Kinetec Performa Manuel D'utilisation page 8

6 • ANBRINGEN DER POLSTER AN DIE KINETEC Performa
Der HYGIENISCHE KINETEC Polsterbezug wurde so konzipiert, daß ein schnelles Anlegen möglich ist und vollständige Hygiene und maxi-
maler Komfort für den Patienten gewährleistet sind.
- Die Gurte wie im gegenüberliegenden Schema anlegen, darauf achten, daß die selbsthaftenden Partien (18) sichtbar sind.
- Matte mit Frotteeseite nach oben auflegen.
UM EINE OPTIMALE HYGIENE ZU GEWÄHRLEISTEN, DIESE REGEL BEACHTEN: EINE MATTE FÜR JEDEN PATIENT.
(Auf einem Etikett kann der Patientenname vermerkt werden.)
Reinigung:
- Die Matte läßt sich bei 125°C reinigen.
- Die Gurte und das Fußteil können bei 30°C in der Waschmaschine mit Chlormittel gewaschen werden.
Bestellnummer für kompletten Polstersatz: 4650001058
7 • EINSTELLUNG VOM RECHTEN ZUM LINKEN BEIN
Die KINETEC Performa ist eine anatomische Beinbewegungsschiene. Um diese GENAUE Anpassung zu ermöglichen, muß die Oberschen-
kelstrebe (19) jeweils auf der Seite des zu mobilisierenden Beines fixiert sein.
Um einen Wechsel von rechts nach links durchzuführen, bitte folgende Schritte beachten:
- Die Oberschenkelstrebe (19) und den Unterschenkelsträger (B) teilen.
- Die Oberschenkelstrebe an die andere Seite des Gerätes schieben und mit der Stellschraube fixieren.
- Die Oberschenkelstrebe (19) und den Unterschenkelträger (B) zusammenführen und mit der Schraube (20) fixieren.
WICHTIG : Falls die Schrauben (20) nicht richtig verschraubt sind, stoppt die Schiene und zeigt «SERVICE D2» an.
Es ist jedoch möglich die Schiene manuell weiter zu bewegungen, indem die Tasten «+» oder «-» mindestens
8 • LAGERUNG DES PATIENTEN
- Die KINETEC Performa in eine für den Patienten schmerzfreie Position bringen.
- Die Oberschenkellänge des Patienten in cm messen (L), das Oberschenkelsegment anpassen, den Knopf (20) wieder festziehen.
- Den Patienten auf der KINETEC Performa plazieren.
- Das Fußbrett (C) mit dem Fuß des Patienten in Kontakt bringen und die 2 Knöpfe (21) festziehen.
- Für einen kleinen Patienten, die Schrauben (21) lösen und durch einschieben des Fußteils die Unterschenkellänge verkürzen. Abschließend
die Verschraubung (21) wieder festziehen.
WICHTIG
Die Gelenkachse (23) der Hüfte so genau wie möglich in Bezug auf die Rotationsachse (24) der KINETEC Performa einstellen, wie auch die
Gelenkachse (25) des Knies in Bezug auf die Gelenkachse (26) der KINETEC Performa.
9 • GEBRAUCH DES FUSSBRETTS
Das Brett ermöglicht das Einstellen des Fußes von 40° PLANTARFLEXION bis zu 30° DORSALFLEXION sowie 30° INTERNE/EXTERNE ROTATION.
- Mit den Knöpfen (27) kann die Plantar- oder Dorsalflexion des Fußes eingestellt werden.
- Mit dem Knopf (28) kann die interne oder externe Rotation des Fußes eingestellt werden.
10 • REINIGUNG
Vor diesen Arbeiten die Schiene immer AUSSCHALTEN, indem das Stromkabel abgezogen wird.
Verwenden Sie ein DESINFEKTIONSMITTEL (Lösung auf der Grundlage von PROPANOL/ISOPROPANOL oder von ALDEHYDEN), das Sie
auf die OBERFLÄCHEN aufsprühen (Plastikgehäuse, Metallteile, Plastikschalen).
Die hygienischen Überzüge und deren Reinigung sind unter Punkt 6 beschrieben.
11 • ENTSORGUNG UND RECYCLING
a • Verpackung: Die Teile aus Kunststoff und Papier/Karton der Verpackung trennen und zum Recycling geben.
b • Kinetec-Hygieneüberzüge: Mit einem Desinfektionsmittel reinigen und dann zum Recycling geben.
c • Schiene Preforma: Sie enthält elektronische Komponenten, Kabel, Teile aus Kunststoff, Stahl und Aluminium. Wenn die Schiene nicht mehr funktionsfähig
ist, muss sie auseinander genommen, in Werkstoffgruppen getrennt und zum Recycling gegeben oder an Kinetec zur Entsorgung zurückgegeben werden.
12 • WARTUNG
Nach 2.000 Stunden Gebrauch benötigt die KINETEC Performa einige Wartungs- und Schmierungsarbeiten (Schmieren der Gelenke, des Zeigeranschlags und
der Kugelschraube, falls notwendig). Nach Einschaltung der Netzspannung werden diese Wartungsarbeitsgänge durch die folgende Mitteilung «SERVICE !!» an-
gezeigt.
Ungeachtet dieses Hinweise können Sie Ihre Performa weiter benutzen, indem Sie die START/STOP-Taste drücken; es wäre allerdings vorzuziehen, einen KI-
NETEC-Fachmann in Ihrer Nähe mit der Wartung Ihrer Performa zu beauftragen.
Nach Ablauf der Lebensdauer des Gerätes bitten wir Sie, es zusammen mit den Zubehörteilen zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung an uns zu senden.
13 • STÖRUNGSBEHEBUNG
Auf Anfrage bei Ihrem KINETEC-Händler erhalten Sie eine Ersatzteilliste.
Nach dem Einschalten der KINETEC Performa mit dem Schalter Power (2):
• das Display zeigt keinerlei Information an :
- überprüfen Sie anhand eines anderen Apparates, ob die Steckdose wirklich unter Spannung steht;
- wechseln Sie die Sicherung(en) im Stecker aus; Typ und Durchmesser müssen übereinstimmen: 2 Sicherungen T 500 mA 250V (6,3x32).
- Falls das Display noch immer nichts anzeigt, sollten Sie mit einem KINETEC-Fachmann in Ihrer Nähe Kontakt aufnehmen.
Nachdem die KINETEC Performa anhand des Schalters Power (2) unter Spannung gesetzt worden ist :
• wenn die KINETEC Performa nicht funktioniert und die folgende Anzeige erscheint «15 STOP 25 115»,
Erneut «START/STOP»-Taste drücken.
• wenn die KINETEC Performa immer noch nicht funktioniert : Kontakt mit einem KINETEC-Fachmann aufnehmen.
• wenn die KINETEC Performa nicht funktioniert und die folgende Anzeige erscheint :
«SERVICE D1» : Störung in der Winkelmessungsfunktion,
oder «SERVICE D2» : Anomalie in der Führung des Motors und/oder des Schiene,
oder «SERVICE D3» : Störung bezüglich der Drehrichtung des Motors,
Kontakt mit einem KINETEC-Fachmann aufnehmen.
14 •
INTERNATIONALE SYMBOLE FÜR MEDIZINISCHE GERÄTE
GERÄT des TYPS B
(Gerät vor Elektroschock
geschützt)
ACHTUNG
(Beiliegende Unterlagen
beachten)
Enthält elektrische und elektronische Komponenten;
nicht in den Hausmüll werfen
15 • ZUBEHÖR
15.1 Plastikgehäuse
15.2 Anbindegurt
15.3 Transportrollen
15.4 Tragegriff
3 Sekunden gedrückt werden.
und/oder siehe Ende Paragraph 7,
Blockierter Griff
Entriegelter Griff
15.5 Widerlager
15.6 Fixierung für Massagetisch
15.7 Transportwagen
16 • EINSCHRÄNKUNG DER GARANTIE
Die KINETEC Garantie ist ausschließlich auf den kos-
tenlosen Austausch bzw. die Werksreparatur des Tei-
AUS les bzw. der Teile, die als fehlerhaft anerkannt worden
sind, beschränkt.
(Ausschalten der)
KINETEC garantiert für seine Geräte zur passiven Ge-
Netzspannung lenkbewegung 2 Jahrs lang gegen alle bei sa-
chgemäßer Nutzung auftretenden Fehler, vom Tag
EIN (
Einschalten
des Kaufes durch den Verbraucher an gerechnet.
Nur KINETEC ist ermächtigt, die Gültigkeit der Garan-
der Netzspannung)
tie für seine Geräte zu beurteilen.
Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Benutzung
Stimulator
des Gerätes oder wenn es unter Bedingungen ve-
rwendet worden ist, die nicht denen in unserer Bedie-
nungsanleitung entsprechen.
Die Garantie erlischt auch im Falle von Beschädigung
oder Unfall, die auf Nachlässigkeit, mangelnde Auf-
sicht oder fehlende Wartung zurückzuführen sind bzw.
von einem Umbau des Gerätes oder einem Reparatur-
versuch herrühren.