Manuels Connexes pour Pioneer DDJ-ERGO-K
Sommaire des Matières pour Pioneer DDJ-ERGO-K
- Page 1 Console DJ http://pioneerdj.com/support/ Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit. Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Comment lire ce manuel ! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex. : Panneau [RECORD], Menu [Preferences], Touche [CUE], Mode [VINYL], Prises [AUX IN]) ! Les explications des fonctions de TRAKTOR PRO 2 sont indiquées... -
Page 3: Informations Préliminaires
HAUTE QUALITÉ SONORE CONCEPTION Ce produit bénéficie de toute la technologie sonore élaborée par Pioneer au cours des années pour le matériel DJ et atteint dans sa classe le top De part sa forme arrondie, cet appareil s’adapte à un grand nombre de niveau du point de vue de la qualité... -
Page 4: Contenu Du Carton D'emballage
Contenu du carton d’emballage ! CD-ROM du logiciel TRAKTOR LE 2 ! CD-ROM avec pilote et mode d’emploi ! Câble USB ! A lire avant l’utilisation (Important) ! Guide de démarrage rapide ! Guide du Centre de Service (pour la clientèle japonaise) ! Carte de garantie Utilisation de la STATION D’ACCUEIL POUR PORTABLE... -
Page 5: Avant De Commencer
Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous accord et à la documentation (“Utilisation autorisée”) ; avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par- Pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation ties admettent que les limites de responsabilité et l’affectation de autorisée ;... -
Page 6: Installation Du Pilote
écrit préalable de Pioneer, et aucun autre acte, Réglage de la taille de la mémoire document, usage ou convention ne pourra amender ou modifier cet accord. tampon 6 Vous acceptez que cet Accord soit régi par les lois du Japon et interprété... -
Page 7: Environnement Opérationnel Recommandé
TRAKTOR LE 2 et TRAKTOR 2, consultez le site suivant. — Pour annuler l’installation : Cliquez sur [Cancel]. http://pioneerdj.com/support/ ! Le DDJ-ERGO-K prend en charge TRAKTOR PRO 2 et TRAKTOR SCRATCH PRO 2. Si vous possédez TRAKTOR PRO 2 et TRAKTOR SCRATCH PRO 2, actualisez ce logiciel à... -
Page 8: Lancement De Traktor 2
5 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Continuer]. 6 Si vous acceptez le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Accepter]. Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Refuser] pour annuler l’installation. 7 Sélectionnez le pilote du matériel Native Instruments, puis cliquez sur [Continuer]. -
Page 9: Pour Lancer Depuis La Boîte De Dialogue S'affichant Au Démarrage De Traktor
être collectées, traitées et utili- sées selon les règles de la politique de confidentialité consultables sur le site de Native Instruments. PIONEER CORPORATION ne collecte, traite et n’utilise pas ces informations personnelles. 3 Entrez le numéro de série indiqué sur le carton du CD-ROM du logiciel TRAKTOR LE 2, puis cliquez sur [Activer]. -
Page 10: Mise À Jour Du Logiciel Traktor 2
Native Instruments. Avant de commencer, vérifiez les points suivants : PIONEER CORPORATION ne collecte, traite et n’utilise pas ces ! La toute dernière version du logiciel est installée, sinon l’installer. informations personnelles. -
Page 11: Input Routing
Les préférences sont réinitialisées lorsque les réglages de l’assistant 5 Sélectionnez [Pioneer] pour l’élément d’installation sont effectués. Lorsque vous utilisez DDJ-ERGO-K, vous devez au moins faire les [Choose your manufacturer] (Choisissez la marque.) réglages de son suivants. et [DDJ-ERGO LE] pour l’élément [Choose your model] ! Audio Setup (Choisissez le modèle.), puis cliquez sur [Next]. - Page 12 Windows, [Traktor]>[Preferences]> [Controller Manager] si vous utilisez Mac OS X, puis dans [Device] sous [Device Setup], sélectionnez [PIONEER DDJ-ERGO - Generic MIDI] et spécifiez le dispositif correspondant à cet appareil pour [In-port] et [Out-port]. 9 Fermez TRAKTOR 2, éteignez puis rallumez cet appareil, et ensuite lancez TRAKTOR 2.
-
Page 13: Raccordements
Raccordements Les appareils doivent être hors tension lors du raccordement ou du changement de câbles. Seul le câble USB fourni avec ce produit doit être utilisé. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. L’alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB. Cet appareil peut être utilisé simplement après l’avoir raccordé à un ordinateur par le câble USB. -
Page 14: Face Avant
Face avant PHONES ! Branchez un casque d’écoute dont l’impédance est égale ou 1 Prises PHONES supérieure à 32 W. Ceux dont l’impédance est inférieure à 32 W Pour raccorder un casque d’écoute. ne sont pas acceptés. Des fiches pour jacks stéréo (Ø 6,3 mm) et des fiches pour minijacks ! Ne branchez pas de casques d’écoute simultanément au jack stéréo (Ø... -
Page 15: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Les fonctions des éléments et les images d’écran présentées ici se réfèrent aux fonctions de TRAKTOR PRO 2. TRAKTOR PRO 2 Les explications des fonctions de TRAKTOR PRO 2 sont indiquées par Reportez-vous aussi au mode d’emploi de TRAKTOR 2. Le mode d’emploi de TRAKTOR 2 peut être affiché depuis le menu d’aide de TRAKTOR PRO 2. Pour le TRAKTOR LE 2 inclus, les affichages de 2 platines sont disponibles. -
Page 16: Navigateur
1 Navigateur BROWSE VIEW PUSH TREE FLD OPEN LOAD LOAD GAIN GAIN ! [SHIFT] + pression : 1 Sélecteur rotatif Les dossiers dans la section B de l’illustration ci-dessus s’ou- ! Tournez : vrent et se ferment. Le curseur se déplace dans la section A de l’illustration ci-dessus. - Page 17 8 Touches HOT CUE/DELETE 5 Touche OUT TRAKTOR PRO 2 Règle la lecture d’échantillons sur le mode de lecture en boucle de tous les échantillons instantanément. Les échantillons sont lus en ! Appuyez : boucle. Pose des points de repères instantanés et rappelle des repères instantanés.
-
Page 18: Mixeur
3 Mixeur GAIN GAIN FUNCTION MASTER VOL AUX / MIC VOL MASTE MASTE DJ CONTROLLER 1 Commande MASTER VOL 6 Commande HEADPHONES VOL Ajuste le niveau sonore provenant de l’appareil maître. Ajuste le niveau du son provenant de la prise [PHONES]. 2 Commande AUX/MIC VOL 7 Commandes EQ (HI, MID, LOW) Ajuste le niveau sonore à... -
Page 19: Effet
5 Boutons de paramétrage des effets 4 Effet Les fonctions afférentes diffèrent selon le mode du panneau d’effets de TRAKTOR 2. Avec TRAKTOR LE 2, [FX1-1] et [FX2-1] peuvent être utilisés, avec — Mode [Group] : Active/désactive les différents effets. [FX1-1] spécifié... -
Page 20: Opérations De Base
Opérations de base 2 Relâchez la touche [SHIFT] et tournez le sélecteur Ouverture du système rotatif pour sélectionner le morceau. 3 Appuyez sur la touche [LOAD] pour charger le Mise en service de cet appareil morceau sélectionné sur la platine. 1 Raccordez cet appareil à... -
Page 21: Restitution Du Son D'un Dispositif Externe Ou D'un Microphone
— Tournez la commande [AUX IN VOL] sur le panneau arrière de l’appareil : Le niveau sonore à l’entrée de la prise [AUX IN] est ajusté. Lecteur DJ Pioneer : Réglez le volume près de la position centrale. Lecteur audio portable ou autre appareil à faible volume : Réglez le volume dans le sens horaire depuis la position centrale. -
Page 22: Opérations Avancées
Opérations avancées Utilisation de la fonction CUE Appuyez sur la touche [VINYL (PULSE MODE)] tout en tenant la touche [SHIFT] enfoncée pour changer de mode d’éclairage. 1 En pause, appuyez sur la touche [CUE] pour poser un — Pulse Mode Active : Le décalage de la grille des temps est indi- point de repère à... -
Page 23: Liste De Messages Midi
Liste de messages MIDI Avec TRAKTOR 2, les messages MIDI pour l’attribution des fonctions TRAKTOR 2 à MIDI sont exprimés par “Note + Gamme anglaise ” ou “CC numéro de commande”. Sur le tableau suivant, les messages MIDI envoyés par les touches et commandes de cet appareil sont indiqués de la même façon que dans TRAKTOR 2. 1 “Note”... -
Page 24: Platine
2 Platine Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Type de Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Nom SW Remarques platine éteinte éclairée CC/Note Numéro CC/Note Numéro TRACK 01, 02, 03, 04 Note 01, 02, 03, 04 Note OFF=0, ON=127 08, 09, 10, 11 Note 08, 09, 10, 11 Note... - Page 25 Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Type de Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Nom SW Remarques platine éteinte éclairée CC/Note Numéro CC/Note Numéro Touche VINYL (PULSE TRACK — — — — — MODE) 0–16383 Curseur TEMPO TRACK 01, 02, 03, 04 01, 02, 03, 04...
- Page 26 Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Type de Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Nom SW Remarques platine éteinte éclairée CC/Note Numéro CC/Note Numéro TRACK 01, 02, 03, 04 Note 01, 02, 03, 04 Note OFF=0, ON=127 08, 09, 10, 11 Note 08, 09, 10, 11 Note OFF=0, ON=127...
-
Page 27: Mixeur
3 Mixeur Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Lorsque la touche SHIFT Lorsque la touche SHIFT Nom SW Remarques est éteinte est éclairée CC/Note Numéro CC/Note Numéro 0–16383 — — — Commande MASTER VOL Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 / —... -
Page 28: Effet
Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Lorsque la touche SHIFT Lorsque la touche SHIFT Nom SW Remarques est éteinte est éclairée CC/Note Numéro CC/Note Numéro 0–16383 — — — Platine A Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 / —... - Page 29 Message MIDI (cet appareil vers l’ordinateur) Lorsque la touche SHIFT Lorsque la touche SHIFT Nom SW Remarques est éteinte est éclairée CC/Note Numéro CC/Note Numéro 0–16383 Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 / Rotation complète dans le sens horaire : 16383 Group 0–16383 Rotation complète dans le sens antihoraire : 0 /...
-
Page 30: Enregistreur De Boucle
Message MIDI (ordinateur vers cet appareil) Couleur de Lorsque la touche SHIFT est Lorsque la touche SHIFT est Nom de l’indicateur Remarques éteinte éclairée l’indicateur CC/Note Numéro CC/Note Numéro Note Note Rouge Éteint = 0, éclairé = 127 Group Note Note Rouge Éteint = 0, éclairé... -
Page 31: Informations Supplémentaires
USB fourni. (page 14) — Lorsque Windows est utilisé, appuyez sur l’icône TRAKTOR LE 2 (touche [Preferences]) et assurez-vous que [Pioneer DDJ ASIO] est réglé sur [Audio Setup]. (page 11) — Lorsque Mac OS X est utilisé, appuyez sur l’icône TRAKTOR LE 2 (touche [Preferences]) et assurez-vous que [PIONEER DDJ-ERGO] est réglé... -
Page 32: Utilisation Comme Contrôleur Pour Un Autre Logiciel Dj
DJ compatible MIDI avec un câble USB, vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordina- teur peut aussi être restitué par le DDJ-ERGO-K. Pour utiliser l’appareil comme contrôleur pour un autre logiciel DJ, faites d’abord les réglages audio du logiciel DJ et MIDI.