Yamaha F40A Manuel D'utilisation page 101

FMH60010
AUTRES CONDITIONS DE
NAVIGATION
NAVIGATION EN EAUX SALINES
Apr•s avoir naviguŽ en eaux salines, rincez les
conduits dÕeau de refroidissement ˆ lÕeau claire
de mani•re ˆ Žviter toute obstruction par des
dŽp™ts salins.
N.B.:
Reportez-vous aux instructions de nettoyage du
syst•me de refroidissement dans la section
ÒTRANSPORT ET
MOTEUR HORS-BORDÓ.
NAVIGATION EN EAUX TROUBLES
Nous vous conseillons vivement dÕinstaller le
kit de pompe ˆ eau chromŽe optionnelle si vous
prŽvoyez dÕutiliser le moteur hors-bord en eaux
troubles (boueuses).
F
REMISAGE DU
3-22
SMH60010
NAVEGACIÓN EN OTRAS
CONDICIONES
NAVEGACION EN AGUAS SALADAS
Después de navegar en aguas saladas, lave los
conductos de agua de refrigeración con agua
dulce para evitar que se obstruyan con depósi-
tos de sal.
NOTA:
Consulte las instrucciones de lavado del siste-
ma de refrigeración en el apartado "TRANS-
PORTE Y ALMACENAMIENTO DEL MOTOR
FUERA BORDA".
NAVEGACION EN AGUAS TURBIAS
Se recomienda encarecidamente instalar el kit
opcional de bomba de agua cromada si se
piensa utilizar el motor fuera borda en aguas
turbias (fangosas).
ES