Table Des Matières - Invacare Kirilos Manuel D'utilisation

Contents
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future
reference.
1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symbols in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Service Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Operating Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.2 Pinch Points and Positioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Radio Frequency Interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Product labeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Main parts of the lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Safe Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Assembling the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Disassembling the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Locking/Unlocking the Rear Casters . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Raising/Lowering the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.1 Raising/Lowering an Electric Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.2 Raising/Lowering a Hydraulic Lift . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Closing/Opening Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4.1 Closing/Opening legs manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 Performing an Emergency Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Activating an Emergency Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.7 Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Lifting the Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Safe Lifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Preparing to Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Attaching the Sling to the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4 Lifting and Transferring the Patient From a Bed . . . . . . . . 24
6.4.1 Floor Transfers (Lifting from the Floor) . . . . . . . . . . . . 28
6.4.2 Commode Transfer Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4.3 Wheelchair Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1 Maintenance and Safety Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1.1 Safety inspection checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Lubricating the Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3 Cleaning the Sling and Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Checking and tightening bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5 Maintaining the Hydraulic Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Transportation and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.3 Reuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1 Identifying and repairing faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.1 Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.2 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.3 Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.4 Environmental conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.5 Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.6 Electromagnetic compliance (EMC) information . . . . . . . 44
10.7 Electromagnetic compliance (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . 46