Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer DDJ-ERGO-V
Sommaire des Matières pour Pioneer DDJ-ERGO-V
- Page 1 Console DJ http://www.prodjnet.com/support/ Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit. Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Comment lire ce manuel Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex. : Panneau [RECORD], Menu [CONFIG], Touche [CUE], Mode [VINYL], Prises [AUX IN]) Informations préliminaires... -
Page 3: Informations Préliminaires
4 canaux et faiblit. la vidéo, mais il peut aussi afficher des design skins Pioneer adaptés au ! Beat Pulse : L’éclairage des faders de canaux clignote en fonction panneau d’exploitation. -
Page 4: Contenu Du Carton D'emballage
Contenu du carton d’emballage ! CD-ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE ! CD-ROM avec pilote et mode d’emploi ! Câble USB ! A lire avant l’utilisation (Important) ! Guide de démarrage rapide ! Hardware Diagram for Virtual DJ (Tableau des fonctions prises en charge) ! Guide du Centre de Service (pour la clientèle japonaise) ! Carte de garantie... -
Page 5: Avant De Commencer
Avant de commencer À propos de l’installation (Windows) Installation du logiciel 1 Insérez le CD-ROM du logiciel VIRTUAL DJ LE fourni À propos du logiciel VIRTUAL DJ LE dans le lecteur CD de l’ordinateur. VIRTUAL DJ LE est une application logicielle DJ de Atomix productions. 2 Depuis le menu [Démarrer] de Windows, double- En reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé... -
Page 6: À Propos Du Pilote (Windows)
Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi bien la personne installant le programme que toute entité légale unique pour laquelle cette personne agit) (“vous” ou “votre”) et PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D’INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE. -
Page 7: Résiliation
Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous accord, Pioneer vous concède une licence limitée, nonexclusive, avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par- non-transférable (sans le droit de sous-licencier) : ties admettent que les limites de responsabilité et l’affectation de Pour installer une seule copie du programme sur le disque risque dans cet accord sont reflétées dans le prix du programme... -
Page 8: Raccordement De Cet Appareil À Un Ordinateur
Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les câble USB. programmes]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilitaire d'affichage de Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 10, version de Pioneer DDJ]. Raccordement des prises d’entrée/sortie. 2 Faites glisser le commutateur [ON/OFF] de cet appareil vers [ON]. -
Page 9: Raccordements
Raccordements Les appareils doivent être hors tension lors du raccordement ou du changement de câbles. Seul le câble USB fourni avec ce produit doit être utilisé. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. L’alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB. Cet appareil peut être utilisé simplement après l’avoir raccordé à un ordinateur par le câble USB. -
Page 10: Face Avant
Face avant PHONES ! Branchez un casque d’écoute dont l’impédance est égale ou 1 Prise PHONES supérieure à 32 W. Ceux dont l’impédance est inférieure à 32 W Pour raccorder un casque d’écoute. ne sont pas acceptés. Des fiches pour jacks stéréo (Ø 6,3 mm) et des fiches pour minijacks ! Ne branchez pas de casques d’écoute simultanément au jack stéréo (Ø... -
Page 11: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Panneau de commande BROWSE VIEW PUSH TREE FLD OPEN CONTROL CONTROL DECK DECK MASTER VOL LOAD LOAD FILTER FILTER GAIN GAIN AUX / MIC VOL FUNCTION SAMPLER SAMPLER AUTO LOOP SAMPLE VOL AUTO LOOP SAMPLE VOL HOT CUE / HOT CUE / DELETE... -
Page 12: Navigateur
1 Navigateur BROWSE VIEW PUSH TREE FLD OPEN LOAD LOAD GAIN GAIN 1 Sélecteur rotatif ! Tournez : Le curseur se déplace dans la section A de l’illustration ci-dessus. ! Appuyez : L’affichage agrandi de la section [BROWSE] apparaît et disparaît. ! [SHIFT] + rotation : Le curseur se déplace dans la section B de l’illustration ci-dessus. -
Page 13: Platine
2 Platine CONTROL DECK DECK FILTER SAMPLER AUTO LOOP SAMPLE VOL HOT CUE / DELETE MOVE GRID VINYL KEYLOCK PULSE TEMPO MODE PANGE TEMPO SHIFT SYNC MASTER 1 Touche f 8 Touche HOT CUE/DELETE ! Appuyez : Sert à lire/interrompre la lecture de morceaux. Pose un point de repère instantané... -
Page 14: Mixeur
3 Mixeur Panneau MIXER Panneau VIDEO Panneau SCRATCH GAIN GAIN FUNCTION MASTER VOL AUX / MIC VOL MASTER DJ CONTROLLER 1 Commande MASTER VOL 6 Commande HEADPHONES VOL Ajuste le niveau sonore provenant de l’appareil maître. Ajuste le niveau du son provenant de la prise [PHONES]. ! Ce réglage n’est pas associé... -
Page 15: Effet
4 Effet CONTROL DECK FILTER Panneau EFFECT SAMPLER SAMPLE VOL HOT CUE / DELETE 1 Molette CONTROL Sélectionne le type d’effet. 2 Commandes de paramétrage des effets ! Tournez : Ajustent les paramètres 1 – 3. ! [SHIFT] + rotation : Ajustent les paramètres 4 –... -
Page 16: Échantillonneur
5 Échantillonneur SAMPLER SAMPLE VOL HOT CUE / DELETE Panneau SAMPLER 1 Touche SAMPLER ! Appuyez : Lance/arrête la lecture de l’échantillon. ! [SHIFT] + pression : Pendant que l’échantillon est lu, la lecture revient au début de l’échantillon et se poursuit. 2 Commande SAMPLE VOL ! Tournez : Ajuste le niveau sonore du slot d’échantillon sélectionné. -
Page 17: Vidéo
6 Vidéo 1 Commande F1 Ajuste l’effet vidéo. 2 Touche F2 ! Appuyez : Active et désactive la transition vidéo. La transition vidéo est une fonction qui permet de déterminer la façon selon laquelle les images des platines gauche et droite changent. -
Page 18: Opérations De Base
AUX IN AUX IN suivant : 1 [Inputs] : Sélectionnez [MICROPHONE]. 2 [Sound card] : Sélectionnez [Pioneer DDJ ASIO]. 3 [Outputs] : Sélectionnez [Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4]. Allumez cet appareil. ! Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut apparaître la première fois que cet appareil est raccordé... -
Page 19: Chargement Et Lecture De Morceaux
: 1 [Inputs] : Sélectionnez [MICROPHONE]. 2 [Sound card] : Sélectionnez [4-IN/4-OUT CARD] et Mixage [PIONEER DDJ-ERGO]. 3 [Outputs] : Sélectionnez [Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4]. 1 Actionnez le curseur [TEMPO] pour adapter la vitesse de lecture d’une platine à celle de l’autre platine. -
Page 20: Opérations Avancées
Opérations avancées Utilisation de la fonction CUE Bouclage automatique 1 Pendant la lecture, tournez la commande [AUTO LOOP] pour régler la longueur de la lecture de boucle en nombre de temps. 2 Appuyez sur la commande [AUTO LOOP] pour lancer 1 En pause, appuyez sur la touche [CUE] pour poser un la lecture de boucle. -
Page 21: Utilisation De La Fonction Effect
! Vous pouvez revenir au début de l’échantillon et continuer la lecture Utilisation de la fonction EFFECT en appuyant en même temps sur la touche [SAMPLER] et la touche [SHIFT] pendant la lecture de l’échantillon. 2 Tournez la commande [SAMPLE VOL] pour régler le volume du slot d’échantillon. -
Page 22: Utilisation De Quatre Platines
— Tournez la commande [AUX IN VOL] : Ajuste le niveau sonore à l’entrée des prises [AUX IN]. Lecteur DJ Pioneer : Réglez le volume près de la position centrale. Lecteur audio portable ou autre appareil à faible volume : Réglez le volume dans le sens horaire depuis la position centrale. -
Page 23: Édition De La Grille Des Temps
Édition de la grille des temps Analyse des fichiers ! Cette fonction s’effectue sur l’ordinateur. Ce n’est pas possible sur ! Cette fonction s’effectue sur l’ordinateur. Ce n’est pas possible sur cet appareil. cet appareil. Il est conseillé d’analyser les fichiers avant de les jouer avec VIRTUAL 1 Chargez le morceau dont vous voulez changer la grille DJ LE. -
Page 24: Liste De Messages Midi
Liste de messages MIDI Sur cet appareil, les sections navigateur, platines, mixeur et effets sont connectés aux connexions MIDI de la façon suivante. ! “n” est la valeur du numéro de canal moins 1. ! La platine A est 0, la platine B est 1, la platine C est 2 et la platine D est 3. ! Lorsque la touche [SHIFT] est pressée pendant une opération, le message MIDI correspondant au moment où... -
Page 25: Mixeur
Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Nom SW Remarques Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est éteinte éclairée Écart par rapport à l’opération précédente Rotation horaire : Augmentation à partir de Molette jog (lorsque la partie externe est Rotation dans le sens antihoraire : tournée) Diminution à... - Page 26 Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Nom SW Remarques éteinte éclairée 0–16383 — — — Commande HEADPHONES MIX Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 / — — — Rotation complète dans le sens horaire : 16383 0–16383 —...
-
Page 27: Effet
4 Effet Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Nom SW Remarques Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est éteinte éclairée 0–16383 Platine A Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 / Rotation complète dans le sens horaire : 16383 0–16383 Platine B Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 /... -
Page 28: Échantillonneur
Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Nom SW Remarques Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est éteinte éclairée Platine A OFF=0, ON=127 Platine B OFF=0, ON=127 Bouton de paramétrage des effets 1 Platine C OFF=0, ON=127 Platine D OFF=0, ON=127 Platine A OFF=0, ON=127... -
Page 29: Vidéo
Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Nom SW Remarques Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est éteinte éclairée Différence de valeur par rapport à l’opération antérieure Commande SAMPLE VOL (tourner) Rotation horaire : 1 – (max) 30 Rotation antihoraire : 127 –... -
Page 30: Informations Supplémentaires
— Si vous utilisez Windows, cliquez sur la touche [CONFIG] dans VIRTUAL DJ LE et assurez-vous que [ASIO DRIVER] et [Pioneer DDJ ASIO] sont sélectionnés dans les réglages [Sound card] de l’onglet [Sound Setup]. (page 18) Les positions des commandes et cur- —... -
Page 31: Utilisation Comme Contrôleur Pour Un Autre Logiciel Dj
Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ La DDJ-ERGO-V fournit aussi les données de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI. Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un câble USB, vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordi- nateur peut aussi être restitué... - Page 32 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.