Pioneer DDJ-T1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DDJ-T1
  6. Mode d'emploi
Pioneer DDJ-T1 Mode D'emploi

Pioneer DDJ-T1 Mode D'emploi

Contrôleur pour dj
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDJ-T1
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DDJ-T1

Sommaire des Matières pour Pioneer DDJ-T1

  • Page 1 Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inputting the sound of an external device or microphone ....23 Changing the TRAKTOR 2 Preferences List of TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 setting items ....24 Assigning the desired functions to the [NEEDLE SEARCH] pad ..24 Additional information Troubleshooting ..................

  • Page 4: Before Start

    This product is an all-in-one DJ system for home DJ use, combining TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 Pioneer DJ hardware - the world standard in club DJ equipment – with the “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2” DJ software by Native TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 is a TRAKTOR 2 software applica- Instruments.

  • Page 5: About The Ac Adapter

    If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask your Safety instructions nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten- repair work.

  • Page 6: Power Plug

    Type 1 (for Europe) left and right feet (2 screws each). DJ CONTROLLER DDJ-T1 Type 2 (for the UK) ! The screws you have removed will be needed when mounting the feet. Be careful not to lose them. The feet cannot be properly...

  • Page 7: Before You Start

    Before you start About the TRAKTOR 2 software Installing the TRAKTOR 2 software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 is a special version of TRAKTOR 2 designed exclusively for the DDJ-T1. For a comparison of the functions About the installation procedure between TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 and other versions of TRAKTOR 2, see the website below.

  • Page 8: Launching Traktor 2

    11 Click [Finish]. This completes the installation procedure. About the installation procedure (Macintosh) 1 Insert the included TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 7 Select the Native Instruments hardware driver, then 2 software DVD-ROM into the computer’s DVD drive. click [Continue]. The [Traktor 2] icon appears on the screen.

  • Page 9: Performing Product Activation

    1 Launch the SERVICE CENTER. The log-in screen is displayed. Performing product activation To use TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2, first perform product acti- vation (referred to simply as “activation” below) using Native Instruments SERVICE CENTER (referred to simply as “SERVICE CENTER” below).

  • Page 10: Updating The Traktor 2 Software

    1 Launch the SERVICE CENTER on the computer on 13 Click [Open] at [Open Activation Return File]. which TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 is to be The launch return file is loaded. installed. 14 Check in the SERVICE CENTER that product activation has completed.

  • Page 11: About The Driver Software (Windows)

    5 Termination Software end user license agreement Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision. If this Agreement is terminated, You will stop using the This Software End User License Agreement (“Agreement”) is between...

  • Page 12: Connecting This Unit And Computer

    Click the Windows [Start] menu>[All by the administrator of your computer. Log on as the administrator of Programs]>[Pioneer]>[DDJ]>[DDJ ASIO Settings Utility]. your computer before proceeding with the installation. ! If you connect this unit to your computer without installing the driver software first, an error may occur on your computer depending on the system environment.

  • Page 13: Connections

    Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices. Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter. Only use the AC adapter included with this unit. Refer to the operating instructions for the component to be connected.

  • Page 14: Front Panel

    Front panel 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: The external device connected to the [AUX] terminals is 1 PHONES terminal selected. Connect headphones here. — [MIC]: The microphone connected to the [MIC] terminal is Both stereo phone plugs (Ø 6.3 mm) and stereo mini phone plugs (Ø selected.

  • Page 15: Part Names And Functions

    Part names and functions Control panel TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED GAIN GAIN PUSH GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES NEEDLE SEARCH MODE...

  • Page 16: Rotary Selector

    1 Browser TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 TREE button ! Turn the rotary selector while pressing the [TREE] button: Moves the cursor in the [TREE] area. The section marked 1 on the above screen is called the [TREE] area. ! Press the rotary selector while pressing the [TREE] button: Opens/closes the folder.

  • Page 17: Deck

    2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...
  • Page 18 8 DECK button Switches the deck to be operated. ! Deck on left side of this unit: Deck [A] or [C] ! Deck on right side of this unit: Deck [B] or [D] 9 Filter control ! Turn counterclockwise while filter function is on: Low pass filter. ! Turn clockwise while filter function is on: High pass filter.

  • Page 19: Mixer

    3 Mixer PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 MAIN VOL control When the [CH FADER START] switch is set to [ON], the fader start and back cue functions can be used according to the movement of Adjusts the sound level output from the master.

  • Page 20: Effect

    — [Single] mode: [ADVANCED] ! The [Single] mode cannot be selected with TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2. ! The effect panel can be switched to the [Single] mode when you upgrade to TRAKTOR PRO 2 or TRAKTOR SCRATCH PRO 2.

  • Page 21: Operations

    Importing tracks to TRAKTOR 2 automatically imported to the TRAKTOR 2 [Track Collection] list. This function is operated not on the DDJ-T1 but on the computer. From Explorer or Finder, drag & drop music files or Enlarging the browse display area folders containing music files to [Track Collection] in TRAKTOR 2’s [TREE] area.

  • Page 22: Using The Mixer Functions

    ! For information about setting cue points, see MOVE PANEL/ Monitoring sound with headphones HOT CUE PANEL on page 18. 1 Connect headphones to the [PHONES] terminal. Adjusting the cue point position 2 Press the headphones [CUE] button for the deck you want to monitor.

  • Page 23: Inputting The Sound Of An External Device Or Microphone

    [Preferences]>[Input Routing] setting. Set [Input Aux] as shown below. — [L(Mono)]:1:DDJ-T1 AUX/MIC L — [R]:2:DDJ-T1 AUX/MIC R ! With TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2, the above settings are preset. 4 Adjust the audio level input to the [AUX IN] or [MIC] terminals.

  • Page 24: Changing The Traktor 2 Preferences

    3 Click [Device] under [Device Setup]. 1 Click the TRAKTOR 2 [ (Preferences Button)] button. From the pull-down menu, select [Pioneer. DDJ-T1]. Open the TRAKTOR 2 settings menu. 4 Click [Add In...] under [Assignment Table]. 2 Select the category and make the settings.

  • Page 25: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 26: Using As A Controller For Other Dj Software

    Using as a controller for other DJ software The DDJ-T1 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format. If you connect a computer with a built-in MIDI-compatible DJ software via a USB cable, you can operate the DJ software on this unit. The sound of music files being played on the computer can also be output from the DDJ-T1.

  • Page 27: List Of Midi Messages

    List of MIDI Messages On this unit, the browser, deck, mixer and effect sections are connected with the MIDI channels shown below. MIDI channel MIDI ch. Value Deck A Deck B Deck C Deck D Effect 1 Effect 2 Browser, mixer 1 Browser MIDI message (this unit to SW Name...
  • Page 28 MIDI message (computer to this unit) Indicator name Indicator color Notes When SHIFT button is off When SHIFT button is on Yellow-green Off = 0, lit = 127 PLAY/PAUSE f Orange Off = 0, lit = 127 IN (IN ADJUST) Orange Off = 0, lit = 127 OUT (OUT ADJUST)
  • Page 29 MIDI message (this unit to SW Name Notes computer) Deck A OFF=0, ON=127 Deck B OFF=0, ON=127 CH FADER START switch Deck C OFF=0, ON=127 Deck D OFF=0, ON=127 0-127 Crossfader 0 at left side, 127 at right side Indicator name MIDI message (computer to this unit) Indicator color Notes...

  • Page 30: About Trademarks And Registered Trademarks

    About trademarks and registered Specifications trademarks AC adapter ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Power ............AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz ® ® ® ® ! Microsoft , Windows Vista , Windows and Internet Explorer Rated current ..................
  • Page 32 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 33 Restitution du son d’un dispositif externe ou d’un microphone ..23 Changement des préférences de TRAKTOR 2 Listes des paramètres de TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 ..24 Attribution des fonctions souhaitées au pad [NEEDLE SEARCH] ..24 Informations supplémentaires En cas de panne ..................

  • Page 34: Informations Préliminaires

    Ce produit est un système complet DJ pour usage domestique, combi- TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 nant le matériel DJ Pioneer – la référence mondiale en matière d’équi- pement DJ professionnel – et le logiciel DJ “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 est une application logicielle de EDITION 2”...

  • Page 35: À Propos De L'adaptateur Secteur

    Si l’adaptateur secteur ou la fiche d’alimentation présente une anoma- Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du coffret. Évitez lie, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou d’utiliser des fluides y compris les produits de nettoyage liquides, en à...

  • Page 36: Montage De La Fiche D'alimentation

    (2 vis chacun). de la retirer. DJ CONTROLLER DDJ-T1 ! Les vis retirées seront réutilisées pour le montage des pieds. Veillez à ne pas les perdre. Les pieds ne peuvent pas être montés correcte- ment avec d’autres vis.

  • Page 37: Avant De Commencer

    TRAKTOR 2, consultez le site suivant. http://www.prodjnet.com/support/ 1 Insérez le DVD-ROM du logiciel TRAKTOR Pioneer ! Le DDJ-T1 prend en charge TRAKTOR PRO 2 et TRAKTOR SCRATCH DDJ-T1 EDITION 2 fourni dans le lecteur DVD de PRO 2.

  • Page 38: À Propos De L'installation (Macintosh)

    Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Refuser] pour annuler l’installation. À propos de l’installation (Macintosh) 1 Insérez le DVD-ROM du logiciel TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 fourni dans le lecteur DVD de l’ordinateur. L’icône [Traktor 2] apparaît à l’écran. 2 Double-cliquez sur l’icône [Traktor 2].

  • Page 39: Lancement De Traktor 2

    1 Lancez le SERVICE CENTER. Activation du produit L’écran de connexion apparaît. Pour utiliser la version TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 vous devez d’abord activer le produit (appelé simplement “activation” ci-dessous) par le Native Instruments SERVICE CENTER (appelé simplement le “SERVICE CENTER”...

  • Page 40: Activation Hors Ligne

    DDJ-T1 EDITION 2] et [Status] est [OK], puis cliquez sur [NEXT]. Pour activer TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 installé sur un ordina- Un fichier de renvoi de lancement est créé. Sauvegardez ce fichier sur teur non connecté à Internet, utilisez le SERVICE CENTER dans le mode une clé...

  • Page 41: À Propos Du Pilote (Windows)

    Installez le logiciel au préalable sur L’ÉCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, l’ordinateur pour pouvoir utiliser le DDJ-T1, quand il est raccordé à un D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ, DE ordinateur Windows.

  • Page 42: Installation Du Pilote

    Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les Installation du pilote programmes]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilitaire de réglages ASIO DDJ].  Avant d’installer le pilote ! Lisez attentivement Accord de licence du logiciel. ! Éteignez cet appareil, puis débranchez le câble USB raccordé à cet appareil et à...

  • Page 43: Raccordements

    Raccordements Veillez à toujours éteindre l’appareil et à débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation avant de raccorder des appareils ou de changer les liaisons. Raccordez l’adaptateur secteur en dernier lieu, après avoir raccordé tous les autres appareils. N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé.

  • Page 44: Face Avant

    Face avant 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX] : Le dispositif externe raccordé aux prises [AUX] est 1 Prise PHONES sélectionné. Pour raccorder un casque d’écoute. — [MIC] : Le microphone raccordé à la prise [MIC] est sélectionné. Des fiches pour jacks stéréo (Ø...

  • Page 45: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Panneau de commande TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED GAIN GAIN PUSH GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES NEEDLE SEARCH...

  • Page 46: Navigateur

    1 Navigateur TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 Touche TREE ! Tournez le sélecteur rotatif tout en appuyant sur la touche [TREE] : Amenez le curseur dans la section [TREE]. La section désignée par 1 sur l’écran ci-dessus est appelée la section [TREE].

  • Page 47: Platine

    2 Platine DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...

  • Page 48: Commande De Filtrage

    La fonction [NEEDLE SEARCH] peut être utilisée. f Curseur TEMPO — Le son à la position à laquelle le pad [NEEDLE SEARCH] a été ! Déplacement vers le côté + (avant) : La vitesse de lecture touché peut aisément être lu. augmente.

  • Page 49: Mixeur

    3 Mixeur PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 Commande MAIN VOL Lorsque le commutateur [CH FADER START] est réglé sur [ON], le fader démarre et les fonctions de retour au repère peuvent être Ajuste le niveau sonore provenant de l’appareil maître.

  • Page 50: Effet

    — Mode [Single] : [ADVANCED] ! Le mode [Single] ne peut pas être sélectionné avec TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2. ! Le panneau d’effets peut passer au mode [Single] après la mise à jour à TRAKTOR PRO 2 ou TRAKTOR SCRATCH PRO 2.

  • Page 51: Opérations

    Si vous gérez vos fichiers de musique avec iTunes, vous pouvez accéder directement à la bibliothèque et aux listes de lecture iTunes par le navi- Cette opération ne s’exécute pas sur le DDJ-T1 mais sur l’ordinateur. gateur de TRAKTOR 2.

  • Page 52: Utilisation Des Fonctions Du Mixeur

    Réglage de la vitesse de lecture sans Utilisation des fonctions du mixeur changement du pitch (Verrouillage de tonalité) Restitution du son Appuyez sur la touche [KEY LOCK]. Réglez le volume des amplificateurs de puissance raccordés aux prises L’indicateur [KEY LOCK] et [ ] s’allument. [MASTER OUT 1, MASTER OUT 2] au niveau approprié.

  • Page 53: Synchronisation De La Vitesse De Lecture Avec D'autres Platines (Beat Sync)

    La platine dont la touche [MASTER] est pressée sert de maître la — [R]:2:DDJ-T1 AUX/MIC R synchronisation. ! Avec TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2, les réglages ci-dessus L’indicateur [MASTER] et [MASTER] dans TRAKTOR 2 s’allument. sont préréglés. 2 Appuyez sur la touche [SYNC] d’une platine ne 4 Ajustez le niveau sonore à...

  • Page 54: Changement Des Préférences De Traktor 2

    2 Cliquez sur [Controller Manager]. 3 Cliquez sur [Device] dans [Device Setup]. Listes des paramètres de TRAKTOR Sur le menu déroulant, sélectionnez [Pioneer. DDJ-T1]. Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 4 Cliquez sur [Add In...] dans [Assignment Table]. Sur le menu déroulant, sélectionnez la fonction devant être attribuée.

  • Page 55: Informations Supplémentaires

    Appuyez sur une touche de cet appareil et assurez-vous que [CTRL] s’éclaire dans TRAKTOR 2. — Assurez-vous que [Pioneer. DDJ-T1] est sélectionné dans [Preferences] > [Controller Manager] > [Device Setup] > [Device]. (page 24) Cet appareil est alimenté par le bus Est-ce que l’adaptateur secteur fourni est raccordé...

  • Page 56: Utilisation Comme Contrôleur Pour Un Autre Logiciel Dj

    Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ La DDJ-T1 fournit aussi les données de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI. Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un câble USB, vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordina- teur peut aussi être restitué...

  • Page 57: Liste De Messages Midi

    Liste de messages MIDI Sur cet appareil, les sections navigateur, platines, mixeur et effets sont connectés aux connexions MIDI de la façon suivante. Canal MIDI MIDI ch. Value Platine A Platine B Platine C Platine D Effet 1 Effet 2 Navigateur, mixeur 1 Navigateur Message MIDI (cet appareil...
  • Page 58 Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Nom SW Remarques Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est éteinte éclairée Différence de valeur par rapport à l’opération antérieure Rotation horaire : 1 Molette jog (rotation) Rotation antihoraire : 16383 Pour 1 rotation de la molette jog, la différence cumulée est 2430.
  • Page 59 Message MIDI (cet appareil Nom SW Remarques vers l’ordinateur) Platine A OFF=0, ON=127 Platine B OFF=0, ON=127 Touche 1 Platine C OFF=0, ON=127 Touches Platine D OFF=0, ON=127 d’attribu- tion des Platine A OFF=0, ON=127 effets Platine B OFF=0, ON=127 Touche 2 Platine C OFF=0, ON=127...

  • Page 60: À Propos Des Marques Commerciales Et Des Marques Déposées

    À propos des marques commerciales qui a effectué le téléchargement est responsable de l’utilisation et des marques déposées de cette musique conformément à l’accord conclus avec le site de téléchargement. ! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. ® ® ® ®...

  • Page 61: Spécifications

    ! En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la confi- guration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable. ! © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 62 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Page 63 (Beat Sync) ....................24 Eingabe des Sounds von einem externen Gerät oder Mikrofon ... 24 Ändern der Voreinstellungen von TRAKTOR 2 Liste der Einstellpunkte von TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 ..25 Zuweisen der gewünschten Funktionen zum [NEEDLE SEARCH]-Pad ..............25 Zusätzliche Informationen...

  • Page 64: Vor Der Inbetriebnahme

    Regler sind für Verknüpfung mit der Software voreingestellt, so dass das Pioneer DJ-Hardware - der Weltstandard bei Club DJ-Ausrüstungen DJ-Spielen einfach durch Anschließen dieses Geräts an einen Computer – mit der “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2” DJ-Software von Native möglich ist (Plug-and-Play). Instruments kombiniert. Sie können umfassende DJ-Auftritte genießen, indem Sie einfach dieses Produkt an einen Computer anschließen.

  • Page 65: Über Das Netzteil

    Einzelheiten siehe Anbringen des Netzsteckers auf Seite 6. Reinigungsprodukte. Wenn anormale Zustände am Netzteil oder Netzstecker vorliegen, wen- den Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Wasser oder Feuchtigkeit Händler. Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder ande- ! Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn eine Münze, eine Büroklammer...

  • Page 66: Verwenden Des Laptop Dock

    Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die Schrauben von den linken und rechten Füße (je 2 Schrauben). DJ CONTROLLER DDJ-T1 Netzstecker ! Die entfernten Schrauben werden beim Anbringen der Füße benö- Dieses Produkt wird mit den unten aufgeführten Typen von Netzsteckern tigt.

  • Page 67: Bevor Sie Beginnen

    Über die TRAKTOR 2-Software Installieren der TRAKTOR 2 Software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 ist eine spezielle Version von TRAKTOR 2 die ausschließlich für den DDJ-T1 ausgelegt ist. Für einen Hinweise zum Installationsverfahren Vergleich der Funktionen zwischen TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 und anderen Versionen von TRAKTOR 2 siehe folgende Website.
  • Page 68 Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt. men, klicken Sie auf [Ablehnen], um die Installation abzubrechen. Hinweise zum Installationsverfahren (Macintosh) 1 Setzen Sie die mitgelieferte TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 Software DVD-ROM in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Das Icon [Traktor 2] erscheint auf dem Bildschirm.

  • Page 69: Starten Von Traktor 2

    1 Starten Sie SERVICE CENTER. Der Login-Bildschirm wird angezeigt. Ausführen der Produktaktivierung Zur Verwendung von TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 führen Sie zuerst die Produktaktivierung (im Folgenden einfach als “Aktivierung” bezeichnet) mit Native Instruments SERVICE CENTER aus (im Folgenden einfach als “SERVICE CENTER” bezeichnet).

  • Page 70: Aktualisieren Der Traktor 2 Software

     Offline-Aktivierung Website von Native Instruments angegebenen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und verwendet werden. Zum Aktivieren von TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 wenn auf PIONEER CORPORATION sammelt, verarbeitet oder verwendet diese einem Computer installiert, der nicht mit dem Internet verbunden ist, persönlichen Informationen nicht.

  • Page 71: Über Die Treibersoftware (Windows)

    Über die Treibersoftware (Windows) Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. Zur Verwendung des DDJ-T1 mit Anschluss an einen Computer, auf dem Windows installiert ist, installie- ren Sie zuerst die Treiber-Software auf dem Computer.

  • Page 72: Installieren Der Treibersoftware

    Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu ausgelegt wird. denen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Installieren der Treibersoftware Vereinbarung zu verhindern.

  • Page 73: Verbinden Dieses Geräts Mit Dem Computer

    ! Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine Prüfen der Version der Treibersoftware Fertigstellungsmeldung. Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü Verbinden dieses Geräts mit dem >[Alle Programme]>[Pioneer]>[DDJ]>[DDJ Computer Versionsanzeige-Dienstprogramm]. 1 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

  • Page 74: Anschlüsse

    Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder Verbindungen zwischen Geräten ändern. Warten Sie, bis alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt sind, bevor Sie das Netzteil anschließen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzteil. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.

  • Page 75: Anschließen An Die Eingangs-/Ausgangsbuchsen

    Frontplatte 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: Das an der Buchse [AUX] angeschlossene externe Gerät 1 PHONES-Buchse ist gewählt. Schließen Sie hier Kopfhörer an. — [MIC]: Das an der Buchse [MIC] angeschlossene Mikrofon ist Sowohl Stereo-Klinkenstecker (Ø 6,3 mm) als auch Stereo- gewählt.

  • Page 76: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED GAIN GAIN PUSH GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES NEEDLE SEARCH MODE...

  • Page 77: Browser

    1 Browser TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 TREE-Taste ! Drehen Sie den Drehregler, während Sie die Taste [TREE] drü- cken: Bewegt den Cursor in den Bereich [TREE]. Die mit 1 im obigen Bildschirm markierte Sektion wird als [TREE]-Bereich bezeichnet.

  • Page 78: Deck

    2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...
  • Page 79 — Der Sound bei der Position, wo das [NEEDLE SEARCH]-Pad f TEMPO-Schieber berührt wird, kann leicht abgespielt werden. ! Bewegt sich zur + (vorne) Seite: Die Spielgeschwindigkeit erhöht ! Wenn [FUNCTION] eingeschaltet ist: sich. Die gewünschte Funktion kann zugewiesen werden. ! Bewegt sich zur –...

  • Page 80: Mixer

    3 Mixer PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 MAIN VOL Regler Wenn der Schalter [CH FADER START] auf [ON] gestellt ist, können die Funktionen Start und Back Cue des Faders entsprechend der Stellt den Audiopegelausgang vom Master ein.

  • Page 81: Effekt

    — [Group]-Modus: [CHAINED] — [Single]-Modus: [ADVANCED] ! Der Modus [Single] kann nicht mit TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 gewählt werden. ! Das Effekt-Feld kann im Modus [Single] umgeschaltet werden, wenn Sie auf [TRAKTOR PRO 2] oder TRAKTOR SCRATCH PRO 2 aktualisieren.

  • Page 82: Bedienungen

    1 Drehen Sie den Drehregler, während Sie die Taste [TREE] drücken, um iTunes zu wählen. Diese Funktion wird nicht am DDJ-T1 sondern am Computer bedient. 2 Durchsuchen der Bibliothek und Playlists auf gleiche Von Explorer oder Finder Bewegen Sie Musikdateien...

  • Page 83: Verwendung Der Mixer-Funktionen

    Einstellen der Verwendung der Mixer-Funktionen Wiedergabegeschwindigkeit ohne Ändern der Tonlage (Key Lock) Tonausgabe Drücken Sie die Taste [KEY LOCK]. Stellen Sie die Lautstärke von Endstufenverstärkern, die an die [MASTER Die Anzeigen [KEY LOCK] und [ ] leuchten. OUT 1, MASTER OUT 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen geeig- Im Modus Tonlagensperre (Key Lock) ändert sich die Tonlage nicht, neten Pegel ein.

  • Page 84: Synchronisieren Der Wiedergabegeschwindigkeit Mit Anderen Decks (Beat Sync)

    — [L(Mono)]:1:DDJ-T1 AUX/MIC L 4 Drehen Sie den Regler [DRY/WET]. — [R]:2:DDJ-T1 AUX/MIC R ! Bei TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 sind die obigen Stellen Sie die Balance zwischen dem Effektsound für alle Effekte Einstellungen als Standard eingestellt. zusammen und den Originalsound ein.

  • Page 85: Ändern Der Voreinstellungen Von Traktor 2

    2 Klicken Sie auf [Controller Manager]. Einstellung vor. 3 Klicken Sie auf [Device] unter [Device Setup]. Aus dem Pulldown-Menü wählen Sie [Pioneer. DDJ-T1]. Liste der Einstellpunkte von 4 Klicken Sie auf [Add In...] unter [Assignment Table]. TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 Aus dem Pulldown-Menü...

  • Page 86: Zusätzliche Informationen

    Drücken Sie eine beliebige Taste an diesem Gerät und prüfen Sie, ob [CTRL] in TRAKTOR 2 leuchtet. — Prüfen Sie, ob [Pioneer. DDJ-T1] bei [Preferences] > [Controller Manager] > [Device Setup] > [Device] gewählt ist. (Seite 25) Dieses Gerät läuft mit USB-Busstrom, Ist das mitgelieferte Netzteil richtig angeschlossen? Bringen Sie den Netzstecker richtig am mitgelieferten Netzteil an.

  • Page 87: Verwendung Als Controller Für Andere Dj-Software

    Verwendung als Controller für andere DJ-Software Der DDJ-T1 gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI- kompatiblen DJ-Software über ein USB-Kabel anschließen, können Sie die DJ-Software auf diesem Gerät bedienen. Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom DDJ-T1 ausgegeben werden.

  • Page 88: Liste Von Midi-Meldungen

    Liste von MIDI-Meldungen Bei diesem Gerät sind Browser, Deck, Mixer und Effektsektionen mit den unten gezeigten MIDI-Kanälen verbunden. MIDI-Kanal MIDI ch. Value Deck A Deck B Deck C Deck D Effekt 1 Effekt 2 Browser, Mixer 1 Browser MIDI-Meldung (dieses SW Name Hinweise Gerät zum Computer)
  • Page 89 MIDI-Meldung (dieses Gerät zum Computer) SW Name Hinweise Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Unterschiedlicher Zählwert zur vorherigen Bedienung Im Uhrzeigersinn drehen: 1 Jog-Scheibe (drehen) Gegen den Uhrzeigersinn drehen: 16383 Die gesammelte Unterschiedszählung, wenn die Jog-Scheibe um 1 Drehung gedreht wird, ist 2430.
  • Page 90 MIDI-Meldung (dieses SW Name Hinweise Gerät zum Computer) Deck A OFF=0, ON=127 Deck B OFF=0, ON=127 1-Taste Deck C OFF=0, ON=127 Effektzu- Deck D OFF=0, ON=127 weisung- Deck A OFF=0, ON=127 Tasten Deck B OFF=0, ON=127 2-Taste Deck C OFF=0, ON=127 Deck D OFF=0, ON=127 Deck A...

  • Page 91: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen

    Verantwortung der Person, die eingetragene Markenzeichen den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der ! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER Download-Site verwendet werden. CORPORATION. ®...

  • Page 92: Technische Daten

    MIC Eingangsbuchse Klinkenbuchse (Ø 6,3 mm) ............1 Satz ! Änderungen der technischen Daten und des Designs dieses Geräts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der technischen Verbesserung ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2011 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 96 © 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan К а Па 1-1, С -О а, Са а - , . Ка а а , а...

Table des Matières