Page 1 Audio Distribution Network Manuel d'utilisation du système...
Page 2: Table Des Matières
Préparer les postes sans fil ADN-W C1/D1 pour l’exploitation ......46 Préparer le chargeur ADN-W L 10 pour l’exploitation .......... 48 Préparer la valise de charge ADN-W CASE UNITS pour l’exploitation ....49 Charger le pack batterie ADN-W BA ................. 51 Installation du système de conférence ..............
Page 3 Sommaire Raccorder le module d’antenne ADN-W AM à l’unité centrale ADN CU1 ... 66 Installer et positionner le module d‘antenne ADN-W AM ........69 Installer les postes sans fil ADN-W C1 ou ADN-W D1 ..........74 Raccorder des appareils audio externes à l’unité centrale ........75 Raccorder une mémoire de masse USB à...
Page 4 Transporter les composants sans fil ..............227 Préparer les composants sans fil pour le transport ..........227 Utiliser la valise de transport et de charge ADN-W CASE ........227 Mise à jour du micrologiciel du système de conférence ........231 En cas d’anomalies/foire aux questions ............... 232 Composants et accessoires ..................
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
» en page 241 et sur la fiche secteur. Branchez toujours les produits équipés d’une fiche secteur (unité centrale ADN CU1, alimentation ADN PS, chargeurs ADN-W L 10 et ADN-W CASE UNITS) dans une prise de courant munie d‘un conducteur de protection.
Page 6 électrocution. N’ouvrez jamais le produit (unité centrale ADN CU1, alimentation ADN PS, char- geurs ADN-W L10 et ADN-W CASE UNITS) sous peine de subir une électrocution. Le produit ne contient aucun composant pouvant être réparé par vous. Confiez les réparations au service après-vente Sennheiser agrée.
Page 7: Utilisation Conforme Aux Directives
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité sur le pack batterie Lithium-Ion En cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive, le pack batterie ADN-W BA peut couler. Dans des cas extrêmes, il y a un risque : • de surchauffe, •...
Page 8: Système De Conférence Sennheiser Adn
Le nom Sennheiser ADN est l’abréviation de Sennheiser Audio Distribution Network, la dernière génération des systèmes de conférence numériques. Le sys- tème de conférence ADN se caractérise par sa grande polyvalence et s‘adapte aux exigences les plus diverses. Le système de conférence convainc par les points forts suivantes : •...
Page 9: Composants Du Système Disponibles - Contenu De La Livraison
1 supplément « Consignes de sécurité » 1 DVD-ROM (contenant notamment le logiciel Windows « Conference Manager », le logiciel « ADN Cable Calculator » et la notice d’emploi sur tout le système de conférence, sous forme de fichier PDF) Alimentation ADN PS 1 alimentation ADN PS avec équerres de montage pré-montées...
Page 10 Les modules peuvent être utilisés séparément ou combinés au choix (voir page 227). Valise de charge 1 valise de charge ADN-W CASE UNITS avec ports de charge pour 10 postes sans ADN-W CASE UNITS 1 câble secteur (avec fiche secteur EU, UK ou US, selon la version commandée), longueur 1,8 m (également disponible sans câbles secteurs)
Page 11: Vue D'ensemble Des Composants
• Postes délégués ADN D1 (max. 400 postes délégués par système de conférence) • Postes présidents ADN C1 (en option, pour accorder le droit de parole, max. 10 postes présidents par système de conférence) • Câbles systèmes SDC CBL RJ-45 (disponibles en différentes longueurs) •...
Page 12 – utilisable via l’unité centrale avec écran, souris et clavier ou – utilisable via un ordinateur Windows séparé avec port Ethernet Les postes filaires ADN C1 et ADN D1 ainsi que les postes sans fil ADN-W C1 et ADN-W D1 peuvent être combinés au choix à condition que vous assuriez une installation et un câblage conforme aux spécifications (un système de...
Page 13: Poste Délégué Adn D1
Vue d’ensemble des composants Poste délégué ADN D1 < Microphone avec Prise entrée protection anti-vent collée Prise sortie Bague lumineuse Plaque signalétique Prise casque (voir face inférieur) Réglage de volume casque Touche de microphone DEL de la touche de microphone Haut-parleur 12 | ADN Digital Conference System...
Page 14: Poste Président Adn C1
Vue d’ensemble des composants Poste président ADN C1 < Microphone avec Prise entrée protection anti-vent collée Prise sortie Bague lumineuse Plaque signalétique Prise casque (voir face inférieur) Touche de priorité Touche Next Réglage de volume casque Touche de microphone DEL de la touche de microphone...
Page 15: Poste Délégué Sans Fil Adn-W D1
Vue d’ensemble des composants Poste délégué sans fil ADN-W D1 < < < < Microphone avec Rails de guidage pour pack batterie protection anti-vent collée ADN-W BA Bague lumineuse Connexion pour pack batterie ADN-W BA Prise casque Plaque signalétique Réglage de volume casque...
Page 16: Poste Président Sans Fil Adn-W C1
Vue d’ensemble des composants Poste président sans fil ADN-W C1 < < < < Microphone avec Rails de guidage pour pack batterie protection anti-vent collée ADN-W BA Bague lumineuse Connexion pour pack batterie ADN-W BA Prise casque Plaque signalétique Touche de priorité...
Page 17: Pack Batterie Lithium-Ion Adn-W Ba
Vue d’ensemble des composants Pack batterie Lithium-Ion ADN-W BA Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack ADN-W BA Art.No.: 504744 Ser.-No.: Rated Voltage/Capacity/Energy: 7.4V/7.8Ah/57.72Wh Charge Voltage/Current: 12V/2.5A 2ICR19/65-3 LISTED LI-ION MADE IN POLAND Témoin de statut du pack Touche pour affichage d’état de charge batterie Affichage de l’état de charge...
Page 18: Microphones Col De Cygne Pour Postes Sans Fil Adn-W Mic 15/Adn-W Mic 36
60-79 % env. 12-16 heures vert env. 80-100 % env. 16-20 heures Microphones col de cygne pour postes sans fil ADN-W MIC 15/ADN-W MIC 36 ADN-W MIC 15-39 = 39 cm ADN-W MIC 15-50 = 50 cm ADN-W MIC 36-29 = 29 cm...
Page 19: Module D'antenne Adn-W Am
Vue d’ensemble des composants Module d‘antenne ADN-W AM 95 mm Trou pour la fixation d’une élingue Écrou-raccord pour antenne Clip de fixation pour le câble du Trous de montage pour le montage bloc secteur sur mur Prise sortie Filetage 5/8" avec adaptateur de filetage 3/8"...
Page 20: Bloc Secteur Nt 12-50C
Vue d’ensemble des composants Bloc secteur NT 12-50C Le bloc secteur vous permet de charger un pack batterie ADN-W BA ou d‘alimenter en tension le module d‘antenne ADN-W AM. NT 12-50C Câble secteur Prise Euro 8 pour câble secteur (avec fiche secteur EU, UK ou US, selon la version commandée)
Page 21: Unité Centrale Adn Cu1
Vue d’ensemble des composants Unité centrale ADN CU1 ADN CU1 IN –– AUDIO –– OUT PORT II PORT I 100–240 V~ 50/60 Hz 240 W 2x 52,8 V 1,75 A Face avant B Face arrière Interrupteur marche/arrêt Entrée audio Touche d’affichage standard Sortie audio Écran...
Page 22: Accès Direct
ADN CU1 (voir page 102). Court-circuit Ce symbole apparaît si certains postes ne sont câblés correctement raccordés à l’unité centrale ADN CU1 (voir page 102). L’écran s’allume en rouge. Avertissement Ce symbole apparaît en cas d’anomalie/de modi- fication (voir page 102). En cas d’anomalies, l’écran s’allume en rouge.
Page 23: Logiciel « Conference Manager
Le logiciel « Conference Manager » vous permet de configurer et de commander toute la conférence depuis votre ordinateur ou directement sur l’unité centrale ADN CU1. Pour plus d‘informations sur le logiciel, voir le chapitre « Utilisation du logiciel « Conference Manager » » en page 125. 22 | ADN Digital Conference System...
Page 24: Alimentation Adn Ps
(RJ45) pour postes/ DEL de statut POWER ADN-W AM < Prise entrée DATA CU/PS (RJ45) pour unité central ADN CU1 ou alimentation ADN PS Prise sortie DATA PS (RJ45) pour alimentations ADN PS supplémentaires Ventilateur Prise secteur Plaque signalétique Plaque avec indications de danger Vue d’ensemble des DEL de statut...
Page 25: Câbles Systèmes Sdc Cbl Rj45
Fiches RJ-45 blindées, catégorie 5 Fiche grise blindée avec protection anti-pliage Câble de données STP noir et rond, catégorie 5, 24 AWG Fiche noire blindée avec protection anti-pliage Chargeur ADN-W L 10 < ADN-W L 10 Art.-No.: 504749 Ser.-No.: XXXXXXXXXX ~100-240V, 50/60Hz Max.
Page 26 5 secondes après la dernière pression de touche, l’affichage de statut passe de l’affichage d’état de charge pour port individuel à l’affichage d’état de charge pour chargeur complet. Les DEL ne sont étiquetées que sur le chargeur ADN-W L 10. ADN-W CASE UNITS ADN Digital Conference...
Page 27: Valise De Transport Et De Charge Adn-W Case
Vue d’ensemble des composants Valise de transport et de charge ADN-W CASE Couvercle de valise ADN-W CASE BASE Valise de charge ADN-W CASE UNITS avec ports de charge pour 10 postes sans fil Valise de transport ADN-W CASE CENTRAL pour le rangement de l’unité...
Page 28 Ventilateurs Fusible de secteur Vue d‘ensemble des DEL de statut L’affichage de statut pour processus de charge est identique à l’affichage de statut du chargeur ADN-W L 10 (voir page 25). ADN-W CASE BASE Fond de valise Couvercle de valise...
Page 29: Planification De L'installation Et De La Commande Du Système De Conférence
400 postes dont jusqu’à 150 peuvent être des postes sans fil. Les postes filaires ADN C1 et ADN D1 ainsi que les postes sans fil ADN-W C1 et ADN-W D1 peuvent être combinés au choix à condition que vous assuriez une installation et un câblage conforme aux spécifications (voir «...
Page 30: Installation D'un Système De Conférence Filaire
Pour tous les types d’installation, vous avez la possibilité de combiner des postes délégués ADN D1 et des postes présidents ADN C1 dans l’ordre de votre choix. Tous les composants filaires du système de conférence sont reliés entre eux avec des câbles systèmes SDC CBL RJ45.
Page 31 Pour réaliser un système de conférence avec le nombre maximal de postes (jusqu’à 400), il vous faut une unité centrale ADN CU1 pour commander la conférence et plusieurs alimentations ADN PS pour alimenter les postes. Les postes sont reliés en faisceaux de câbles et jusqu’à...
Page 32 Pour réaliser un système de conférence avec câblage en anneau, il vous faut une unité centrale ADN CU1 pour commander la conférence et plusieurs alimentations ADN PS pour alimenter les postes. Les postes sont reliés en anneau et jusqu’à deux anneaux peuvent être raccordés par alimentation ADN PS (voir page 60).
Page 33: Installation D'un Système De Conférence Sans Fil
Informations de base sur l’installation d’un système de conférence comprenant des postes sans fil Les postes sans fil ADN-W C1 et ADN-W D1 se connectent sans fil au module d’antenne ADN-W AM qui est raccordé à l’unité centrale ADN CU1 par un câble système.
Page 34: Installation Combinée Des Postes Filaires Et Sans Fil (Fonctionnement Hybride)
Installation combinée des postes filaires et sans fil (fonctionnement hybride) Vous pouvez combiner les postes filaires ADN C1 et ADN D1 et les postes sans fil ADN-W C1 et ADN-W D1 au choix (fonctionnement hybride) à condition que vous assuriez une installation et un câblage conforme aux spécifications (voir page 56).
Page 35: Configuration Et Commande Du Système De Conférence
(voir page 122). Intégration dans un système de contrôle multimédias Le système de conférence ADN s’intègre totalement dans un système de contrôle multimédias. Vous pouvez commander et contrôler toutes les fonctions du sys- tème de conférence à l’aide de commandes programmables de votre système de contrôle multimédias (voir page 80).
Page 36: Utilisation Du Logiciel Adn Cable Calculator
Si vous souhaitez utiliser des postes sans fil dans votre système de conférence, vous devez également calculer la tension nécessaire pour alimenter le module d‘antenne ADN-W AM. S’il n’y a pas d’avertissements après la planification et si vous installez votre système de conférence comme calculé, le fonctionnement de votre système de conférence selon les spécifications est assuré.
Page 37 Utilisation du logiciel ADN Cable Calculator Cliquez sur « Next ». Une fenêtre de sélection s’ouvre, vous proposant le chemin d’installation du logiciel : Acceptez le chemin d’installation proposé par défaut ou sélectionnez un autre chemin. Cliquez sur « Next ».
Page 38: Utilisation De L'adn Cable Calculator
» en utilisant l’assistant d’installation sur le DVD-ROM ou en utilisant le panneau de configuration Windows (catégorie « Ajouter ou supprimer des programmes », « ADN Cable Calculator »). Si vous utilisez l’assistant d’installation pour désinstaller le logiciel, l’assistant démarre automatiquement en mode réparation : Lancez le fichier «...
Page 39: Mise En Service Du Système De Conférence
Prévoyez une gaine ou un espace de ventilation de 1 unité de hauteur au dessus de l’unité centrale ADN CU1 pour que l’air chaud puisse s’évacuer. Veuillez tenir compte des indications de la plaque signalétique lors de la connexion au secteur.
Page 40 Retirez respectivement 2 vis Torx (T25) sur les côtés de l’unité centrale (figure optionnelles gauche). Vissez les équerres de rack optionnelles ADN RMB-2 (voir « Composants et accessoires » en page 238) à l’unité centrale à l’aide des vis Torx préalablement retirées (figure droite).
Page 41: Préparer L'alimentation Adn Ps Pour L'exploitation
Cela peut être à l’origine de dommages matériels et de blessures. Ne superposez jamais plusieurs alimentations ADN PS. Veillez à ce qu’aucun orifice de ventilation ne soit bloqué. Placez l’alimentation ADN PS comme cela est représenté sur la figure. 40 | ADN Digital Conference System...
Page 42 Insérez l’alimentation ADN PS dans le rack 19". Vissez les équerres de rack au rack afin de fixer l’alimentation ADN PS. Vous trouverez en annexe un dessin de construction sur lequel figurent les dimensions complètes de l’alimentation ADN PS (voir page 249).
Page 43: Préparer Le Module D'antenne Adn-W Am Pour L'exploitation
Préparer le module d‘antenne ADN-W AM pour l’exploitation Le module d’antenne est alimenté par l’unité centrale ADN CU1 ou par l‘alimenta- tion ADN PS via le câble système SBC CBL RJ45. Si l’alimentation fournie via le câble système n’est pas suffisante et si le module d‘antenne ne figure pas dans le menu de commande de l‘unité...
Page 44 Dommages au produit dus à une alimentation électrique inappropriée ! Une alimentation électrique inappropriée peut endommager le module d’antenne ADN-W AM. Raccordez uniquement le bloc secteur NT 12-50C à l‘ADN-W AM. Raccordez la fiche creuse du bloc secteur NT 12-50C à la prise pour fiche...
Page 45: Préparer Les Postes Filaires Adn C1/Adn D1 Pour L'exploitation
Pour garantir une sécurité de fonctionnement totale dans un câblage en anneau, le matériel des postes ADN C1 et ADN D1 a été révisé. Si vous combinez des postes de la révision de matériel 1 (pas de marquage sur la plaque signalétique) avec des postes de la révision de matériel 2 (mar-...
Page 46: C Câbles Systèmes Sdc Cbl Rj45
Cache du support de câble Câbles systèmes SDC CBL RJ45 Marquage « » Câbles fortement blindés Marquage « » Installez les caches comme cela est représenté sur la figure. Serrez légèrement les vis fournies (env. 0,05 Nm). ADN Digital Conference System | 45...
Page 47: Préparer Les Postes Sans Fil Adn-W C1/D1 Pour L'exploitation
(ADN-W MIC 15 ou ADN-W MIC 36 ; disponible en différentes longueurs) à la console du poste. Le pack batterie ADN-W BA sert à alimenter le poste sans fil. Le système de conférence reconnaît automatiquement si le poste sans fil connecté...
Page 48 Insérer/enlever le pack batterie Pour insérer le pack batterie ADN-W BA dans le poste sans fil : Vérifiez le pack batterie avant de l’utiliser pour assurer qu’il est suffisamment chargé et exclure un pack batterie défectueux (voir page 51). Chargez le pack batterie si nécessaire (voir page 51).
Page 49: Préparer Le Chargeur Adn-W L 10 Pour L'exploitation
Préparer le chargeur ADN-W L 10 pour l’exploitation Le chargeur ADN-W L 10 vous permet de recharger simultanément jusqu’à 10 packs batteries ADN-W BA. Vous pouvez placer le chargeur sur une surface plane ou le monter dans un rack 19" (7 U ; env. 310 mm).
Page 50: Préparer La Valise De Charge Adn-W Case Units Pour L'exploitation
Préparer la valise de charge ADN-W CASE UNITS pour l’exploitation La valise de charge ADN-W CASE UNITS vous permet de recharger simultanément jusqu’à 10 postes sans fil ADN-W C1 ou ADN-W D1 avec leur packs batteries ADN-W BA installées. Placer la valise de charge ATTENTION Risque de surchauffe dans une valise de charge fermée !
Page 51 Mise en service du système de conférence Si nécessaire, bloquez les roulettes blocables du fond de valise ADN-W CASE BASE en actionnant le levier de blocage vers le bas (voir page 227). Débloquer Bloquer Raccorder la valise de charge au secteur/débrancher la valise de charge du...
Page 52: Charger Le Pack Batterie Adn-W Ba
ADN-W CASE UNITS. Pour une performance optimale, une durabilité maximale et un entretien optimal du pack batterie ADN-W BA, veuillez observer les recommandations suivantes : •...
Page 53 (voir « Comportement du pack batterie ADN-W BA lors du chargement » en page 55). NT 12-50C Charger simultanément jusqu‘à 10 packs batteries dans le chargeur ADN-W L 10 Placez l’interrupteur marche/arrêt du chargeur en position «...
Page 54 ATTENTION Risque de surchauffe dans une valise de charge fermée ! La valise de charge ADN-W CASE UNITS et les packs batteries ADN-W BA peuvent chauffer pendant le chargement. Si la chaleur n’est pas évacuée, le temps de charge augmente et les produits peuvent être endommagés.
Page 55 Pour débrancher le chargeur ADN-W L10/la valise de charge ADN-W CASE UNITS du secteur: Retirez la fiche secteur de la prise de courant. L‘affichage de statut du chargeur ADN-W L 10/de la valise de charge ADN-W CASE UNITS lors du chargement ADN-W L 10 L’affichage de statut...
Page 56 Les DEL ne sont étiquetées que sur le chargeur ADN-W L 10. Comportement du pack batterie ADN-W BA lors du chargement Le pack batterie et le chargeur utilisé (NT 12-50C, ADN-W L 10 ou ADN-W CASE UNITS) sont susceptibles de dégager une chaleur importante lors du chargement.
Page 57: Installation Du Système De Conférence
(voir page 58 et page 60). Si vous utilisez des postes sans fil : Placez l'unité centrale ADN CU1 par ex. dans le local technique ou dans la salle de conférence et placez, si possible, le(s) module(s) d'antenne ADN-W AM directement dans la salle de conférence.
Page 58 Répétez les mêmes étapes pour raccorder un deuxième faisceau. ADN CU1 Raccordez la prise PORT II PORT I l’unité centrale ADN CU1 à l’entrée < du premier poste à l’aide d’un câble système. < Raccordez la sortie du premier poste à l’entrée du deuxième poste...
Page 59 ADN PS et des postes reliés en faisceaux de câbles Pour des systèmes de conférence avec jusqu’à 400 postes, vous avez besoin d’ali- mentations ADN PS. Dans un câblage simple en faisceau, une alimentation ADN PS peut alimenter en tension jusqu’à 60-70 postes env.
Page 60 Notez que, en raison de la chute de tension, le nombre de postes est limité à 15-20 postes env. par faisceau de câbles (voir page 29). Une alimentation ADN PS peut alimenter en tension jusqu’à 60-70 postes env. si toutes les prises (PORT I et PORT II/sorties 1 et 2) sont utilisées.
Page 61 Pour garantir une sécurité de fonctionnement optimale dans un câblage en anneau, le matériel des postes ADN C1 et ADN D1 a été révisé. Si vous combinez des postes de la révision de matériel 1 (pas de marquage sur la plaque signalétique) avec des postes de la révision de matériel 2 (mar-...
Page 62 Mise en service du système de conférence ADN PS ADN D1/ADN C1 PORT I PORT II DATA CU/PS 100 - 240V 50/60Hz 385W PORT I & PORT II: max. 5.25A sum < 6 7 8 9 PORT I PORT II...
Page 63 Topologie en anneau raccordée à Aucune topologie en anneau ne doit être raccordée à l’unité centrale ADN CU1 l’unité centrale ADN CU1. Une topologie en anneau ne peut être raccordée qu‘à une alimentation ADN PS. Le message d’erreur « Error 60007 Ring cabling at CU1 ports »...
Page 64 » s’affiche sur l’écran de l’unité cen- trale ADN CU1. L’écran s’allume en rouge. PORT I Sur l’alimentation ADN PS à laquelle une autre ali- mentation ADN PS est incorrectement raccordée, toutes les DEL de statut PORT clignotent en orange.
Page 65 I+II » s’affiche sur l’écran de l’unité cen- trale ADN CU1. L’écran s’allume en rouge. PORT I PORT II Sur l’alimentation ADN PS, les DEL de statut pour les sorties des prises PORT I PORT II concernées cli- gnotent en orange.
Page 66 « Unités » du menu « Système » de l’unité centrale ADN CU1. L’option de menu « Topologie » du menu du système affiche « topologie en anneau » pour la IN OUT IN OUT...
Page 67: Raccorder Le Module D'antenne Adn-W Am À L'unité Centrale Adn Cu1
à l’aide d’un câble système (fourni avec l’ADN-W AM ; la longueur maximale admissible est de 50 m). Si l’alimentation fournie au module d’antenne via le câble système n’est pas suffisante (le module d‘antenne ne s‘allume pas), vous devez alimenter le module d’antenne à...
Page 68 Raccordez la prise sortie du module d’antenne ADN-W AM à l’entrée < d’un poste filaire ADN D1 ou ADN C1 à l’aide d’un câble système. Ou : Raccordez la sortie d’un poste filaire ADN D1 ou ADN C1 à la prise entrée du module d’antenne ADN-W AM à...
Page 69 Permutation de la prise entrée La prise entrée et la prise sortie du et de la prise sortie du module module d‘antenne dans l’anneau ont été d‘antenne ADN-W AM dans l‘anneau permutées. de câbles Le module d‘antenne relié dans cet anneau ne fonctionne pas et n‘est pas...
Page 70: Installer Et Positionner Le Module D'antenne Adn-W Am
Mise en service du système de conférence Installer et positionner le module d‘antenne ADN-W AM ATTENTION Risque de blessure et de dommage matériel ! Lors d‘un montage incorrect ou d‘une fixation insuffisante, le module d‘antenne peut tomber du mur, du plafond ou d‘un pied ou il peut basculer et causer des blessures et des dommages matériels.
Page 71 (voir « Montage au plafond » en page 72). Orientez les antennes horizontalement et de manière à ce qu‘elles soient diri- gées vers les postes sans fil avec un angle de 90°. < 10 m 70 | ADN Digital Conference System...
Page 72 » en page 72). Fixez le module d‘antenne à l‘envers de manière à ce que les antennes soient dirigées vers le bas. Cela vous permet d‘orienter les antennes de manière optimale vers les postes sans fil (voir page 69). ADN Digital Conference System | 71...
Page 73: Montage Au Plafond
à un cro- chet séparé. GZP 10 GZG 1029 Montage sur un pied Positionnez les jambes du pied. Choisissez le filetage approprié (fourni): – Filet interchangeable dévissé : filetage 5/8" – Filet interchangeable inséré : filetage 3/8" 72 | ADN Digital Conference System...
Page 74: Orienter Les Antennes
Placez le module d‘antenne sur une surface plane. Orienter les antennes Orientez les 3 antennes du module d‘antenne de manière qu‘elles soient paral- lèles entre elles et dirigées vers les postes sans fil avec un angle de 90° (voir page 69). ADN Digital Conference System | 73...
Page 75: Installer Les Postes Sans Fil Adn-W C1 Ou Adn-W D1
Installer les postes sans fil ADN-W C1 ou ADN-W D1 ATTENTION Risque d’intermodulation ! Si vous placez les postes sans fil ADN-W C1 ou ADN-W D1 et le module d‘antenne ADN-W AM trop près les uns des autres, l’intermodulation peut se produire. Observez une distance minimale : –...
Page 76: Raccorder Des Appareils Audio Externes À L'unité Centrale
Raccorder une mémoire de masse USB à l’unité centrale Pour pouvoir utiliser la fonction d’enregistrement audio de l’unité centrale ADN CU1 (voir page 122), il vous faut une mémoire de masse USB avec les caracté- ristiques suivantes: Mémoire de masse USB Configuration requise Capacité...
Page 77: Préparer L'exploitation Avec Le Logiciel « Conference Manager
Installez sur l’ordinateur connecté le logiciel « Conference Manager » fourni sur DVD-ROM (voir page 127). Configurez le réseau, comme cela est décrit au chapitre « Préparer l’utilisation de la version Windows du logiciel » en page 127. 76 | ADN Digital Conference System...
Page 78: Allumer/Éteindre Le Système De Conférence
Mise en service du système de conférence Allumer/éteindre le système de conférence Les alimentations ADN PS et le module d‘antenne ADN-W AM ne peuvent être allumés que si l’unité centrale ADN CU1 et les autres alimentations ADN PS connectées en amont sont également allumées.
Page 79 ADN-W BA clignote len- tement en bleu. Une fois le processus d’initialisation terminé et la connexion ADN-W BA avec le module d’antenne ADN-W AM établie, la DEL de la touche de microphone et la bague lumineuse s’éteignent.
Page 80 ADN PS le module d‘antenne ADN-W AM : Retirez la fiche secteur de l‘unité centrale ADN CU1 ou de l‘alimentation ADN PS de la prise de courant ou débranchez le bloc secteur NT 12-50C du module d‘antenne du secteur. Éteindre les postes sans fil Pour éteindre...
Page 81: Utiliser Le Système De Contrôle Multimédias
« ADN_MediaCtrl_Protocol.pdf » sur le DVD-ROM (fourni avec l’unité centrale) ou sur www.sennheiser.com. Pour plus d’informations sur l’intégration du système de conférence ADN dans un système de contrôle multimédias, veuillez contacter votre partenaire Sennheiser. 80 | ADN Digital Conference System...
Page 82: Configurer Les Composants Sans Fil
», voir page 96 ou page 166) Tous les postes sans fil ADN-W D1 prêts à l‘emploi se connectent automati- quement au module d‘antenne et peuvent être utilisés directement. Ce mode d‘accès est recommandé si un seul système de conférence sans fil est utilisé...
Page 83: Symbole " Statut Rf " (Qualité Du Signal Radio) Signification
ADN-W BA « Réduire des parasites » en page 82). • Le témoin de statut HF sur le pack batterie ADN-W BA vous indique la qualité de transmission au niveau du poste sans fil : DEL de statut Couleur Signification Témoin de –...
Page 84: Utilisation De L'unité Centrale
• Augmenter ou baisser le volume du canal de sélection conférence (dans l’affichage standard) • Passer à l’option de menu précédente ou suivante • Modifier les valeurs de l’option de menu Appuyer sur la • Passer à l’affichage standard touche d’affichage standard ADN Digital Conference System | 83...
Page 85: Configurer Le Système De Conférence Via L'unité Centrale
Versions « Versions » Info version du hardware Sous-menu Info version du logiciel « Réglages » Réseau Sous-menu Contraste « Réseau » Verrouiller Rétablir les défauts fabrique Mode d’adresse IP Adresse IP Masque du subnet Passerelle 84 | ADN Digital Conference System...
Page 86: Affichage
Appeler le sous-menu « Suppression du Larsen » – « Mixage de l’audio externe » Éliminer l’entrée audio de la sortie audio OUT, afin « Activé »/« Désact. » par exemple d’éviter des signaux audio doubles lors de téléconférences ADN Digital Conference System | 85...
Page 87 (env. +5 à +6 dB) « Haute intensité » « Sortie XLR » Régler le changement du réglage du volume de la sortie audio pour pouvoir augmenter le volume maximum possible, tout en réduisant le risque de Larsen 86 | ADN Digital Conference System...
Page 88 Affichage du type et du nombre de postes raccordés Unités Système : 216 D1 06 C1 aux prises PORT de l’unité centrale ADN CU1 ou des : 00 D1 04 C1 alimentations ADN PS ou connecté sans fil à un...
Page 89: Utilisation Du Menu De Commande
Audio Orateurs Nombre d'orateurs Paramétres sans fil Nombre de demandes No. Request Sélectionner et appeler Sélectionner et appeler Régler l’option de menu ; le sous-menu l’option « Nombre mémoriser le réglage « Conférence » d’orateurs » 88 | ADN Digital Conference System...
Page 90 Appuyez sur la molette de sélection autant de fois qu’il faut pour faire apparaître la dernière option de menu traitée. Quitter le menu Appuyez sur la touche de l’affichage standard. L’affichage standard apparaît. Appuyez sur la touche d’annulation autant de fois qu’il faut pour faire apparaître l’affichage standard. ADN Digital Conference System | 89...
Page 91 Comporte- En appuyant sur la touche de microphone, rien ne se passe. ment Il ne peut parler que lorsque le nombre d’orateurs avec droit de parole simultané est à nouveau inférieur au nombre maximal. 90 | ADN Digital Conference System...
Page 92 » limite le nombre maximal d’orateurs avec droit de parole simultané pour tous les modes de conférence. Notez que chaque poste président ADN C1 ou ADN-W C1 raccordé réduit la plage de réglage (un maximum de 10 postes présidents peut être utilisé, voir page 28). Si vous réglez une valeur supérieure (plage de réglage «...
Page 93 60 (secondes) parole » Effet 60 secondes avant la fin du temps de parole, c’est-à-dire après 14 minutes dans cet exemple, la bague lumineuse et la DEL de la touche de microphone commencent à clignoter en rouge. 92 | ADN Digital Conference System...
Page 94 « Désact. » Lorsqu’un orateur demande le droit de parole, la DEL de la touche de microphone clignote en vert. Les autres participants ne peuvent pas reconnaître que cet orateur dispose du droit de parole. ADN Digital Conference System | 93...
Page 95 Configurer le système de conférence via l’unité centrale Réinitialiser les postes – « Réinitialiser » Si vous raccordez des postes présidents ADN C1 ou ADN-W C1 au système de confé- rence en cours de fonctionnement, vous devez alors les réinitialiser.
Page 96: Effectuer Des Réglages Pour Un Fonctionnement Sans Fil - Menu « Paramètres Sans Fil
Puissance d’émission » sont sauvegardés directement dans le module d‘antenne ADN-W AM connecté. Ces réglages ne sont pas sauve- gardés dans un fichier de configuration du logiciel « Conference Manager ». Si vous remplacez le module d‘antenne, vous devez effectuer de nouveau ces réglages.
Page 97 « Paramètres sans fil » « Couper unités sans fil » Réglages possibles : « » et « » Cette fonction vous permet d‘éteindre tous les postes sans fil connectés au module d‘antenne. 96 | ADN Digital Conference System...
Page 98: Effectuer Des Réglages Audio - Menu « Audio
Vous pouvez régler les plages de fréquence dans le menu « Egaliseur » en appuyant sur la molette de sélection Appuyez sur la touche d’annulation pour interrompre la saisie et rétablir les plages de fréquence précédentes. ADN Digital Conference System | 97...
Page 99 être à l’origine d’une surmodulation. Dans l’option de menu « Audio Gain Réduction » vous pouvez régler comment le niveau du volume des signaux des postes est traité. Postes et entrée audio 98 | ADN Digital Conference System...
Page 100 Régler le changement du réglage du Larsen » conférence » volume du canal de conférence (« Canal de conférence ») « Sortie XLR » Régler le changement du réglage du volume de la sortie audio (« Sortie XLR ») ADN Digital Conference System | 99...
Page 101 Les signaux provenant des microphones ne seront diffusés que sur la sortie audio OUT. Les haut-parleurs des postes ne diffusent que les signaux audio appliqués sur l’entrée audio (par exemple les signaux d’un système de vidéoconférence ou de téléconférence). 100 | ADN Digital Conference System...
Page 102 Mémoire dispon. : 200 GB Enregistrement de la conférence Sélectionner et appeler le Sélectionner et Considérer l’option sous-menu « Enregistre- appeler l’option « Température » ; ment de la conférence » « Enregistrement » quitter l’option de menu ADN Digital Conference System | 101...
Page 103: Contrôle Du Système Et Identification Des Problèmes - Menu
ADN CU1. L’unité centrale ADN CU1 effectue l’autotest en vérifiant le câblage de toutes les alimentations ADN PS ainsi que tous les postes sans fil connectés au module d‘antenne. Lors de l’autotest, n’appuyez sur aucune touche et ne changez pas l’instal- lation du système de conférence.
Page 104 Le système de conférence comporte plus de 150 postes sans fil ADN-W D1/ADN-W C1. • Le système de conférence comporte plus de 15 alimentations ADN PS. Tous les alimentations surnuméraires sont automati- quement désactivées. • Le système de conférence comporte plus d‘un module d‘antenne ADN-W AM.
Page 105 Si des postes tombent en panne, les symboles ci-dessus s’affichent. Une panne peut être due à une sous-tension ou à une surintensité : Effectuez les opérations décrites dans l’option de menu « Utilisation » (voir page 107). Effectuez ensuite manuellement un autotest (voir page 110). 104 | ADN Digital Conference System...
Page 106 DEL de statut PORT de l’alimen- tation ADN PS concernée clignote en orange. La prise PORT concernée de l’unité centrale ADN CU1 ou de l’alimen- tation ADN PS est désactivée. Anomalie Court-circuit déclenché par : et remède • éléments métalliques (trombones par exemple) qui pontent les contacts au niveau des fiches •...
Page 107 ») et PORT II (« CU.II ») de l’unité centrale ADN CU1. Si vous utilisez au moins une alimen- tation ADN PS, l’écran affiche le nombre de postes raccordés à l’unité centrale (« ») et par alimentation (par ex. «...
Page 108  l’entrée « Système » est affichée avec les symboles S’il y a des valeurs critiques pour une prise PORT de l’unité centrale ADN CU1 ou Utilisation d’une alimentation ADN PS, l’entrée « Système » concernée est affichée avec le System : ...
Page 109 « Température » ; « Diagnose » « Temperature » quitter l’option de menu Si la température de l’unité centrale ADN CU1 et des alimentations ADN PS se  trouve dans la plage normale, l’entrée « Système » est affichée avec le symbole Si la température de l’unité...
Page 110 Configurer le système de conférence via l’unité centrale Si l’unité centrale ADN CU1 et les alimentations ADN PS sont montées dans un rack : Veillez à assurer une ventilation supplémentaire en laissant un espace de ventilation de 1 unité de hauteur au dessous et au dessus de l’unité centrale et des alimentations et/ou en installant des ventilateurs supplémentaires dans le...
Page 111: Configurer Le Système De Conférence Via L'unité Centrale
« Diagnose » test automatique » Si l’unité centrale ADN CU1 détecte une anomalie après la mise sous tension ou au cours du fonctionnement : Éliminez ces anomalies (voir page 102 et suivantes). Lancez ensuite manuellement un autotest en confirmant l’option de menu «...
Page 112 Pour garantir une sécurité de fonctionnement optimale dans un câblage en anneau, le matériel des postes ADN C1 et ADN D1 a été révisé. Si vous combinez des postes de la révision de matériel 1 (pas de marquage sur la plaque signalétique) avec des postes de la révision de matériel 2 (marquage «...
Page 113 Veuillez toujours utilisez des révisions de logiciel homogènes et actuelles afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions. Pour plus d’informations sur les mises à jour du logiciel pour votre système de conférence ADN, contactez votre partenaire Sennheiser. 112 | ADN Digital Conference System...
Page 114: Régler La Langue - « Langue
. 168 . 1 . 45 Réglages Adresse IP Masque du subnet Réseau 192.168.1.45 192.168.1.45 Sélectionner et appeler Sélectionner et Régler l’option de menu ; le sous-menu « Réseau » appeler l’option mémoriser le réglage « Adresse IP » ADN Digital Conference System | 113...
Page 115 « Rétablir appliquer le réglage sous-menu « Réglages » les défauts fabrique » Vous pouvez rétablir les réglages d’usine dans l’option de menu « Rétablir les défauts fabrique » (voir « Réglages d’usine » en page 253). 114 | ADN Digital Conference System...
Page 116: Réaliser Une Conférence
à nouveau inférieur au nombre maximal. Vous pouvez commander la conférence à l’aide des postes présidents (voir chapitres suivants) ou via le logiciel « Conference Manager » (voir page 125). ADN Digital Conference System | 115...
Page 117: Utiliser Le Poste Délégué
Réaliser une conférence Utiliser le poste délégué L’utilisation du poste sans fil ADN-W D1 est identique à celle du poste filaire ADN D1. Utiliser le poste/demander le droit de parole En fonction du mode de conférence réglé (voir page 115), vous pouvez •...
Page 118 Lors de la mise hors tension, le volume repasse à un niveau moyen. Vous pouvez régler le volume du haut-parleur des postes à l’aide de l’unité centrale (voir page 120) ou via la logiciel « Conference Manager » (voir page 199). Vol - Vol + ADN Digital Conference System | 117...
Page 119: Utiliser Le Poste Président
Réaliser une conférence Utiliser le poste président L’utilisation du poste sans fil ADN-W C1 est identique à celle du poste filaire ADN C1. Les postes présidents possèdent, en plus de leurs fonctions de président, les mêmes fonctions que les postes délégués (voir page 116).
Page 120: Mettre En Sourdine Temporairement Tous Les Postes Délégués Depuis Un Poste Président (Fonction De Priorité)
Vous pouvez parler immédiatement. La DEL de la touche de microphone et la bague lumineuse de votre poste président s’allument en rouge. Relâchez la touche de priorité La mise en sourdine des postes est désactivée. La discussion se poursuit. ADN Digital Conference System | 119...
Page 121: Régler Le Volume Des Haut-Parleurs Des Postes
La fonction « Mute du micro dans le haut-parleur » coupe les microphones des postes de façon à ce que les interventions ne soient pas diffusées par les haut- parleurs (voir page 100 ou page 201). 120 | ADN Digital Conference System...
Page 122: Ajouter Des Postes Au Système De Conférence Au Cours Du Fonctionnement
Vous pouvez ajouter des postes au système de conférence au cours du fonctionne- ment. Le nombre maximal de postes présidents ADN C1 ou ADN-W C1 dans un sys- tème de conférence est limité à 10 (voir page 28). Lorsque vous ajoutez des postes au système de conférence, la barre de progression «...
Page 123: Enregistrement Audio D'une Conférence
Réaliser une conférence Enregistrement audio d’une conférence L’unité centrale ADN CU1 vous permet d’enregistrer le canal de conférence et tous les canaux des postes actifs comme fichiers audio sur une mémoire de masse USB. Possibilités d’enregistrement et configuration requise Fichiers enregistrés Les fichiers audio sont enregistrés au format Wave PCM (mono, 32 kHz/16 bits).
Page 124 USB de l’unité centrale. Démarrer l’enregistrement audio Vérifiez que la mémoire de masse USB est correctement raccordée à l’unité cen- trale ADN CU1 (voir page 75). Appelez l’option de menu « Enregistrement » et sélectionnez «...
Page 125: Terminer L'enregistrement Audio
Les fichiers wav enregistrés peuvent être lus par divers logiciels de lecture (par ex. Windows Media Player ou Apple QuickTime Player). Créez régulièrement des copies de sauvegarde de vos fichier audio sur dif- férents supports afin d’éviter une perte de données. 124 | ADN Digital Conference System...
Page 126: Utilisation Du Logiciel « Conference Manager
à l’aide de la souris. Tous les réglages pour le fonctionnement sans fil (la sélection de canal manuelle et le réglage de l‘intensité du signal radio) peuvent être configurés directement en mode « Direct ». ADN Digital Conference System | 125...
Page 127: Préparer L'utilisation Du Logiciel Intégré Dans L'unité Centrale
Le schéma suivant vous fournit une vue d’ensemble des fonctions disponibles en fonction du statut de connexion : Non connecté à Connecté à l’unité l’unité centrale ADN CU1 centrale ADN CU1 « Déconnecté »...
Page 128: Préparer L'utilisation De La Version Windows Du Logiciel
Pour pouvoir installer le logiciel, vous devez disposer des droits d’administrateur. Fermez toutes les applications en cours. Lancez le fichier « ADNSetup.exe » dans le dossier « Conference Manager » sur le DVD-ROM joint. Une demande de confirmation s’ouvre : ADN Digital Conference System | 127...
Page 129 Une fois que vous avez accepté le contrat de licence, une fenêtre de sélection s’ouvre : Désactivez la case à cocher « ADN System Update ». Vérifiez que le champ « ADN Conference Manager (local) » est activé. Cliquez sur « Next ». Les réglages d’installation s’affichent sous forme résumée : Confirmez en cliquant sur «...
Page 130 Confirmez en cliquant sur « Next ». L’installation s’effectue et une fenêtre de confirmation s’ouvre : Cliquez sur « Close ». Une confirmation s’affiche. Cliquez sur « Finish ». L’installation du logiciel a été effectuée avec succès. ADN Digital Conference System | 129...
Page 131 Vous pouvez désinstaller le logiciel « Conference Manager » en utilisant l’assis- tant d’installation sur le DVD-ROM ou en utilisant le panneau de configuration Windows (catégorie « Ajouter ou supprimer des programmes », « Sennheiser Conference Manager »). Si vous utilisez l’assistant d’installation pour désinstaller le logiciel, l’assistant démarre automatiquement en mode réparation :...
Page 132 Start », puis sur le menu « Panneau de configuration ». Le menu « Panneau de configuration » s’affiche. Double-cliquez sur « Connexions réseau et Internet ». La fenêtre « Connexions réseau et Internet » s’ouvre. ADN Digital Conference System | 131...
Page 133 Réseau Mode d'adresse IP Sélectionnez l’option de menu « Mode d’adresse IP » dans l’unité centrale. Sélectionnez le réglage « IP dynamique ». L’unité centrale est automatiquement intégrée au réseau, aucune autre opéra- tion n’est nécessaire. 132 | ADN Digital Conference System...
Page 134 Menu principal Réglages Réseau Passerelle Réglez l’adresse IP de la passerelle par défaut (dans cet exemple, l’adresse IP de la passerelle par défaut est « 192.168.1.1 »). La connexion réseau est établie via une adresse IP statique. ADN Digital Conference System | 133...
Page 135 » s’ouvre. Double-cliquez sur « Local Area Connection ». La fenêtre « État de Local Area Connection » s’ouvre. Cliquez sur le bouton « Propriétés ». La fenêtre « Propriétés de Local Area Connection » s’ouvre. 134 | ADN Digital Conference System...
Page 136 Partie réseau Partie appareil Masque de sous-réseau Passerelle par défaut Dans cet exemple, la partie réseau est « 192.168.1 ». Sélectionnez l’option de menu « Adresse IP » dans l’unité centrale. Menu principal Réglages Réseau Adresse IP ADN Digital Conference System | 135...
Page 137: Panneau De Configuration
Afficher l‘état et la gestion du réseau ». La fenêtre « Gérer les connexions réseau » s’ouvre. Cliquez sur « Modifier les paramètres de la carte » dans la colonne de gauche. La fenêtre « Connexions réseau » s’ouvre. 136 | ADN Digital Conference System...
Page 138 Réseau Mode d'adresse IP Sélectionnez l’option de menu « Mode d’adresse IP » dans l’unité centrale. Sélectionnez le réglage « IP dynamique ». L’unité centrale est automatiquement intégrée au réseau, aucune autre opéra- tion n’est nécessaire. ADN Digital Conference System | 137...
Page 139 Menu principal Réglages Réseau Passerelle Réglez l’adresse IP de la passerelle par défaut (dans cet exemple, l’adresse IP de la passerelle par défaut est « 192.168.1.1 »). La connexion réseau est établie via une adresse IP statique. 138 | ADN Digital Conference System...
Page 140 Adapter les réglages réseau de Windows 8 Faites un clic droit sur l‘écran Metro. L‘icône « Toutes les applications » apparaît en bas de l‘écran. Cliquez sur « Toutes les applications ». Toutes les applications sont listées. ADN Digital Conference System | 139...
Page 141 Centre Réseau et partage » s’ouvre. Cliquez sur « Modifier les paramètres de la carte ». La fenêtre « Connexions réseau » s’ouvre. Double-cliquez sur « Ethernet ». La fenêtre « État de Ethernet » s’ouvre. 140 | ADN Digital Conference System...
Page 142 Réseau Mode d'adresse IP Sélectionnez l’option de menu « Mode d’adresse IP » dans l’unité centrale. Sélectionnez le réglage « IP dynamique ». L’unité centrale est automatiquement intégrée au réseau, aucune autre opéra- tion n’est nécessaire. ADN Digital Conference System | 141...
Page 143 Menu principal Réglages Réseau Passerelle Réglez l’adresse IP de la passerelle par défaut (dans cet exemple, l’adresse IP de la passerelle par défaut est « 192.168.1.1 »). La connexion réseau est établie via une adresse IP statique. 142 | ADN Digital Conference System...
Page 144: Démarrer/Terminer Le Logiciel
(voir page 151). La présente notice contient des captures d‘écrans de la ver- sion française du logiciel « Conference Manager ». Pour terminer le logiciel : Sauvegardez votre configuration actuelle le cas échéant (voir page 157). Cliquez dans la barre d’outils sur ADN Digital Conference System | 143...
Page 145: Connaître Et Régler Les Caractéristiques De Base Du Logiciel
La figure suivante représente la version Windows du logiciel « Conference Manager » : Barre de menu Boutons d’affichage Barre d’outils Champs de commande Boutons pour sélectionner le mode « Configuration » ou « Direct » Représentations 144 | ADN Digital Conference System...
Page 146 – Uniquement visible lorsque vous utilisez la version Windows du logiciel ** Uniquement visible lorsque vous utilisez le logiciel intégré dans l’unité centrale Vous pouvez également utiliser les abréviations clavier indiquées derrière les entrées du menu. ADN Digital Conference System | 145...
Page 147 événements « Journal des événements » (voir page 219): Protocole des événements, pas de messages d’anomalie Des messages d’anomalie sont présents Fermer le logiciel (« Quitter ») (voir page 143) Uniquement avec la version Windows du logiciel 146 | ADN Digital Conference System...
Page 148 Mode « Configuration » Mode « Direct » Bouton Bouton mode « Configuration » mode « Direct » Boutons d'affichage Boutons d'affichage Représentation Représentation Représentation Représentation de la salle des délégués de la salle des délégués ADN Digital Conference System | 147...
Page 149: Configuration
Pour afficher la représentation de la salle : Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » Pour afficher la représentation des délégués : Cliquez sur le bouton « Représentation des délégués » 148 | ADN Digital Conference System...
Page 150 Préparez et activez le mode « Direct » (voir page 203). Pour afficher la représentation de la salle : Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » Pour afficher la représentation des délégués : Cliquez sur le bouton « Représentation des délégués » ADN Digital Conference System | 149...
Page 151 Faites glisser la souris sur l’en-tête de la liste de participants. La flèche de la souris se transforme en croisillon Déplacez les colonnes comme vous le souhaitez. Un double-clic vous permet d’adapter automatiquement la largeur des colonnes au contenu. 150 | ADN Digital Conference System...
Page 152 écrans plats ou les projecteurs vidéo. Si cela est nécessaire, vous devez redémarrer l’unité centrale pour sélectionner les réglages optimaux pour votre moniteur. Uniquement avec le logiciel intégré dans l’unité centrale ADN Digital Conference System | 151...
Page 153 à un mot de passe. Tous les réglages sont ainsi verrouillés en mode « Configuration ». Vous pouvez utiliser des configurations protégées par mot de passe en mode « Direct » et réaliser des réglages. 152 | ADN Digital Conference System...
Page 154 ». Pour intégrer manuellement l’unité centrale dans le réseau avec une adresse IP sta- tique, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut : Sélectionnez la case d’option « Utiliser l‘adresse IP suivante ». ADN Digital Conference System | 153...
Page 155: Utilisation Du Système De Conférence Et Du Logiciel
Utilisation du système de conférence et du logiciel Établir la connexion avec l’unité centrale Pour établir une connexion entre le logiciel « Conference Manager » et l’unité centrale : Démarrez le logiciel (voir page 143). La fenêtre « Ouvrir » s’ouvre. 154 | ADN Digital Conference System...
Page 156 Sélectionnez la case d’option « Nouveau document de conférence ». Cliquez sur « ». Une nouvelle configuration est créée et le logiciel passe à la représentation de la salle en mode « Configuration » (voir page 148). ADN Digital Conference System | 155...
Page 157 : Cliquez dans la barre de menu sur « Menu général » > « Autochargement ... ». La fenêtre « Autochargement des propriétés » s’ouvre. Établissez une connexion avec l’unité centrale (voir page 154). 156 | ADN Digital Conference System...
Page 158 Vous pouvez sauvegarder directement une configuration disposant d’un nom de fichier spécifique à l’aide de la commande « Menu général » > « Sauvegarder » ; aucune confirmation n’est demandée. Uniquement avec la version Windows du logiciel ADN Digital Conference System | 157...
Page 159 Puissance d’émission » sont sauvegardés directement dans le module d‘antenne ADN-W AM connecté. Ces réglages ne sont pas sauve- gardés dans un fichier de configuration du logiciel « Conference Manager ». Si vous remplacez le module d‘antenne, vous devez effectuer de nouveau ces réglages.
Page 160 La configuration d’une conférence active (marquée avec un astérisque *) et le nom de fichier par défaut (« Default.adn ») ne peuvent pas être supprimés. Les configurations sur le disque dur de l’ordinateur peuvent être suppri- mées à l’aide de Windows Explorer. ADN Digital Conference System | 159...
Page 161: Effectuer Des Réglages Pour Le Fonctionnement Sans Fil
Pour pouvoir effectuer des réglages pour le fonctionnement sans fil, le(s) module(s) d'antenne ADN-W AM doit (doivent) être raccordé(s) à l'unité centrale et prêt(s) à l'emploi (voir « Raccorder le module d’antenne ADN-W AM à l’unité centrale ADN CU1 » en page 66). Pour pouvoir effectuer tous les réglages sans fil,...
Page 162 Appliquer » ou sur « ». Le système de conférence sélectionne automatiquement les canaux radio et surveille en permanence le fonctionnement sans fil. Le système bascule auto- matiquement sur des canaux radio libres en cas d‘interférence. ADN Digital Conference System | 161...
Page 163: Configuration Sans Fil
», cliquez sur le symbole du module d‘antenne. Le module d‘antenne effectue un balayage de toutes les bandes de fréquences et les surveille en permanence. L‘aperçu des réglages du module d‘antenne et des canaux radio est affiché. 162 | ADN Digital Conference System...
Page 164 ADN bascule automatiquement sur un autre canal. À l‘expiration du délai légal (30 minutes à 24 heures), le système de conférence ADN vérifie si le canal DFS initialement choisi est de nouveau disponible et l‘utilise si nécessaire.
Page 165 Cliquez sur « Appliquer » ou sur « ». Le module d‘antenne utilise uniquement l‘intensité du signal radio sélectionnée (en mode « Direct »). Ce réglage est sauvegardé directement dans le module d‘antenne. 164 | ADN Digital Conference System...
Page 166 « Commander et surveiller des conférences – Mode « Direct » » en page 203). Cliquez dans la barre d‘outils sur La fenêtre « Configuration sans fil » s’ouvre. Les réglages sans fil généraux sont affichés. ADN Digital Conference System | 165...
Page 167: Connexion
Après la mise en marche, tous les postes sans fil dans la portée radio se connectent automatiquement au module d‘antenne est sont opérationnels. Vous trouverez une liste des postes sans fil automatiquement connectés dans la représentation des délégués (voir page 206). 166 | ADN Digital Conference System...
Page 168 Indiquez aux participants que la conférence sera interrompue et qu‘ils doivent de nouveau demander le droit de parole le cas échéant. Veillez à ce que tous les postes sans fil prévus pour l‘utilisation dans la confé- rence sans fil fermée soient allumés. ADN Digital Conference System | 167...
Page 169 Pour déconnecter la sélection des postes de la conférence sans fil fermée : Cliquez sur « Quitter ». Les cases à cocher dans la colonne « Joindre » sont décochées. La sélection des postes est déconnectée de la conférence sans fil fermée. 168 | ADN Digital Conference System...
Page 170 Si le numéro de série dans le champ textuel ne correspond pas au numéro de série du poste, le poste est ajouté à la liste de participants, mail il ne peut pas être activé pour l‘utilisation dans la conférence sans fil fermée. ADN Digital Conference System | 169...
Page 171 Effacer la liste de participants Pour effacer toute la liste de participants Cliquez sur « Effacer liste ». Toutes les entrées dans la liste de participants sont effacées après une demande de confirmation. 170 | ADN Digital Conference System...
Page 172 Cliquez sur « Appliquer » ou sur « ». Les postes sans fil peuvent être désactivé comme réglé. La fonction « Arrêt activation unité sans fil » est désactivé en mode de conférence « Push to talk ». ADN Digital Conference System | 171...
Page 173: Préparer La Conférence Et Dessiner De La Salle - Mode « Configuration
Grâce aux listes des participants, vous pouvez attribuer des postes à des personnes précises puis surveiller et commander la conférence. Exemple de représentation photographique de la salle de conférence (pour savoir comment utiliser des images, voir page 178): 172 | ADN Digital Conference System...
Page 174 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Exemple de représentation graphique de la salle de conférence (pour savoir comment utiliser des objets graphiques, voir page 174): ADN Digital Conference System | 173...
Page 175 Exemple d’une liste de participants (pour savoir comment créer une liste de participants, voir page 185): Planifier et dessiner la salle de conférence Placer des objets sur Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » la surface de dessin 174 | ADN Digital Conference System...
Page 176 Le nombre choisi de rectangles ou de cercles est placé sur la surface du dessin. Les objets que vous venez de placer peuvent cacher des objets déjà pré- sents. Dans ce cas, modifiez l’ordre des objets et déplacez-les vers l’avant ou vers l’arrière (voir page 182). ADN Digital Conference System | 175...
Page 177 Si, par contre, vous marquez un objet déjà placé sur la surface du dessin et que vous définissez ensuite la couleur de remplissage, des lignes ou la bordure, cette modi- fication sera uniquement valable pour l’objet sélectionné. 176 | ADN Digital Conference System...
Page 178 Cliquez sur la liste déroulante « Ligne ». Tous les types de lignes possibles s’affichent dans une liste. Sélectionnez un type de ligne. Le type de ligne est attribué à l’objet sélectionné ou à tous les nouveaux objets créés (voir ci-dessus). ADN Digital Conference System | 177...
Page 179 Les images peuvent uniquement être importées avec la version Windows du logiciel (voir section suivante). 178 | ADN Digital Conference System...
Page 180 (env. 2 Go). Supprimez les fichiers image qui ne sont plus nécessaires afin d’économiser de l’emplacement mémoire. Les fichiers image sont sauvegardés par défaut dans le dossier « documents », puis dans le sous-dossier « ADN/Images ». Uniquement avec la version Windows du logiciel ADN Digital Conference System | 179...
Page 181 « Alignement » : Bouton Alignement des objets sur arête gauche milieu horizontal arête droite arête supérieure milieu vertical arête inférieure Les objets sont alignés. Uniquement lorsque la bibliothèque de la configuration actuelle contient des images 180 | ADN Digital Conference System...
Page 182: Annuler/Rétablir Des Modifications
Cliquez sur le symbole L’objet provenant du presse-papiers est placé sur la surface du dessin. Pour supprimer un objet : Sélectionnez l’objet que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche « Suppr ». L’objet sélectionné est supprimé. ADN Digital Conference System | 181...
Page 183 La surface de dessin est automatiquement agrandie et adaptée au nouveau placement des objets. Lorsque vous supprimez à nouveau des objets de la zone agrandie de la sur- face du dessin, cette dernière est à nouveau automatiquement réduite. 182 | ADN Digital Conference System...
Page 184 L’alignement des objets textuels ne change pas lors de la rotation de la représentation de sorte que la lisibilité reste assurée. Utiliser les lignes du Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » quadrillage d’aide ADN Digital Conference System | 183...
Page 185 Pour déverrouiller les objets d‘un champ de commande : Cliquez sur le symbole dans l’en-tête du champ de commande dont vous souhaitez déverrouiller les objet. Les objets du champ de commande sont déverrouillés et peuvent être réutilisés (symbole 184 | ADN Digital Conference System...
Page 186 Entrez le numéro de poste dans le champ « Numéro ID du microphone ». Selon le numéro de poste, le type de poste est affiché derrière « Type de poste de conférence » (« Délégué » ou « Président ») après la sauvegarde). ADN Digital Conference System | 185...
Page 187 Sélectionnez la taille de police souhaitée dans la liste déroulante « Taille de police ». Pour changer la hauteur de ligne du texte dans la liste de participants : Sélectionnez la hauteur de ligne souhaitée dans la liste déroulante « Hauteur de ligne ». 186 | ADN Digital Conference System...
Page 188 Changez les réglages que vous souhaitez affecter au groupe de partici- pants, par ex. la couleur (voir page 185). Cliquez sur « ». La fenêtre se ferme et les réglages sont affectés au groupe de participants. Uniquement avec la version Windows du logiciel ADN Digital Conference System | 187...
Page 189 La fenêtre « Importer données participant » s’ouvre. Sélectionnez le fichier XML avec la liste de participants. Cliquez sur « ». La fenêtre se ferme et la liste de participants s’affiche dans la représentation des délégués. 188 | ADN Digital Conference System...
Page 190: Initialiser Des Postes - Mode « Configuration
Installez le système de conférence (voir page 56). Établissez une connexion entre le logiciel « Conference Manager » et l’unité centrale (voir page 154). Assurez-vous que tous les postes filaires et sans fil sont raccordés/connectés (voir page 77). ADN Digital Conference System | 189...
Page 191: Unité(S) Orateur(S)
(voir page 174). La numérotation continue des postes est complétée à côté les symboles de poste. Un point d’interrogation sur le symbole de poste indique que les postes correspondants ne sont pas encore initialisés. 190 | ADN Digital Conference System...
Page 192: Démarrer Initialisation
Répétez la procédure pour les postes restants. Lorsque tous les postes sont affectés, la procédure d’initialisation est terminée. Vous ne pouvez affecter les postes délégués qu’au symbole de poste les postes présidents qu’au symbole de poste ADN Digital Conference System | 191...
Page 193 Le symbole de poste est marqué par une ligne bleue et la zone « Unité orateur » apparaît. Entrez le numéro souhaité dans le champ textuel « ». La numérotation du symbole de poste est adaptée. La numérotation des autres symboles de poste est adaptée automatiquement. 192 | ADN Digital Conference System...
Page 194: Unité Orateur
Type de poste de conférence » (« Délégué » ou « Président ») après la sauvegarde. Cliquez sur « ». La fenêtre se ferme et le numéro de poste est affecté au participant (voir ci- dessus). ADN Digital Conference System | 193...
Page 195 » apparaît. Cliquez sur le bouton « Remplir ». La liste des couleurs apparaît. Sélectionnez une couleur standard. Ou : Sélectionnez une couleur individuelle (voir page 177). La couleur de police est attribuée au symbole de poste. 194 | ADN Digital Conference System...
Page 196: Configurer Des Conférences - Mode « Configuration
Comporte- En appuyant sur la touche de microphone, rien ne se passe. ment Il ne peut parler que lorsque le nombre d’orateurs avec droit de parole simultané est à nouveau inférieur au nombre maximal. ADN Digital Conference System | 195...
Page 197: Réglages Possibles
Notez que chaque poste président ADN C1 ou ADN-W C1 raccordé réduit la plage de réglage (un maximum de 10 postes présidents peut être utilisé, voir page 28). Si vous réglez une valeur supérieure (plage de réglage «...
Page 198: Activer/Désactiver Le Clignotement De La Bague Lumineuse 2 Lors Des Demandes De Droit De Parole
60 (secondes) parole » Effet 60 secondes avant la fin du temps de parole, c’est-à-dire après 14 minutes dans cet exemple, la bague lumineuse et la DEL de la touche de microphone commencent à clignoter en rouge. ADN Digital Conference System | 197...
Page 199 Retirer le droit de parole à tous les postes délégués désactivée activés Les demandes de droit de parole sont conservées. Cliquez sur « ». Les réglages sont sauvegardés et la fenêtre « Réglages de conférence » est fermée. 198 | ADN Digital Conference System...
Page 200 Le verrouillage du menu de commande de l’unité centrale est désactivé et la fenêtre « Réglages de conférence » est fermée. Effectuer des réglages audio Cliquez dans la barre d’outils sur La fenêtre « Réglages audio » s’ouvre. ADN Digital Conference System | 199...
Page 201 », déplacez les curseurs « Egaliseur graves », « Egaliseur médiums » ou « Egaliseur aigus » pour modifier le timbre. Cliquez sur « ». Les réglages sont sauvegardés et la fenêtre « Réglages audio » est fermée. 200 | ADN Digital Conference System...
Page 202 Coupure du micro dans le haut-parleur ». Tout signal provenant des microphones des postes n’est pas diffusé par les haut-parleurs des postes (case à cocher activée) ou tout signal audio est diffusé (case à cocher désactivée). Postes et entrée audio ADN Digital Conference System | 201...
Page 203 Pour réinitialiser le timbre et le volume/la sensibilité du canal de conférence, de l’entrée audio et de la sortie audio sur les réglages d’usine : Cliquez sur le bouton « Rétablir les régales d‘usine ». Tous les réglages audio sont réinitialisés. 202 | ADN Digital Conference System...
Page 204: Commander Et Surveiller Des Conférences - Mode « Direct
Cliquez sur « ». La configuration est enregistrée sur l’unité centrale et le mode « Direct » démarré. La fenêtre passe à la représentation « Direct » et le bouton « Direct » apparaît sur fond rouge. ADN Digital Conference System | 203...
Page 205 Le logiciel commute en mode « Direct ». Tous les postes ayant le droit de parole restent actifs et les demandes de droit de parole sont conservées. Si vous avez réglé la fonction de chargement automatique d’une configu- ration, le logiciel démarre automatiquement en mode « Direct » (voir page 156). 204 | ADN Digital Conference System...
Page 206: Élément Fonction/Signification
été affecté à un participant qui ne doit pas appa- raître en mode « Direct » (la case a cocher « Afficher en mode direct » est désactivée, voir page 185). ADN Digital Conference System | 205...
Page 207 Dès que des avertissements ou erreurs critiques sont détectés, le symbole devient dans la barre d’outils. Dès que la qualité du signal radio ou l‘état de charge d‘un poste sont fil pré- sentent des valeurs critiques, les symboles deviennent dans la barre d‘outils (voir page 208). 206 | ADN Digital Conference System...
Page 208: Représentation Fonction/Signification
Après env. 2 secondes, les informations suivantes sur le poste sont affichées : Détail Signification Postes ID: 3 Numérotation du poste Stephanie Nom du participant éventuellement Postes filaires et Walker affecté au poste sans fil Série: 100001 Numéro de série du poste ADN Digital Conference System | 207...
Page 209 (Statut batterie) ou (Statut RF). Dans la représentation de la salle, l‘état de charge actuel du pack batterie et la qualité du signal radio sont affichés/masqués sur tous les symboles de poste affectés à des postes sans fil. 208 | ADN Digital Conference System...
Page 210 (la qualité du signal radio est inférieure à 20 %) gris Il n‘y a pas d‘informations disponibles sur la qualité du signal radio (par ex. en mode « Configuration » sans connexion active avec l‘unité centrale) ADN Digital Conference System | 209...
Page 211: Symbole " Statut Batterie " (État De Charge)
: Réinitialisez les symboles de poste (voir page 189). Si le type de poste (poste président ADN C1 ou poste délégué ADN D1) affecté à un symbole de poste ne correspond pas au matériel raccordé, le symbole de poste est marqué...
Page 212 Accès direct ») dans l’ordre de la liste d’attente : Cliquez sur le bouton « Suivant ». Le droit de parole est accordé au poste (voir ci-dessus). Le poste est supprimé de la fenêtre « Demandes ». ADN Digital Conference System | 211...
Page 213 Toutes les DEL s’éteignent et les postes délégués sont désactivés. Toute liste d’attente est supprimée. • Toutes les demandes de droit de parole sont conservées. Le droit de parole est retiré à tous les postes délégués activés. 212 | ADN Digital Conference System...
Page 214: Ajouter Des Postes À Une Conférence En Cours
(voir page 212). Lorsque vous ajoutez des postes filaires, tenez compte du nombre maximal de postes par faisceau de câbles afin de garantir la sécurité de fonctionne- ment (voir page 29). ADN Digital Conference System | 213...
Page 215: Effectuer Des Réglages Lors D'une Conférence
– vers le haut pour augmenter le volume du canal de conférence ou – vers le bas pour réduire le volume du canal de conférence. La valeur figurant à côté du curseur change (« » - « ») et le volume du canal de conférence est adapté. 214 | ADN Digital Conference System...
Page 216 Modifier le nombre maximal d’orateurs avec droit de parole simultané Dans la liste déroulante « Ouvrir » dans la zone « Conférence », sélectionnez le nombre maximal d’orateurs disposant simultanément du droit de parole (voir également page 196). ADN Digital Conference System | 215...
Page 217: Terminer Le Mode « Direct
Le mode « Direct » est terminé. Les représentations reviennent à la représen- tation Setup. Une conférence en cours n’est interrompue et peut être pour- suivie à l’aide des postes. Un enregistrement audio de la conférence sur une mémoire de masse USB n’est pas stoppé. 216 | ADN Digital Conference System...
Page 218: Enregistrement Audio De La Conférence - « Enregistrement De La Conférence
Enregistrement audio de la conférence – « Enregistrement de la conférence » En mode « Direct », l’unité centrale ADN CU1 vous permet d’enregistrer le canal de conférence et tous les canaux des postes actifs comme fichiers audio sur une mémoire de masse USB.
Page 219 ». L’enregistrement est stoppé. Le bouton « Stop » et le symbole d’enregistre- ment sont grisés et le bouton « Enregistrer » est surligné. Le symbole d’enre- gistrement ne s’affiche plus sur l’écran de l’unité centrale. 218 | ADN Digital Conference System...
Page 220: Utiliser Les Fonctions De Protocole Et De Diagnostic - « Journal Des Événements
Les modifications et les avertissements sont listés par ordre chronologique : Colonne Fonction/signification « Temps » Heure de l’unité centrale ADN CU1 « Emplacement » Emplacement de l’information/de l’erreur (unité centrale ADN CU1 « CU Main », alimentation ADN PS «...
Page 221 (par ex. l’entrée « Emplacement » [CU Main ######] désigne l’unité centrale ADN CU1 avec le numéro de série par ex. « [CU Main 661235] »). Informations « Info » « Description » « Emplacement » Signification Enregistrement audio démarré...
Page 222 INITIALIZED More than 15 ADN PS [CU Main Le nombre maximal d'alimenta- devices (x) connected! ######] tions ADN PS raccordées a été dépassé. Réinitialisation due à une instal- Conference Reinit due to [CU Main lation inconsistante du système inconsistent topology ######] de conférence...
Page 223 Le nombre de postes avec droit Set Microphone limit=## [CU Main de parole simultané n’a pas pu ######] denied => Value out of être changé (« denied ») parce range(##..##) que la valeur n’est pas comprise dans la plage autorisée 222 | ADN Digital Conference System...
Page 224 Statut inconnu de Unknown Conference [CU Main l’enregistrement audio Recording Status (##) ######] La mémoire sur la mémoire de USB device full [CU Main masse USB est pleine ######] ADN Digital Conference System | 223...
Page 225 Sauvegarder sous... » s’ouvre. Entrez un nom de fichier. Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde souhaité. Cliquez sur « ». Le protocole est exporté sous forme de fichier texte (« *.txt »). Uniquement avec la version Windows du logiciel 224 | ADN Digital Conference System...
Page 226: Nettoyage Et Entretien Du Système De Conférence
Éteignez le système de conférence (voir page 77). Avant le nettoyage, débranchez l’unité centrale ADN CU1, les alimentations ADN PS et le module d‘antenne ADN-W AM du secteur (voir page 78). Enlevez les packs batterie ADN-W BA des postes sans fil ADN-W C1 ou ADN-W D1 (voir page 47) Ne nettoyez les produits qu’avec un chiffon doux et sec.
Page 227 Utilisez un pinceau ou similaire pour enlever de la poussière des ports de charge. Pour assurer le refroidissement optimal du chargeur ADN-W L 10/de la valise de charge ADN-W CASE UNITS : Nettoyez, de temps en temps, les orifices de ventilation situés aux côtés, à...
Page 228: Transporter Les Composants Sans Fil
ADN-W CASE CENTRAL : Valise de transport pour le rangement de l’unité cen- trale, du module d’antenne, du chargeur ADN-W L 10, des alimentations, des câbles secteurs et d’autres accessoires • ADN-W CASE UNITS : Valise de charge avec ports de charge pour 10 postes sans fil ADN Digital Conference System | 227...
Page 229 Veillez à ce que les modules superposés ne dépassent pas la hauteur de 1,2 m. Cette hauteur correspond à 3 modules ADN-W CASE UNITS ou ADN-W CASE CENTRAL plus le fond de valise et le couvercle de valise ADN-W CASE BASE. Les fermetures papillon peuvent être verrouillées à l’aide d’une petite fermeture en forme de U pour éviter toute ouverture intempestive des...
Page 230 Si nécessaire, sécurisez la valise de transport à l’aide de sangles de serrage qui se fixent aux poignées de transport. Débloquer Bloquer Boucler la valise de transport ADN-W CASE CENTRAL Le module dispose de compartiments rembourrés pour les composants suivants : • 1 unité centrale ADN CU1 •...
Page 231 Boucler la valise de charge ADN-W CASE UNITS Le module dispose de compartiments rembourrés pour 10 postes sans fil ADN-W C1 ou ADN-W D1 avec leurs packs batteries ADN-W BA installés et pour les microphones col de cygne ADN-W MIC 15 ou ADN-W MIC 36 associés.
Page 232: Mise À Jour Du Micrologiciel Du Système De Conférence
ADN CU1, des ali- mentations ADN PS et des postes lors d’une mise à jour. Ne procédez à une mise à jour du micrologiciel des postes sans fil ADN-W D1 ou ADN-W C1 que lorsque les packs batteries ADN-W BA des postes sont complè- tement chargés.
Page 233: En Cas D'anomalies/Foire Aux Questions
ADN PS Impossible d’allumer l’ali- Pas de raccordement à l’unité centrale Raccordez correctement l’alimenta- mentation ADN PS tion ADN PS à l’unité centrale ADN CU1 et allumez l’unité centrale ADN CU1. L’alimentation ADN PS peut Trop d’alimentations ADN PS dans le Vous pouvez utiliser un maximum de –...
Page 234 Vous utilisez uniquement des postes Réglez un mode de conférence ne 90 et 195 affichent uniquement la délégués de type ADN D1/ADN-W D1. nécessitant aucune attribution du demande de droit de parole Le mode de conférence réglé nécessite droit de parole.
Page 235 Réglez la date et l‘heure correctes. enregistrement audio ne ADN CU1 ne sont pas correctement portent pas la date correcte réglées Messages d’erreur de l’unité centrale ADN CU1 Numéro d’erreur Cause possible Solution possible Numéro d’erreur pas listé Erreur de système Contactez votre partenaire Sennheiser (voir page 237).
Page 236: Connexion Automatique
Le(s) module(s) d'antenne Plus de 4 modules d'antenne sont rac- Diminuez le nombre de modules n'est (ne sont) pas actif(s). cordés à une unité centrale ADN-W CU1. d'antenne. Utilisez un maximum de Les postes sans fil 4 modules d'antenne par unité cen- clignotent constamment en trale CU1.
Page 237 Les réglages spécifiques au Si vous utilisez le module d‘antenne ADN-W AM-US (modèle conçu pour le marché améri- pays « Pays » ne peuvent cain) dans votre système de conférence, vous ne pouvez pas changer les réglages spéci- pas être modifiés ;...
Page 238 « Direct » est désactivé pour ce participant Contactez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des problèmes non répertoriés dans le tableau ou qui ne peuvent pas être résolues avec les solutions proposées. Pour trouvez un partenaire Sennheiser dans votre pays, visitez notre site web sur www.sennheiser.com, rubrique « Service &...
Page 239: Composants Et Accessoires
(sans pack batterie et microphone col de cygne) 504744 ADN-W BA Pack batterie pour poste sans fil ADN-W D1/ ADN-W C1 504750 ADN-W MIC 15-39 Microphone col de cygne pour poste sans fil (longueur 39 cm; capsule de micro KE 10)
Page 240 ADN-W CASE BASE et 2 valises de charge ADN-W CASE UNITS 505756 ADN-W CASE KIT 20-EU Kit de valise de transport et de charge pour 20 postes sans fil, version EU avec 2 câbles secteurs EU 505754 ADN-W CASE KIT 20-UK Kit de valise de transport et de charge pour 20 postes sans fil, version UK avec 2 câbles...
Page 241 009845 SDC CBL RJ45-10 Câble système avec 2 fiches RJ45 blindées, noir, 10 m 009846 SDC CBL RJ45-20 Câble système avec 2 fiches RJ45 blindées, noir, 20 m 009847 SDC CBL RJ45-50 Câble système avec 2 fiches RJ45 blindées, noir, 50 m 240 | ADN Digital Conference System...
Page 242: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Unité centrale ADN CU1 Tension d’entrée nominale 100 à 240 V~ Fréquence secteur 50 à 60 Hz Consommation 245 W Tension de sortie au niveau de RJ45 EtherCAT 52,8 V Courant de sortie nominal max. 1,75 A Plage de températures...
Page 243 Poids env. 700 g Microphone Directivité super-cardioïde Réponse en fréquence 190 Hz à 14,5 kHz Homologations ADN CU1, ADN PS, ADN D1 et ADN C1 En conformité avec Europe EN 55103-1/-2 Sécurité EN 60065 États-Unis 47 CFR Part 15 B...
Page 244: Module D'antenne Adn-W Am
(L x H x P) env. 185 x 67 x 180 mm Poids (avec pack batterie) env. 940 g Microphone voir « Microphone col de cygne ADN-W MIC 15 pour postes sans fil » en page 244. ADN Digital Conference System | 243...
Page 245: Microphone Col De Cygne Adn-W Mic 15 Pour Postes Sans Fil
Caractéristiques techniques Microphone col de cygne ADN-W MIC 15 pour postes sans fil Directivité super-cardioïde Réponse en fréquence 190 Hz à 14,5 kHz Sensibilité (1 kHz) 38 mV/Pa Rapport signal/bruit 69 dB Max. SPL (1 kHz) 120 dB Plage de températures +10 °C à...
Page 246: Pack Batterie Lithium-Ion Adn-W Ba
Caractéristiques techniques Pack batterie Lithium-Ion ADN-W BA Tension de sortie nominale 7,4 V Capacité 7800 mAh Tension de charge 12 V Courant de charge 2,5 A Temps de charge avec un pack batterie complètement déchargé et à température ambiante : env.
Page 247: Chargeur Adn-W L
Appareils audio, vidéo et appareils électro- niques similaires – Exigences de sécurité CAN/CSA-C22.2 60065 et UL 60065 Chine China Compulsory Certification Corée Korea Certification Chargeur ADN-W L 10 Tension d’entrée nominale 100 à 240 V~ Fréquence secteur 50 à 60 Hz Consommation max. 250 W...
Page 248: Valise De Transport Et De Charge Adn-W Case
Caractéristiques techniques Valise de transport et de charge ADN-W CASE ADN-W CASE UNITS Tension d’entrée nominale 100 à 240 V~ Fréquence secteur 50 à 60 Hz Consommation max. 250 W Tension de charge 12 V Courant de charge max. 10 x 1,6 A Plage de températures...
Page 249: Annexe
Annexe Annexe Dimensions de montage ADN CU1 Veillez à ce qu’aucun orifice de ventilation ne soit bloqué (voir page 38). 248 | ADN Digital Conference System...
Page 250 à ce qu‘il y ait une visibilité directe entre les antennes et les postes sans fil. 263,8 mm 32,7 mm 10.39" 1.29" 53 mm 180 mm 22,7 mm 2.09" 7.09" 0.89" 4 mm 0.16" ADN Digital Conference System | 249...
Page 251 Veillez à ce qu’aucun orifice de ventilation ne soit bloqué (voir page 48). 133,75 mm 5.27" 125,75 mm 4.95" 12 mm 59,25 mm 0.47" 2.33" 465,1 mm 128,25 mm 18.31" 5.05" 482,6 mm 19" 438 mm 17.24" 390 mm 15.35" 250 | ADN Digital Conference System...
Page 252: Canaux Hf Et Puissances D'émisson Pour Le Fonctionnement Sans Fil
5735-5755 – n. a. n. a. 5765 5755-5775 – n. a. n. a. 5785 5775-5795 – n. a. n. a. 5 GHz 5805 5795-5815 – n. a. n. a. 5825 5815-5835 – n. a. n. a. ADN Digital Conference System | 251...
Page 253 ADN bascule automatiquement sur un autre canal. À l‘expiration du délai légal (30 minutes à 24 heures), le système de conférence ADN vérifie si le canal DFS initialement choisi est de nouveau disponible et l‘utilise si nécessaire.
Page 254: Réglages D'usine
» Contraste de l’écran – « Contraste » « » Verrouillage des touches – « Verrouiller » « Désact. » Fonction de la touche de priorité demandes de droit de parole sont supprimées (« Activé ») ADN Digital Conference System | 253...
Page 255: Dispositions Du Clavier
You may use the software on the device with which you acquired the software. 2. Additional Licensing Requirements and/or Use Rights. a. Specific Use. Sennheiser designed this device for a specific use. You may only use the software for that use.
Page 256 • Remote Boot Feature. If the Sennheiser enabled the device Remote Boot feature of the software, you (i) use the Remote Boot Installation Service (RBIS) tool only to install one copy of the software on your server and to deploy the software on licensed devices as part of the Remote Boot process;...
Page 257 Authenticity label with a genuine copy of the software identifies licensed software. To be valid, this label must be affixed to the device, or included on or in Sennheiser's software packaging. If you receive the label separately, it is not valid. You should keep the label on the device or packaging to prove that you are licensed to use the software.
Page 258: Déclarations Du Fabricant
Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.
Page 259: Marques Déposées
Déclarations du fabricant Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada pour ADN CU1, ADN PS, ADN-W L 10 et ADN-W CASE UNITS Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC et aux normes CNR d’Industrie Canada. L‘utilisation de l’appareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles,...
Page 260: Index - Système De Conférence Adn
Index – Système de conférence ADN Index – Système de conférence ADN Cet index alphabétique contient des termes relatifs au système de conférence ADN. Les termes relatifs au logiciel « Conference Manager » doivent être recherchés dans un index séparé (voir page 262).
Page 261 Index – Système de conférence ADN Commander avec le logiciel « Conference Manager » 203 Entrée audio IN et sortie audio OUT 75, 97, 100, 201 Dessiner la salle 172 Régler l’audio 199, 202 Préparer 172 Entrée XLR 97 Surveiller 203 Erreur de câble 102...
Page 262 Autonomie des postes sans fil 51 Masque du subnet 114 Charger 51 Menu de commande Charger avec la valise de charge ADN-W CASE UNITS 53 Possibilités d'utilisation 34 Charger avec le bloc secteur NT 12-50C 52 Utilisation 88 Charger avec le chargeur ADN-W L 10 52...
Page 263 Index – Système de conférence ADN Anomalies du micro 235 Désactiver la désactivation manuelle 171 voir SDC CBL RJ-45, Câble système Éteindre 79 Sortie XLR 97 Éteindre tous les postes sans fil 154 Statistiques du bus 109 Installer 74 Statut d‘enregistrem. 101 Vue d’ensemble ADN-W C1 15...
Page 264 Index – Système de conférence ADN Établir la connexion avec le logiciel « Conference Manager » 154 Fonctions des touches 83 Langue 113 Menu de commande 84 Montage dans un rack 19" 38 Placer 38 Raccorder à un ordinateur 76...
Page 265: Index - Logiciel « Conference Manager
Index – Logiciel « Conference Manager » Cet index alphabétique contient des termes relatifs au logiciel « Conference Manager ». Les termes relatifs au système de conférence ADN doivent être recherchés dans un index séparé (voir page 257). Préparer 172, 195 Régler le mode de conférence 195...
Page 266 Affecter des participants aux postes 193 Ajouter 213 Journal des événements 219 Ajouter un nom 193 Couper le microphone 211 Initialiser 189 Initialiser automatiquement 189 Limitation du temps de parole 197 Initialiser manuellement 190 Activer/désactiver 197 265 | ADN Digital Conference System...
Page 267 Vitesse de la souris 152 Réinitialiser les réglages audio 202 Windows Représentation de la salle 146, 204 Réglages réseau 131 Représentation des délégués 146, 204 Représentation plein écran 151 Représentations Adapter 150 Masquer les colonnes 150 Sauvegarder 157 ADN Digital Conference System | 266...
Page 268 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 10/20, 549148/A05...

Ce manuel est également adapté pour:

Adn-w ba Adn d1 Adn c1 Adn cu1 Adn ps Adn-w d1 ... Afficher tout

Sennheiser ADN Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sennheiser ADN

Sommaire des Matières pour Sennheiser ADN

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières