Pioneer EFX-500 Mode D'emploi page 41

LAGE UND FUNKTION DER TEILE
4 BPM COUNTER-Display
Hier wird die Anzahl der Taktschläge pro Minute
(BPM) angezeigt. Die Zählwerkanzeige blinkt, wenn
keine BPM-Messung möglich ist.
5 Isolator-Tiefenregler (ISOLATOR LOW) (S. 45)
Mit diesem Regler kann der Pegel der tiefen Frequenzen
der Eingangsquelle angehoben und abgesenkt werden.
In der mittleren Raststellung wird ein linearer
Frequenzgang, in der Stellung –∞ der Nullpegel (kein
Ton) erzielt.
6 Isolator-Mittenregler (ISOLATOR MID) (S. 45)
Mit diesem Regler kann der Pegel der Mittenfrequenzen
der Eingangsquelle angehoben und abgesenkt werden.
In der mittleren Raststellung wird ein linearer
Frequenzgang, in der Stellung –∞ der Nullpegel (kein
Ton) erzielt.
7 Isolator-Höhenregler (ISOLATOR HI) (S. 45)
Mit diesem Regler kann der Pegel der hohen Frequenzen
der Eingangsquelle angehoben und abgesenkt werden.
In der mittleren Raststellung wird ein linearer
Frequenzgang, in der Stellung –∞ der Nullpegel (kein
Ton) erzielt.
8 Effektausgangspegel-Meter (S. 44)
Hier wird der Effektausgangspegel angezeigt. Bei
einer zu hohen Einstellung des Ausgangspegels
leuchtet die Übersteuerungsanzeige "OVER" auf.
9 Netzschalter (POWER)
Dieser Schalter befindet sich an der Rückseite des
Geräts.
0 Effektausgangspegel-Regler (EFFECT OUT LEV)
(S. 44)
Mit diesem Regler kann der Effektausgangspegel
zwischen –∞ und +6 dB justiert werden.
- DIGITAL JOG BREAK METER (S. 49)
Hier wird das Ausmaß des über die Jogscheibe
hinzugefügten Effekts angezeigt.
= Jogscheibeneffekt-Wahltasten
(JET, ZIP, WAH, RING, FUZZ) (S. 49)
Drücken Sie eine dieser 5 Tasten zur Wahl des
entsprechenden Effekts (JET, ZIP, WAH, RING oder
FUZZ). Die gedrückte Taste beginnt zu blinken.
~ Haltetaste (HOLD) (S. 49)
Nach Drücken dieser Taste leuchtet sie auf, und das
Ausmaß des momentan hinzugefügten Effekt bleibt
auch nach Loslassen der Jogscheibe unverändert.
! DIGITAL JOG BREAK-Effekthebel
(ON/OFF/LOCK-ON) (S. 49)
In der ON-Stellung dieses Hebels wird der Digital Jog
Break-Ton ausgegeben. In der Mittenstellung (OFF) des
Hebels ist diese Funktion ausgeschaltet, in der
verriegelten Stellung ganz oben (LOCK-ON) ist sie
ständig eingeschaltet. In der unteren ON-Stellung ist
diese Funktion nur eingeschaltet, solange der Hebel in
dieser Stellung gehalten wird (nach Loslassen des
Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück).
@ Jogscheibe (DIGITAL JOG BREAK) (S. 49)
Die Geschwindigkeit, mit der die Jogscheibe gedreht
wird, regelt das Ausmaß des jeweils hinzugefügten
Effekts.
# Jogscheibenspeicher-Wiedergabetaste
(JOG MEMORY PLAY) (S. 50)
Nach Drücken dieser Taste wird der mit der Jogscheibe
erzeugte und gespeicherte Effekt reproduziert.
DENOMINAZIONE DELLE PARTI E LORO
4 Contatore delle battute al minuto (BPM COUNTER)
Fornisce l'indicazione numerica dei battimenti al minuto
(BPM). Il contatore si mette a lampeggiare se il valore
prescelto per la misurazione non è realizzabile.
5 Ghiera per l'isolamento della fascia bassa
(ISOLATOR LOW, pag. 45)
Serve a regolare la fascia bassa dei suoni della sorgente
di ingresso. Il suono rimane invariato con la ghiera sulla
posizione centrale (leggero scatto) e risulta invece com-
pletamente tagliato (nessun suono) sulla posizione a –∞.
6 Ghiera per l'isolamento della fascia media
(ISOLATOR MID, pag. 45)
Serve a regolare la fascia media dei suoni della sorgente
di ingresso. Il suono rimane invariato con la ghiera sulla
posizione centrale (leggero scatto) e risulta invece com-
pletamente tagliato (nessun suono) sulla posizione a –∞.
7 Ghiera per l'isolamento della fascia alta
(ISOLATOR HI, pag. 45)
Serve a regolare la fascia alta dei suoni della sorgente di
ingresso. Il suono rimane invariato con la ghiera sulla posi-
zione centrale (leggero scatto) e risulta invece completa-
mente tagliato (nessun suono) sulla posizione a –∞.
8 Misuratore del livello dell'effetto in uscita (pag. 44)
Indica il livello dell'effetto in uscita. Se il livello di uscita
è stato predisposto troppo alto, si illumina l'indicazione
"OVER" ("eccesso").
9 Interruttore di accensione (POWER)
L'interruttore di accensione (POWER) è ubicato sul
pannello posteriore dell'apparecchio.
0 Ghiera di regolazione del livello dell'effetto in
uscita (EFFECT OUT LEV., pag. 44)
Serve a regolare il livello dell'effetto in uscita, nella
gamma da –∞ a +6 dB.
- Misuratore della funzione di interruzione digitale
della manopola (DIGITAL JOG BREAK METER,
pag. 49)
Indica l'entità di comando applicata per mezzo della
manopola di ricerca.
= Tasti di selezione degli effetti regolati dalla
manopola (JET, ZIP, WAH, RING e FUZZ, pag. 49)
Premere il tasto dell'effetto desiderato fra i 5 disponibili
(JET, ZIP, WAH, RING o FUZZ). Il tasto selezionato
lampeggia.
~ Tasto di mantenimento (HOLD, pag. 49)
Premendo il tasto, questo si illumina, e l'effetto applicato
al momento al suono rimane attivato anche dopo aver
smesso di ruotare la manopola di ricerca.
! Interruttore a leva della funzione di interruzione
digitale della manopola (DIGITAL JOG BREAK; ON,
OFF, LOCK-ON, pag. 49)
Il suono della funzione di interruzione digitale della
manopola viene emesso con questa levetta sulla
posizione ON. Con la levetta nella posizione centrale la
funzione è disattivata (OFF, posizione passante). La
funzione è attivata (ON) con la levetta bloccata sulla
posizione posteriore mentre viene a trovarsi attivata
(ON) temporaneamente spostando la levetta sulla
posizione anteriore (lasciandola andare la levetta ritorna
automaticamente sulla posizione centrale).
@ Manopola per la ricerca della funzione di inter-
ruzione digitale (DIGITAL JOG BREAK, pag. 49)
La velocità di rotazione della manopola modifica l'entità
della funzione applicata a ciascun effetto.
FUNZIONI
41
<DRB1236>
Ge/It