IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap- paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been READ these instructions.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente. 14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È neces- LEGGETE queste istruzioni. sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; CONSERVATELE.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции. 14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. СОХРАНИТЕ эти инструкции. Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при ОБРАЩАЙТЕ...
• Do not short circuit; may cause burns or catch fire • Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie • Do not charge or use battery packs other than Shure rechargeable batteries • Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure •...
Page 7
60°C (140°F) ni incinere erhitzen oder verbrennen. • Siga las instrucciones del fabricante • Die Anweisungen des Herstellers befolgen. • Utilice únicamente el cargador Shure para cargar las baterías • Nur Shure-Ladegerät zum Aufladen von wiederaufladbaren Shure- recargables Shure. Akkus verwenden.
Page 8
A licença do equipamento de dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure microfone sem fio da Shure é de responsabilidade do usuário e suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per a licença depende da classificação e aplicação do usuário e da le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza freqüência selecionada.
Page 9
In Nederland а также от выбранной частоты. Компания Shure настоятельно is in de band 470 tot 790 Mhz geen vergunning nodig. Shure рекомендует пользователю, прежде чем выбирать и заказывать raadt de gebruiker dringend aan contact op te nemen met de частоты, обратиться...
Использование в QLX-D аккумуляторных батарей Shure, обладающих значительно большим сроком службы, чем щелочные батарейки, дает существенное долговременное снижение эксплуатационных расходов. Остающийся ресурс батареек выводится в часах и минутах. QLX-D — это самая последняя новаторская цифровая технология Shure, обеспечивающая четко определенные рабочие характеристики.
Page 12
См. рисунок. на переносном передатчике сожмите - Батарейка Shure SB900: Установите батарейку, как показано на рисунке (обращая внимание на полярность), боковые язычки, а на ручном отвинтите извлеките адаптер для батареек АА и на ручном передатчике установите его для хранения в крышку...
Page 13
Передняя и задняя панели приемника 6 7 8 9 ① Дисплей ⑦ Кнопка меню - Нажмите, чтобы открыть или выбрать экран меню Показывает меню и настройки приемника и передатчика. - Нажмите, чтобы отменить подготовленные изменения ② Кнопки-стрелки - Нажмите и удерживайте, чтобы вернуться на начальный экран Настройка...
Чтобы открыть отсек для батареек, на переносном внимание на полярность. См. рисунок. передатчике сожмите боковые язычки, а на ручном - Батарейка Shure SB900: Установите батарейку, как показано на рисунке (обращая отвинтите крышку (см. рисунок). внимание на полярность), извлеките адаптер для батареек АА и на ручном передатчике...
Page 15
Используйте для настройки типа установленной батарейки кнопками-стрелками AA. При этом обеспечивается точное измерение ресурса • Чтобы сохранить изменение меню, нажмите enter батарейки. Это меню не выводится, если установлены • Для выхода из меню без сохранения изменений нажмите menu батарейки Shure SB900.
Page 16
от микрофона или инструмента, чтобы не допустить клипирования. ⑫ Индикатор сетевого соединения ⑥ Уровень усиления Светится, когда в сети обнаружены Показывает настройку усиления дополнительные компоненты Shure. приемника с шагом 1 дБ. ⑬ ТВ канал ① Группа ⑦ Состояние блокирования приемника Показывает номер ТВ канала, Показывает...
Page 17
0:20 – 0:00 Аккумуляторная батарейка Shure SB900 Еще один вариант источника питания для передатчиков QLX-D — литиево-ионные аккумуляторные батарейки Shure SB900. Батарейки быстро, за час, заряжаются до 50% емкости и за три часа — до полной емкости. Для подзарядки батареек Shure имеются односекционные и многосекционные зарядные устройства.
Page 18
Беспроводной аудиоканал создается между приемником и передатчиком когда они работают на одной и той же частоте. Для облегчения настройки частоты, доступные для QLX-D, организуются в группы и каналы. Каждая группа содержит несколько каналов, и каждый канал назначается определенной предварительно заданной частоте.
Page 19
Совместимость Обновите микропрограммы передатчика и приемника, установив последнюю версию. Err.001 Несоответствие кодирования Для устройств, относящихся к различным рядам изделий, например, QLX-D и ULX-D, Err.002 различных рядов изделий Shure установите для кодирования значение off. Несоответствие режимов кодирования Для сброса ошибки выполните ИК синхронизацию передатчика и приемника.
Поиск и устранение неисправностей Проблема См. решение... Отсутствует звук Питание, кабель или радиочастота Слабый или искаженный звук Усиление, кабели, уменьшение помех или радиочастота Недостаточная дальность, нежелательные помехи, пропадание звука РЧ Не удается выключить передатчик или изменить настройку частоты, или Блокировки интерфейса невозможно...
Page 21
0 до 21 дБ (с шагом 3 дБ) дюймов), В x Ш x Г Тип батареек Тип батареек Масса Shure SB900 Перезаряжаемая литиево-ионная или Shure SB900 Перезаряжаемая литиево-ионная или 777 г (1,71 фунт), без антенн Батарейки типа AA 1,5 В Батарейки типа AA 1,5 В...
Сертификация Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Сертифицировано согласно требованиям FCC часть 74. Сертифицировано по IC в Канаде как RSS-123 и RSS-102. Утверждено согласно положению о Декларации соответствия (DoC) FCC, часть 15. Сертифицировано...