Table des Matières
Publicité
FÄLLEN
Ge
Fällen eines Baumes erfordert Übung und ein
gutes Einschätzungsvermögen. Der Baum muß
dabei in einen vorbestimmten Bereich
(Fällrichtung) fallen und darf umstehende Bäume
u. dgl. dabei nicht beschädigen.
Vor dem Fällen eines Baumes alle Faktoren
prüfen, die die Fällrichtung beeinflussen, z. B.:
Standwinkel des Baums. Gestalt der Krone.
Schnee auf der Krone. Windrichtung und stärke.
Gegenstände innerhalb der Reich-weite des
Baums (andere Bäume, Leitungen, Straßen,
Gebäude usw.).
WARNUNG!
Stets den allgemeinen Zustand des Baums
überprüfen. Den Stamm auf Faul- und
Schwachstellen untersuchen, die ein frühzeitiges
Brechen und Fallen des Baums verursachen
können.
Auch auf abgestorbene Äste achten, die beim
Fällen abbrechen und Verletzungen verursachen
können.Beim Fällen darauf achten, daß sich
Tiere und andere Personen in einer Entfernung
befinden, die mindestens das Zweifache der
Baumlänge beträgt.
Gestrüpp und Äste in der näheren Umgebung
des Baums entfernen.
Einen "Rückzugsweg" entgegen der Fällrichtung
vorbereiten.
GRUNDREGELN ZUM FÄLLEN EINES
BAUMES
Bäume werden gewöhnlich in zwei Arbeitsgängen
gefällt:
Ausschneiden der Fallkerbe und der
abschließende Fällschnitt. Zunächst wird an der
Fällrichtungsseite des Stamms der obere
(schräge) Kerbschnitt gemacht. Beim darauf-
folgenden Ausschneiden der Kerbe muß darauf
geachtet werden, daß der zweite Einschnitt
nicht zu tief in den Stamm gesägt wird.
Die Fallkerbe muß so ausgeschnitten werden,
daß beim abschließenden Fällschnitt ein aus-
reichend breites und starkes Scharnier stehen
bleibt. Der Winkel sollte so breit sein, daß der
Stamm beim Fall ausreichend lange in
Fällrichtung gehalten wird. Der Fällschnitt wird
danach auf der anderen Seite 3 bis 5 cm
oberhalb des unteren Kerbschnitts in den Stamm
gesägt. (Fig. 2-7D)
(1) Fällrichtung
(2) Kerbwinkel (mind. 45°)
(3) Scharnier
(4) Fällschnitt
TALA
Sp
La tala es más que el simple corte de un árbol.
Deberá tumbarse hacia la dirección más
próxima a la deseada sin daòar el árbol o
cualquier otra cosa.
Antes de la tala del árbol, deberán conside-
rarse todas las condiciones que puedan desviar
la dirección deseada como la inclinación del
árbol, forma de la copa, peso de la nieve de la
copa, condiciones del viento, obstáculos dentro
del alcance del árbol (por ejemplo, otros
árboles, líneas de transmisión, caminos,
edificios, etc.).
ADVERTENCIA!
Observar siempre las condiciones generales del
árbol. Observar las partes descompuestas y
podridas del tronco que pudieran quebrarse,
iniciando la caída antes de lo previsto. Mirar las
ramas secas que puedan romperse y causar
golpes durante el trabajo.
Durante la tala deberán mantenerse siempre los
animales y las personas a una distancia de por
lo menos el doble de la longitud del árbol.
Despejar los arbustos y ramas de los alrededores
del árbol.
Preparar el paso para refugiarse de la dirección
de tala.
REGLA B SICA PARA LA TALA DE RBOLES
Normalmente, la tala consiste de dos principales
operaciones de corte que es la ental-ladura y el
corte de tala.
Se iniciará con el corte de la entalladura sobre
el lado del árbol que esté en la dirección de tala.
Observar a través del corte al efectuar el corte
inferior, de manera que no sea excesi-vamente
profundo en el tronco.
La entalladura deberá ser lo suficientemente
profunda para crear una articulación de suficiente
ancho y resistencia. La abertura de la entalladura
deberá ser lo suficientemente ancha para orientar
lo máximo posible la caída del árbol.
Realizar el corte de tala desde el otro lado del
árbol entre 3 ~ 5 cm (1" ~ 2") sobre el borde de
la entalladura. (Fig. 2-7D)
(1) Dirección de tala
(2) Abertura mínima de la entalladura 45°
(3) Articulación
(4) Corte de tala
FÄLLNING AV TRÄD
Sw
Att fälla ett träd är mer än att bara såga ned
det. Du måste fälla det så nära den utvalda
platsen som möjligt, utan att vare sig skada
trädet eller någonting annat. lnnan du börjar
fälla ett träd, skall du noggrant överväga alla
de förhållanden som kan påverka
fällningsriktningen tex,
Trädets vinkel. Trädtoppens form. Snömängd
på trädet. Vindförhållanden. Föremål inom
trädets omfång (t.ex. andra träd, elledningar,
vägar, byggnader, etc.).
VARNING!
Kontrollera alltid trädets allmänna kondition.
Sök efter murkna delar och röta i stammen,
vilket gör det möjligt att stammen bryts av och
faller innan du väntar dig det. Sök också efter
torra grenar som kan brytas av och träffa dig
under arbetet.
Ha alltid djur och människor på avstånd,
åtminstone på trädets dubbla längd medan du
fäller det.
Rensa bort buskar och grenar runt trädet.
Planera en säker reträttväg bort från
fällningsriktningen.
GRUNDREGLER FÖR FÄLLNING AV TRÄD
Normalt består fällningen av två huvudsakliga
arbetsmoment - att göra ettt fällhugg (riktning)
och att göra ett fällskär( kapning )
Börja med att göra fällhugget på den sida av
trädet som ligger i fällningsriktningen.
Fällhugget skall ha ett djup på 1/5-1/3 av
stamdiametern. Fällhuggets andra skär
lägges
45° mot det första så att en kil sågas ur.
Fällskäret lägges från trädets motsatta sida
och något högre än fällhuggets botten.
Fällskäret får ej sågas helt igenom mot
fällhugget utan en brytmån (gångjärn) på 1/10
av stamdiametern sparas. Trädet tippas sedan
omkull. (Fig. 2-7D).
(1) Fällningsriktning
(2) Fällhuggets öppning minst 45 grader
(3) Brytmån
(4) Fällskär.
26
Publicité
Table des Matières
