Korona NELA Instructions D'utilisation page 6

D Es kann in den Wiegemodus
gewechselt werden –
Countdown läuft weiter.
G You can switch to weighing
mode.
The countdown continues.
¡™Ú™∞
▲
ON/TIMER TARE/▼
O
g
▲
ON/TIMER TARE/▼
D Piepton schaltet nach 30
Sekunden automatisch ab.
G The beeping will automatically
stop after 30 seconds.
F Elle peut être passée en mode
pesée.
Le décompte commence.
E Se puede cambiar al modo de
pesado.
La cuenta atrás continúa.
I È possibile passare alla modali-
tà di pesata.
Il countdown prosegue.
K Μπορεί να γίνει αλλαγή στη
λειτουργία ζύγισης.
Η αντίστροφη μέτρηση
συνεχίζεται.
r Можно включить режим
взвешивания. Отсчет
времени продолжается.
Q Można przejść do trybu
ważenia.
Nadal trwa odliczanie
wsteczne.
O U kunt naar de weegmodus
schakelen.
De countdown loopt door.
F Le bip s'arrête automatique-
ment après 30 secondes.
E El pitido se apaga de forma
automática transcurridos
30 seg.
I Il segnale acustico si spegne
automaticamente dopo 30 sec.
K Ο ήχος μπιπ απενεργοποιείται
αυτομάτως ύστερα από 30 δευτ.
30 sec.
r Звуковой сигнал
автоматически выключается
через 30 сек.
Q Dźwięk wyłącza się automa-
tycznie po upływie 30 sekund.
O De pieptoon wordt na 30 s
automatisch uitgeschakeld.
P O bip pára automaticamente
passados 30 s.
P Agora, pode mudar-se para o
T Tartma moduna geçirilebilir.
c Der kan skiftes til vejetilstand.
S Kan växlas till vägningsläge.
- Laite voidaan kytkeä punnitus-
z Lze přejít do režimu vážení.
n Lahko se zamenja v načinu
H Átkapcsolható mérleg módba.
T Bip sesi 30 san sonra otomatik
c Lydsignalet stopper automatisk
S Pipsignalen stängs av automa-
- Äänimerkki kytkeytyy auto-
z Pípání se po 30 sekundách
n Pisk se po 30 sekundah
H 30 másodperc után automati-
6
modo de pesagem.
A contagem decrescente con-
tinua.
Countdown devam eder.
Countdown fortsætter.
Nedräkningen fortsätter.
tilaan.
Laskenta jatkuu.
Odpočítávání běží dál.
tehtanja.
Odštevanje teče naprej.
Tovább folyik a visszaszám-
lálás.
olarak kesilir.
efter 30 sek.
tiskt efter 30 sekunder.
maattisesti pois toiminnasta
noin 30 sekunnin kuluttua.
automaticky vypne.
samodejno izklopi.
kusan megszűnik a sípszó.