Technische Daten - Kinetec Performa Manuel D'utilisation

1 • VORSTELLUNG
Die KINETEC Performa ist ein Gerät zur passiven Gelenkmobilisierung für Knie und Hüfte mittels Beuge- und Streckbewegungen.
A - Unterschenkelträger • B - Oberschenkelträger • C - Fußbrett • D - Steuerungsgerät • E - Stromanschlußkabel
2 • ANSCHLUSS: SICHERHEIT GEHT VOR.
Die KINETEC Performa ist ein Apparat des Typs B, Klasse I.
Schließen Sie das Verbindungskabel (1) an die KINETEC Performa und an das Stromnetz an
WICHTIG
Stellen Sie sicher, daß der Netzstecker des Geräts in die entsprechende Steckdose paßt. Diese muß den Normen
entsprechen und einen Erdanschluß besitzen.
Verwenden Sie zum Anschließen das Originalkabel, das zusammen mit dem Gerät geliefert wird.
Stellen Sie sicher, daß die Kabel um das Gerät herum stets frei liegen, um deren Beschädigung zu vermeiden.
Auswechseln der Sicherungen
Vorsicht! Beim Auswechseln von Sicherungen unbedingt den gleichen Typ mit demselben Durchmesser verwenden!
3 • SICHERHEIT
Der Therapeut legt die Anwendungsart fest und überprüft die korrekte Durchführung (Einstellungen, Anwendungsdauer und -häufigkeit).
Die Funktionen "An/Aus/Umkehrung" des Bedienungsgriffes müssen sowohl vom Arzt als auch vom Patienten verstanden worden sein, siehe Absatz 4.
Die KINETEC Performa entspricht der Anordnung CEM 89/336/CEE und der Norm IEC 601.1.
ACHTUNG EXPLOSIONSRISIKO: Die KINETEC Performa ist nicht für die Verwendung in der Nähe von Anästhesiegas geeignet.
Das KINETEC Performa verursacht zusammen mit anderen elektrischen Geräten keine magnetischen oder elektrischen Interferenzen oder anderweitige Störun-
gen.
4 • INBETRIEBNAHME
Den POWER-Schalter (2) betätigen. Die Anzeige des Steuerungsgriffes zeigt an .
Blockieren des Bedienungsschalters : Schiebeschalter (3)
STELLUNG ENTRIEGELT
Änderungen möglich
Doppelte Blockierung: Drücken Sie die Tasten "PAUSE EXT" und "PAUSE FLEX" um die Handsteuerung zu blockieren, das
Display zeigt "LOCK", Um die Handsteuerung zu lösen, drucken Sie die selben Tasten, das Display zeigt "UNLOCK".
Wir empfehlen, diesen Schalter im normalen Betrieb auf "Verriegelung" zu stellen.
Anzeige
4 - 3 Schriftzeichen für die maximale Streckung.
5 - 3 Schriftzeichen für die maximale Beugung.
6 - 8 Schriftzeichen für Angaben wie RUN, STOP, EXT, FLEX, SPEED, FORCE, PAUSE, ...).
7 - 3 Schriftzeichen für die Angabe des tatsächlichen Neigungswinkels der KINETEC Performa.
Funktion der Tasten
8 - Taste zum Ablesen oder zu der Auswahl der EXTENSIONS-Grenze : - 3°
9 - Taste zum Ablesen oder zu der Auswahl der FLEXION : 130°
10 - Taste zum Ablesen oder zu der Auswahl des TIMERS : 24H00MIN
Nach Ablauf der Betriebsdauer zeigt das Display
Mittelstellung zum Stillstand, «+» oder «-» drücken, um eine andere Betriebsdauer zu programmieren.
11 - Diese Tasten ermöglichen es :
- Während der Auswahl die Betriebswerte zu vermindern oder erhöhen.
- Während der Bewegung über die Grenzen für EXTENSION oder FLEXION hinauszugehen = MODUS BY-PASSING.
- Bei abgeschaltetem Gerät, Handbewegung zur EXTENSION oder FLEXION = MANUELLER MODUS.
Zum Aktivieren des BY-PASSING MODUS oder MANUELLER MODUS drücken Sie mindestens drei Sekunden lang eine
der beiden Tasten. (Tasten «-» für Extensionbewegung und Taste «+» für eine Flexionbewegung betätigen),
Drücken Sie die Tasten «EXTENSION» oder «FLEXION», um den reell erreichten Winkel zu speichern falls erforderlich.
12 - Taste zum starten des Gerätes.
12' - Taste zum stoppen des Gerätes, bei erneuter Betätigung der «START» Taste nimmt das Gerät die Bewegung in
entgegengesetzter Richtung auf.
WICHTIG: Der maximalen Sicherheit halber ist es unerläßlich, dem Patienten immer den Bedienungsgriff anzuvertrauen.
13 - Taste zum Ablesen oder zur Wahl der GESCHWINDIGKEIT : 7
14 - Funktion SYNCHRO-STIMULATION (Auf Anfrage bei Ihrem KINETEC-Händler erhalten Sie eine Bedienungsanleitung).
15 - Anschluß für den Stimulator (Gebrauchen Sie ausschießlich Stimulatoren, die der Norm IEC 601.2.10 / 1987 entsprechen).
16 - Taste zum Ablesen oder zur Wahl der KRAFT zum Umkehren der Bewegung : _ _ _ _ _ _ = Maxi
17 - Taste zum Ablesen oder zur Wahl der Pause an der EXTENSIONS- oder FLEXIONS-Grenze :
von 900 Sekunden (15 min.)
- Stundenzähler : RESET TIME
Wenn die Schiene stillsteht, gleichzeitig die Tasten «EXTENSION» und «FLEXION»
Diese Funktion ermöglicht das Ablesen der Betriebszeit seit der letzten Nullrücksetzung.
Drücken Sie zweimal die Taste «START» um den Zähler wieder auf Null zurückzusetzen.
5 • TECHNISCHE DATEN
Abmessungen und Gewicht
Gewicht: 15 kg
Größe: 117cm x 33cm x 33cm
Bewegungsamplitude: -3° 130°
Geschwindigkeit: 50°/min 220°/min
Geschwindigkeit :
35 180°/min bei großer Oberschenkel
40 215°/min bei durchschnittlich großem
Oberschenkel
65 385/min bei kleiner Oberschenkel
Größe der Patienten: 1,12m
BEDIENUNGSANLEITUNG
STELLUNG VERRIEGELT
Nur das Ablesen der Betriebswerte und
die Funktion EIN/AUS sind möglich.
0 Sekunden.
Stromversorgung
Netzspannung:
bei 100 bis 240 V~
Frequenz: 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 50VA
Stromverbrauch:
150 mA (bei 230 V~)
300 mA (bei 120 V~)
Gerät des Typs B Klasse I
IP20
2,06m
- Stromanschluß, 2 Sicherungen T 500 mA 250V (6,3x32)
- Stromversorgung, 1 Sicherung F 2 A 250V (5x20)
- Bedienungsgriff, 1 Sicherung T 2 A
KINETEC PERFORMA
125°.
2°.
00H00MIN
TIMER 00H00MIN
1.
Umgebungsbedingungen
- Lagerungs- und Transportbedingungen:
Raumtemperatur: -40°C bis +70°C.
relative Luftfeuchtigkeit: bis 90%.
- Gebrauchsbedingungen:
Raumtemperatur: +10°C bis +40°C.
relative Luftfeuchtigkeit: bis 80%.
(Betrieb bei 100 bis 240 Vac 50/60 Hz).
LOCK
an und die Schiene kommt in einer
_ = Mini.