Table des Matières
Publicité
1. Inbetriebnahme
G Getting started
F Mise en service
E Puesta en marcha
I Messa in funzione
K Έναρξη λειτουργίας
r Ввод в эксплуатацию
D Falls vorhanden, Transport-
sicherung entfernen.
G Remove the transport lock if
this has been provided.
F Le cas échéant, retirez la sécu-
rité de transport.
E En caso necesario, quitar el
s eguro de transporte.
I Rimuovere la sicurezza per il
trasporto, se presente.
K Αφαιρέστε την ασφάλεια
μεταφοράς, αν υπάρχει.
D Batterie einlegen oder Isolier-
schutzstreifen entfernen.
G Insert batteries or remove insu-
lating strip.
1 x 3 V CR 2032
Q Uruchomienie
O Ingebruikname
P Colocação em funciona-
mento
T İlk çalıştırma
c Idrifttagning
r Удалите транспортировочный
предохранитель, если он есть.
Q W razie konieczności usuń
zabezpieczenia transportowe.
O Verwijder de transportbeveiliging,
indien deze aanwezig is.
P Se existir, remover o retentor
de transporte.
T Varsa, nakliye emniyetini
çıkarınız.
c Fjern den eventuelle transport-
sikring.
F Insérez les piles ou retirez la
bande de protection isolante.
E Colocar las pilas o quitar las tiras
de protección de aislamiento.
I Inserire le batterie o rimuovere
la linguetta di protezione.
K Τοποθετήστε τη μπαταρία ή
αφαιρέστε την προστατευτική
ταινία μόνωσης.
r Вставьте батарейку
или удалите защитную
изоляционную полоску.
Q Włożyć baterię lub usunąć
ochronny pasek izolacyjny.
O Plaats de batterij of verwijder
de isolatieband.
2 2
S Idrifttagning
- Käyttöönotto
z Uvedení do provozu
n Prvi vklop
H Üzembevétel
S Ta bort transportsäkringen, i
förekommande fall.
- Jos laitteessa on kuljetussuoja,
poista se.
z Pokud je na přístroji namonto-
vána transportní pojistka, od-
straňte ji.
n Odstranite transportna varovala,
če obstajajo.
H Távolítsa el a szállítási biztosí-
tót, ha van ilyen.
P Colocar a pilha ou retirar a fita
de isolamento.
T Pili takın veya izole koruma
bandını çıkartın.
c Indsæt batteri eller fjern isole-
ringsstrimmel.
S Lägg in batteriet eller ta bort
skyddsremsorna.
- Aseta paristo paikalleen ja
poista eristyssuojanauha.
z Vložte baterii nebo odstraňte
izolační proužek.
n Vstavite baterijo ali odstranite
izolirni zaščitni trak.
H Helyezze be az elemet, vagy
távolítsa el a szigetelőcsíkot.
Publicité
Table des Matières
