Gardena Classic 3500/4E Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Classic 3500/4E:
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Classic 3500/4E Art. 1757
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
GB
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
F
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
S
Bruksanvisning
Pumpautomat
DK
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
N
Bruksanvisning
Trykkpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
E
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
P
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
H
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 4000/5E Art. 1758
GR
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SLO
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Hidropak
UA
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
AL
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
EST
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Classic 3500/4E
Sommaire des Matières pour Gardena Classic 3500/4E
- Page 1 Classic 3500/4E Art. 1757 Comfort 4000/5E Art. 1758 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents: 1. Area of application of your GARDENA Electronic Pressure Pump ..........14 2. -
Page 3: Safety Instructions
Liquids pumped: The GARDENA Electronic Pressure Pump can be used for pumping rainwater, tap water and chlorinated swimming pool water. Please note: The GARDENA Electronic Pressure Pump is not suitable for continuous operation (e. g. industrial applications, contin uous circulating operation). Corrosive, easily combustible, aggressive or explosive liquids (such as gasoline, petroleum or nitrothinner), saltwater and food intended for consump... -
Page 4: Visual Check
(especially regarding power v For sandy water, you should additionally use cable and plug). the GARDENA pump pre-filter, art. no. 1730 (mesh size 0.1 mm). A damaged pump must not be used. When using the pump for domestic water... -
Page 5: Initial Operation
(e. g. by fastening it to a wooden post). This relieves the pump of the weight of the suction hose. If very fine dirt is present, we recommend the use of a GARDENA pump preliminary filter Art. no. 1730 / 1731 in addition to the integrated filter. -
Page 6: Operation
Art. no. 1757 only has a hori zontal connection. Use pressure-resistant hoses such as: • GARDENA Garden Hose (3/4") Art. no. 18113 with GARDENA Connection Set Art. no. 1752. 1. For Art. no. 1758 only: Seal the connection not required with the sealing cap provided. -
Page 7: Putting Into Storage
During the suction cycle, the pump tries to pump for a max. length of 6 minutes. 6. Putting into Storage Storage / Transportation: lf there is a risk of frost, the Electronic Pressure Pump must be emptied and stored where it will not become frozen. Store out of the reach of children. -
Page 8: Troubleshooting
Unplug the cable at the mains before troubleshooting. Work on the electrical parts must only be carried out by GARDENA Service Centres. Info-LED: In the case of a fault, the Info LED displays the corresponding disturbance states through various flashing frequencies, each with a 2 second break. - Page 9 Problem Possible Cause Remedy InfoLED blinks once. During the initial operation, the pump did not suck water for 30 seconds. The pump sucks nothing up Pump was not sufficiently filled v Fill and secure the pump with liquid to be pumped. so that water does not drain out on the pressure side during the suctioning...
- Page 10 Problem Possible Cause Remedy InfoLED blinks 3 times. During the current operation, the pump has extracted no water for 30 seconds. Water supply disrupted on the Problem on pump side. v Immerse suction hose end suction side under water, v eliminate leak on the suction side, v clean check valve on the suction line and check the...
-
Page 11: Available Accessories
Further information can be found under the FAQ at www.gardena.de. For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers authorised by GARDENA. -
Page 12: Technical Data
Service or return the defective unit together with a short description of the problem – in case of guarantee, with a copy of the receipt – postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet. - Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 16 CEмаркировка: Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Anno di applicazione Metai, kuriais pažymėta Classic 3500/4E 1757 della certificazione CE: CE-ženklu: Comfort 4000/5E 1758 Colocación del CE-marķējuma uzlikšanas distintivo CE: gads: Ano de marcação pela CE:...
- Page 17 Pumpen-Kennlinien Classic 3500/4E Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Comfort 4000/5E Charakteristiky čerpadla...
- Page 18 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.