Pioneer DJM-2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DJM-2000
  6. Mode d'emploi

Pioneer DJM-2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DJM-2000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-2000
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations
au sujet des logiciels et d'autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Operating Instructions
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DJM-2000

Sommaire des Matières pour Pioneer DJM-2000

  • Page 1 DJM-2000 http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers. Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à...

  • Page 2: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin- ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Information To User

    When you find it this unit should be performed only by qualified damaged, ask your nearest PIONEER authorized service personnel. If connected to an AC outlet, the service center or your dealer for a replacement.
  • Page 4 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack- ets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu) Before start Features ...........................6 What’s in the box ......................6 Connections Rear Panel ........................7 Connecting input terminals ...................8 Connecting output terminals ..................8 Connecting to the control panel ..................9...

  • Page 6: Before Start

    PRO DJ LINK When a PRO DJ LINK-compatible Pioneer DJ player (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected by LAN cable, the PRO DJ LINK functions below can be used.

  • Page 7: Connections

    Connect this to the MIDI IN terminal on an external MIDI sequencer. d LINK (page 8) Connect these to the LINK terminals on Pioneer DJ players or the LAN ports of computers on which rekordbox is installed (PRO DJ LINK).

  • Page 8: Connecting Input Terminals

    1 For details on PRO DJ LINK, see About PRO DJ LINK on page 15. Use the included LAN cables to connect to Pioneer DJ players. 2 To use the fader start function, connect a LAN cable or control cord (page 14).

  • Page 9: Connecting To The Control Panel

    1 “Documentation” means written documentation, specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program. MIXING 2 “Program” means all or any part of Pioneer’s software licensed to You by Pioneer under this Agreement. MASTER Program license...

  • Page 10: Cautions On Installation

    Pioneer’s liability for all damages exceed the amounts actually paid by and click [OK]. You to Pioneer or its subsidiaries for the Program. The parties acknowl- You can select one from multiple languages depending on the system environ- edge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are ment of your computer.
  • Page 11 ! MIDI communications are interrupted if the input/ output setting is switched during MIDI communications.  Switching procedure (Windows) Click the Windows [Start] menu> [All Programs] > [Pioneer] > [DJM- 2000] > [DJM-2000 Setting Utility]. Switch the computer’s input/ output setting.

  • Page 12: Operations

    CROSS FADER ASSIGN CROSS FADER ASSIGN PHONES PROFESSIONAL MIXER CROSS FADER DJM-2000 1 Microphone input jack (page 14) h Channel Fader (page 13) 2 MIC LEVEL (page 14) i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (page 13) 3 EQ (HI, LOW) (page 14)

  • Page 13: Basic Operation

    x Crossfader (page 13) Basic Operation y MASTER (page 13) z Master Level Indicator (page 13) Outputting sound A BALANCE (page 14) B MONO, STEREO (page 14) Press [POWER]. Turn on the power of this unit. C BOOTH MONITOR (page 14) Switching the [CD/DIGITAL, PHONO, LINE, USB */*] switch D START/ STOP (SNAPSHOT) (page 17) Select the input sources for the different channels from among the devices con-...
  • Page 14 (fader start) Set the [MONO, STEREO] switch to [STEREO]. When connected to a Pioneer DJ player by LAN cable (included with this unit) or Rotate [BALANCE]. control cord (included with the DJ player), operations such as starting playback The L/ R balance of audio varies according to the rotation direction and position on the DJ player can be controlled with this unit’s fader.

  • Page 15: Advanced Operations

    [CH 3] to [THRU]. ! Set the [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] switches of the channels to be When a PRO DJ LINK-compatible Pioneer DJ player (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), mixed to [THRU]. a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected by LAN ! When using the crossfader, it is recommended to set it to the center position.
  • Page 16 INST FX The sound input to the [MIC] terminal or the sound output from the [MASTER] terminals can be sampled and played on a PRO DJ LINK–compatible Pioneer DJ This effect changes in association with the [FILTER] controls for the individual player.

  • Page 17: Beat Effect

    When in the manual input mode, this displays the BPM value that was input manually. The DJM-2000 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI This is always lit. format. If you connect a computer with a built-in MIDI-compatible DJ software These light according to the units for the different effects.
  • Page 18 Operating an external MIDI sequencer This unit sends the tempo of the currently playing source (BPM information) as the MIDI timing clock. This can be used to synchronize an external MIDI sequencer with the tempo of the source. ! External MIDI sequencers not supporting MIDI timing clocks cannot be synchronized.

  • Page 19: List Of Midi Messages

    List of MIDI Messages Control Panel MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/ Toggle Notes TRIM — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 FILTER — — —...

  • Page 20: Touch Panel

    MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/ Toggle Notes DELAY — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 MULTI TAP DELAY — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 ROLL — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 REV ROLL —...
  • Page 21  MIDI CONTROL MIDI Messages Switch Category SW Type Trigger/ Toggle Notes position [PAGE1]–9 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–10 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–11 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–12 — — —...
  • Page 22 MIDI Messages Switch Category SW Type Trigger/ Toggle Notes position [PAGE1]–1 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–2 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–3 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–4 — — — Trigger/ Toggle OFF=0, ON=127 TYPE C [PAGE1]–5...

  • Page 23: Types Of Beat Effect

    REVERB Types of BEAT EFFECT Direct sound Early reflected sound Level DELAY Reverberations Original (4 beats) Time 1/2 delay 100% (8 beats) This function outputs a delay sound once according to the beat button’s fraction. This function adds a reverberation effect to the input sound. When 1/2 beat delay sound is added, 4 beats become 8 beats.
  • Page 24 SEND RETURN TRANS Effector 1/1 beat Time DJM-2000 Connect an external effector, etc., here. [EFFECT FREQUENCY] can be used as an isolator. Beat buttons (parameter 1) — TIME (parameter 2) — LEVEL/ DEPTH (param- This adjusts the sound level input to the [RETURN] terminal.

  • Page 25: Changing The Settings

    1, 2, 3, 4, 5 — Adjusts the touch panel’s brightness. — — — Displays the DJM-2000’s software version. VERSION No. DIGITAL OUT MAX –19 dB, –15 dB, –10 dB, Adjusts the maximum audio level output from the [DIGITAL OUT] —...

  • Page 26: Additional Information

    Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 27: About The Liquid Crystal Display

    ! When using in cold places, the liquid crystal display may be dark for a while after the DJM-2000’s power is turned on. It will reach the normal brightness after a while.

  • Page 28: Block Diagram

    Block Diagram PHONES PHONES MASTER1 MASTER TRIM PHONO MUTE MASTER2 MUTE DIGITAL IN MUTE BOOTH USB AUDIO BOOTH DATA DIGITAL IN SEND MUTE SEND D S P TRIM DIGITAL OUT LINE D_OUT TRIM LINE CH4 DIGITAL/USB SELECT Type B CH3 DIGITAL/USB SELECT USB IC CH2 DIGITAL/USB SELECT DIGITAL IN...

  • Page 29: Input / Output Terminals

    Specifications General Power requirements ................AC 120 V, 60 Hz Power consumption ....................42 W Power consumption (standby) ................0.4 W Main unit weight ..................8.5 kg (18.7 lb) External dimensions ..........430 mm (W) x 107.9 mm (H) x 409 mm (D) (16.9 in.

  • Page 30: Important

    Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

  • Page 31: Précaution De Ventilation

    épais ou un lit. choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de D3-4-2-1-7b*_A1_Fr temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un Milieu de fonctionnement remplacement. Température et humidité du milieu de fonctionnement : S002*_A1_Fr De +5 °C à...
  • Page 32 Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/ OFF], [File]) Informations préliminaires Caractéristiques ......................5 Contenu du carton d’emballage ..................5 Raccordements Panneau arrière.......................6 Raccordement des prises d’entrée ................7 Raccordement des prises de sortie ................7 Raccordement au panneau de commande ..............8 Raccordement à...

  • Page 33: Informations Préliminaires

    PRO DJ LINK Lorsqu’un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), un ordinateur sur lequel rekordbox est installé et cet appareil sont reliés par un câble LAN, les fonctions PRO DJ LINK suivantes peuvent être utilisées.

  • Page 34: Raccordements

    Cette prise doit être reliée à la prise MIDI IN d’un séquenceur MIDI externe. d LINK (la page 7) Ces prises doivent être reliées aux prises LINK des lecteurs DJ Pioneer ou aux ports LAN d’ordinateurs sur lesquels rekordbox est installé (PRO DJ LINK).

  • Page 35: Raccordement Des Prises D'entrée

    1 Pour le détail sur PRO DJ LINK, reportez-vous à la page 14, À propos de PRO DJ LINK. Utilisez les câbles LAN fournis pour raccorder la table aux lecteurs DJ Pioneer. 2 Pour lancer la lecture par le fader, raccordez un câble LAN ou un cordon de commande (la page 13).

  • Page 36: Raccordement Au Panneau De Commande

    STEREO Définitions 1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite, les spécifica- tions et l’aide fournies par Pioneer pour aider à installer et à utiliser le MIXING programme. 2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence par cet accord.

  • Page 37: Précautions À Prendre Lors De L'installation

    En aucun cas la responsabilité de Pioneer pour tous ! Si le dossier du CD-ROM n’apparaît pas après l’insertion du CD-ROM, ouvrez dommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pioneer ou à le lecteur CD dans [Ordinateur (ou Poste de travail)] à partir du menu ses filiales pour le programme.

  • Page 38: Vérification De La Version Du Pilote

     Procédure de vérification (Macintosh) ! Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut apparaître la première fois que vous raccordez la DJM-2000 à l’ordinateur ou lorsque vous le raccordez au port USB de l’ordinateur. Attendez que le message [Vos Cliquez sur [Pomme] >...

  • Page 39: Opérations

    CROSS FADER ASSIGN CROSS FADER ASSIGN PHONES PROFESSIONAL MIXER CROSS FADER DJM-2000 1 Jack d’entrée microphone (la page 13) h Fader de canal (la page 12) 2 MIC LEVEL (la page 13) i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (la page 12)

  • Page 40: Opérations De Base

    x Crossfader (la page 12) Opérations de base y MASTER (la page 12) z Indicateur de niveau principal (la page 12) Restitution du son A BALANCE (la page 13) B MONO, STEREO (la page 13) Appuyez sur [POWER] Allumez cet appareil. C BOOTH MONITOR (la page 13) Commutation du commutateur [CD/DIGITAL, PHONO, LINE, D START/ STOP (SNAPSHOT) (la page 17)

  • Page 41: Contrôle Du Son De L'ordinateur

    (lancement par le fader) — [STEREO] : Le son est en stéréo. Lorsque cet appareil est raccordé à un lecteur DJ Pioneer par un câble LAN  Réglage de la balance G/ D du son (fourni avec cet appareil) ou un cordon de commande (fourni avec le lecteur DJ), certaines opérations, comme le lancement de la lecture sur le lecteur DJ, peu-...

  • Page 42: Opérations Avancées

    [CH2] et [CH 3] sur [THRU]. ! Réglez les commutateurs [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] des canaux Lorsqu’un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), devant être mixés sur [THRU]. un ordinateur sur lequel rekordbox est installé et cet appareil sont reliés par un ! Si le crossfader est utilisé, il est conseillé...
  • Page 43 Le son échantillonné (fichier audio) peut être chargé et lu sur le lecteur DJ. Le son présent à l’entrée de la prise [MIC] ou à la sortie des prises [MASTER] peut être échantillonné et lu sur un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK. INST FX Reliez au préalable cet appareil et un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ...

  • Page 44: Réglage Du Niveau D'effet Appliqué Aux Différentes Bandes De Fréquences

     Fonctionnement du logiciel DJ — AUTO : Le BPM du signal audio présent en entrée est automatique- La DJM-2000 fournit aussi les données de fonctionnement des touches et molet- ment mesuré. AUTO est spécifié par défaut à la mise sous tension de tes dans le format MIDI.

  • Page 45: Envoi De Messages De Démarrage Midi Et D'arrêt Midi

     Envoi de messages de démarrage MIDI et d’arrêt MIDI Appuyez sur [START/ STOP] dans la section [MIDI]. ! Les messages de mise en marche MIDI et d’arrêt MIDI sont envoyés en alter- nance chaque fois que la touche [START/ STOP] est pressée, que la fonction MIDI soit en ou hors service.

  • Page 46: Liste De Messages Midi

    Liste de messages MIDI Panneau de commande Messages MIDI Déclenchement/ Catégorie Nom SW Type SW Remarques Basculement TRIM — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 FILTER — —...
  • Page 47 Messages MIDI Déclenchement/ Catégorie Nom SW Type SW Remarques Basculement Valeur TIME (moitié de la valeur lorsque FILTER TIME — ou PHASER est sélec- tionné pour EFFECT SELECT) Déclenchement/ Bas- ON/ OFF — — — OFF=0, ON=127 culement BEAT EFFECT Déclenchement/ Bas- AUTO/ TAP —...

  • Page 48: Panneau Tactile

    Panneau tactile  FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX Messages MIDI Déclenchement/ Catégorie Nom SW Type SW Remarques Basculement 0 - 127 (tout en haut de Fader tactile 1 — — — — l’écran) Fader tactile 2 — — — — 0-127 Fader tactile 3 —...
  • Page 49  MIDI CONTROL Messages MIDI Position du Déclenchement/ Catégorie Type SW Remarques commutateur Basculement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–9 — — — OFF=0, ON=127 culement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–10 — — — OFF=0, ON=127 culement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–11 — — — OFF=0, ON=127 culement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–12...
  • Page 50 Messages MIDI Position du Déclenchement/ Catégorie Type SW Remarques commutateur Basculement [PAGE1]–9 — — — — 0-127 [PAGE1]–10 — — — — 0-127 [PAGE1]–11 — — — — 0-127 [PAGE1]–12 — — — — 0-127 [PAGE2]–9 — — — — 0-127 [PAGE2]–10 —...

  • Page 51: Messages Midi

    Messages MIDI Position du Déclenchement/ Catégorie Type SW Remarques commutateur Basculement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–1 — — — OFF=0, ON=127 culement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–2 — — — OFF=0, ON=127 culement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–3 — — — OFF=0, ON=127 culement Déclenchement/ Bas- [PAGE1]–4 —...

  • Page 52: Types De Beat Effect

    REVERB Types de BEAT EFFECT Son direct Premières réflexions Niveau DELAY Réverbérations Original (4 temps) Temps 1/2 retard 100% (8 temps) Cette fonction reproduit un seul son avec retard selon la fraction de la touche de Cette fonction ajoute un effet de réverbération au son entrant. temps.
  • Page 53 SEND/RETURN SEND TRANS RETURN 1/1 temps Temps Générateur d’effets Coupure Coupure DJM-2000 Raccordez un générateur d’effets externe, etc. ici. Coupure Coupure [EFFECT FREQUENCY] peut être utilisé comme isolateur. Touches de temps (para- — EFFECT FREQUENCY mètre 1) Cette fonction coupe le son en fonction de la fraction de la touche de temps.

  • Page 54: Changement Des Réglages

    Ajuste la luminosité du panneau tactile. VERSION No. — — — Affiche la version du logiciel du DJM-2000. DIGITAL OUT MAX –19 dB, –15 dB, –10 dB, Ajuste le niveau maximal du son provenant de la prise [DIGITAL — LEVEL –5 dB...

  • Page 55: Informations Supplémentaires

    Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

  • Page 56: À Propos De L'écran À Cristaux Liquides

    ! Utilisé dans un endroit froid, l’écran à cristaux liquides peut rester un moment sombre après la mise sous tension du DJM-2000. Sa luminosité devient normale un peu plus tard. ! Quand l’écran à cristaux liquides est exposé à la lumière directe du soleil, la lumière se reflète dessus et l’affichage peut être à...

  • Page 57: Schéma Fonctionnel

    Schéma fonctionnel PHONES PHONES MASTER1 MASTER TRIM PHONO MUTE MASTER2 MUTE DIGITAL IN MUTE BOOTH USB AUDIO BOOTH DATA DIGITAL IN MUTE SEND SEND D S P TRIM DIGITAL OUT LINE D_OUT TRIM LINE CH4 DIGITAL/USB SELECT Type B CH3 DIGITAL/USB SELECT USB IC CH2 DIGITAL/USB SELECT DIGITAL IN...

  • Page 58: Spécifications

    Spécifications Général Alimentation ................... CA 120 V, 60 Hz Consommation ......................42 W Consommation (en veille) ..................0,4 W Poids de l’appareil principal .................. 8,5 kg Dimensions extérieures ......430 mm (L) x 107,9 mm (H) x 409 mm (P) Température de fonctionnement tolérée ..........+5 °C à +35 °C Humidité...
  • Page 60 In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.com In Canada/Aux Canada http://www.pioneerelectronics.ca S018_B1_EnFr Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Table des Matières