adapter les icônes de poste Adapter les icônes de poste Vous pouvez adapter les icônes de poste en attribuant des couleurs pour l'arrière-plan et l'avant-plan et en insérant une brève description. Pour adapter l'affichage d'une icône de poste : En maintenant le bouton de souris enfoncé, tirez un cadre autour d'un groupe d'icônes de poste à... -
Page 93: Associer Le Nom D'un Participant À La Conférence À Une Icône De Poste
Adapter les icônes de poste Associer le nom d'un participant à la conférence à une icône de poste Pour associer le nom d'un participant à la conférence à une icône de poste, procédez comme suit : Cliquez sur l'icône de poste à éditer. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre “Editeur”. -
Page 94: Modifier Les Couleurs De L'icône De Poste
Adapter les icônes de poste Modifier les couleurs de l'icône de poste : En fonction du type d'icône sélectionné, vous pouvez sélectionner l'im- portance de la bordure, ainsi que la couleur dans et à l'extérieur de la bor- dure, par ex. afin de pouvoir mieux distinguer les différents groupes de participants. -
Page 95: Copier Des Icônes De Poste
Adapter les icônes de poste [Copier] Copier des icônes de poste Après avoir inséré, configuré ou positionné une première icône ou un pre- mier groupe d'icônes, vous pouvez copier ceux-ci. De cette façon, vous pou- vez obtenir des icônes ou des groupes d'icônes ayant toujours la même ap- parence sans devoir éditer une icône à... -
Page 96: Configurer Les Détails Techniques Et Le Mode De Conférence
Après avoir terminé le plan de situation de votre conférence, vous devez configurer les détails techniques, ainsi que le mode de conférence. Pour ce faire, ouvrez la fenêtre “Environment Configuration” en cli- quant sur “SDC 3000 Environment” dans le menu “Configurer” ou en actionnant la touche “F6”. [Mode de conférence] Déterminer le mode de conférence... -
Page 97: Déterminer La Durée D'un Vote
Configurer les détails techniques et le mode de conférence Fermez la fenêtre “Configuration de l'environnement” en cliquant sur Remarque : Si vous ne souhaitez pas limiter le temps de parole, sélectionnez “00:00”. [Vote] Déterminer la durée d'un vote Vous devez configurer une limite de temps pour le mode vote. Les partici- pants doivent donner leur voix pendant cette limite de temps. -
Page 98: Entrer L'adresse De L'ordinateur Supportant Le Programme D'affichage
Remarque : Cette version du programme ne supporte pas l'utilisation d'un PC d'affichage distinct. Demandez une mise à jour logicielle auprès de Sennheiser electronic si vous souhaitez profiter d'un PC d'affichage. [DU] Définir le volume sonore des haut-parleurs de poste Vous devez indiquer le volume pour les haut-parleurs de poste. -
Page 99: Régler Le Niveau De Sortie Du Raccord Xlr-Out
Configurer les détails techniques et le mode de conférence [Sortie XLR] Régler le niveau de sortie du raccord XLR-Out Vous pouvez régler le volume, les graves et les aiguës du signal de sortie XLR de l'unité centrale : Ouvrez la fenêtre “Configuration de l'environnement” (voir “Configu- rer les détails techniques et le mode de conférence”... -
Page 100: Exécuter L'affectation Des Postes
Exécuter l'affectation des postes Exécuter l'affectation des postes Après avoir établi un plan de situation de votre conférence, associé les noms des participants aux postes délégués et configuré les détails tech- niques, vous devez associer de vrais microphones aux icônes de poste de votre plan de situation. - Page 101 Exécuter l'affectation des postes Remarque : Ces adresses micro sont toujours attribuées de la façon suivante : Première unité centrale : Faisceau 1: à Faisceau 2: à Faisceau 3: à Deuxième unité centrale : Faisceau 1: à Faisceau 2: à Faisceau 3: à...
- Page 102 Exécuter l'affectation des postes...
-
Page 103: Le Programme De Gestion De Conférence "Sdc 3000 Control
Le programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control” Grâce au programme de gestion de conférence “SDC 3000 Control”, vous pouvez suivre et diriger le déroulement d'une conférence : Vous pouvez voir le plan de situation que vous avez établi à l'aide du pro- gramme de configuration. -
Page 104: Démarrer Le Programme De Gestion De Conférence
Démarrez le programme “SDC 3000”. La fenêtre “SDC 3000” s'ouvre. Dans le groupe “Sélectionner”, cliquez sur le bouton d'option “Démar- rer le SDC 3000 Control” et validez votre choix en cliquant sur La fenêtre “Ouverture de fichier” s'ouvre. Sélectionnez un fichier de configuration. -
Page 105: La Surface Du Programme De Gestion De Conférence
La surface du programme de gestion de conférence La surface du programme de gestion de conférence La barre de titre Sur le bord supérieur de l'écran se trouve la barre de titre. La barre de titre vous indique : le nom du programme ; le numéro de la version du programme ;... -
Page 106: Le Groupe "Président
La surface du programme de gestion de conférence Le groupe “Président” Dans le groupe “Président” sont affichés les noms des présidents. Si un président demande la parole à l'aide de la touche “P1” et désactive ainsi tous les postes des autres participants (uniquement dans les modes de conférence “Automatique”... -
Page 107: Le Groupe "Demandes
La surface du programme de gestion de conférence Le groupe “Demandes” Dans le groupe “Demandes” sont listés tous les participants à la con- férence qui ont demandé le droit de parole ou qui ne l'on pas encore reçu. Dans le mode de conférence “Prioritaire”, ce groupe reste vide. Les noms des présidents n'apparaissent dans le groupe que si plusieurs présidents ont été... -
Page 108: Intervenir Dans Une Conférence
Intervenir dans une conférence Intervenir dans une conférence Afficher le nom d'un participant à la conférence Pour le manager d'une grande conférence, il peut être utile de connaître le nom d'un participant à la conférence assis sur un siège déterminé. Pour afficher l'adresse de microphone et le nom d'un participant à... -
Page 109: Effectuer Un Vote
Intervenir dans une conférence Effectuer un vote Pour effectuer un vote : Cliquez dans le groupe “Programme” sur le bouton . La fenêtre principale est désactivée dans le mode vote. Les groupes “Orateurs” et “Demandes” sont vidés. Pendant un vote, tous les postes sont inactifs. Dans le champ “Temps restant”... -
Page 110: Modifier Le Volume Des Haut-Parleurs De Poste
Intervenir dans une conférence Dès que la limite de temps pour le vote est dépassée, le résultat du vote est affiché. Si vous souhaitez enregistrer le résultat du vote, cliquez sur le bouton Le résultat est enregistré sous la forme d'un fichier *.csv. Vous pou- vez ouvrir et éditer ce fichier à... -
Page 111: Régler L'entrée Et La Sortie Xlr Pendant Une Conférence
Fermer le programme de gestion de conférence Pour fermer le programme de gestion de conférence : Cliquez dans le groupe “Programme” sur le bouton La fenêtre “SDC 3000 Control” apparaît. Confirmez que vous souhaitez fermer le programme en cliquant sur le bouton Le programme est fermé. - Page 112 Intervenir dans une conférence...
-
Page 113: Lorsque Des Pannes Surviennent
Remplacer les fusibles Lorsque des pannes surviennent Remplacer les fusibles Si le fusible d'une unité centrale ou d'un bloc d'alimentation est défectu- eux, les postes situés en aval ne sont plus alimentés en courant. Le rempla- cement du fusible se déroule de la même manière sur les deux appareils : Ouvrez prudemment le support du fusible avec un tournevis et extrayez entièrement le support du fusible. -
Page 114: Le Diagnostic Du Système
Le diagnostic du système Le système de conférence SDC est équipé d'un système de diagnostic qui contrôle le fonctionnement de tous les postes délégués raccordés. Le dia- gnostic du système est intégré dans le menu de l'unité centrale et n'a d'in- térêt que pour le technicien du service clientèle. - Page 115 Le diagnostic du système Sélectionnez le sous-menu [N° DELEGUE] avec les touches de menu / . 7.1 [ Nº DELEGUE Adr. Délégué Communication Pressez la touche de menu pour activer l'option. L'écran indique, CU 1: 000-00.00.00 CU 2: 000-00.00.00 triés par unité centrale, le nombre de postes délégués raccordés à une CU 3: 000-00.00.00 CU 4: 000-00.00.00 unité...
- Page 116 Le diagnostic du système Pressez la touche de menu SET pour activer l'option. Dernière adresse activée par le bouton MIC: 24 L'écran affiche l'adresse du poste sur lequel on a pour la dernière fois appuyé sur la touche MIC. Dernière adresse activée par le bouton MIC: 24 Affiche le numéro du poste sur lequel on a pour la dernière fois appuyé...
- Page 117 Le diagnostic du système 3. Un bloc d'alimentation est raccordé au début du faisceau de câbles (entre l'unité centrale et le premier poste délégué). Ce bloc d'alimenta- tion est défectueux. Remplacez-le. 4. Le câble situé entre l'unité centrale et le premier poste délégué ou le premier bloc d'alimentation est trop long.
- Page 118 Le diagnostic du système...
-
Page 119: Entretien Et Maintenance
Pour ce faire, retirez la protection et rem- placez-la par une nouvelle (voir “Accessoires disponibles”, page 123). Remplacer le microphone d'un poste Si un microphone est défectueux, faites-le remplacer par un partenaire du service clientèle de Sennheiser. - Page 120 Remplacer le microphone d'un poste...
-
Page 121: Accessoires Disponibles
04973 SDC Manuel F Notice d’installation et d’utilisation, français 04776 Sennheiser ew 565 Jeu de récepteur stationnaire EM 500 et de micro sans fil FM SKM 500 04772 Sennheiser ew 522 Jeu de récepteur stationnaire EM 500 et d’émetteur de... -
Page 122: Câblage Des Connecteurs
Accessoires disponibles Note : Faites monter par un expert en câblage les connecteurs (89329 89330) sur les câbles (80521) ! Veuillez vous conformer au câblage des connecteurs suivant : Paire 1 Tresse en l’air blanc blanc bleu bleu Blindage rouge bleu Tension d’... - Page 123 Accessoires disponibles...
- Page 124 Accessoires disponibles...
-
Page 125: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Unité centrale Tension de secteur : 100 à 240 V (50-60 Hz) Consommation max. : 200 VA Tension de sortie (BUS conférence) : 33 V Courant de sortie (max.) : 3,2 A Classe de protection : Fusible miniature : 2,5 AT Domaine de température :... -
Page 126: Poste Délégué
Impédance du casque d'écoute : Dimensions : env. 192 x 470 x 375 mm Poids : env. 600 g SDC 3000 DC supplémentaire : écran LC avec deux endroits : grandeur visible en : affichage 7 segments 18 x 11 mm... - Page 127 Caractéristiques techniques...
- Page 128 Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser sur Internet à l’adresse Web “www.sennheiser.com”. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Telefon: +49 (0) 51 30 60 00 Printed in Germany D-30900 Wedemark Telefax: +49 (0) 51 30 60 03 00...