Publicité
Ex LS 32-20
//
Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter
Mounting and wiring instructions / Luminaire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade
Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель светильника
Français
=
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect en-
traîne des blessures graves ou mortelles. Observer
les fréquences de commutation maximales.
=
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect en-
traîne des blessures graves ou mortelles. S'abste-
nir de faire des modifications ou changements de
l'interrupteur.
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que l'organe de manoeuvre fonctionne librement.
2. Eliminer les salissures.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Sous réserve de modifications techniques. L'interrupteur
de position ne peut pas servir de butée mécanique. La position de
montage est indifférente. Toute modification ou transformation de l'in-
terrupteur affectant la protection antidéflagrante, est interdite. Il faut
respecter les directives EN 60079-14 relatives à l'installation d'équi-
pements électriques dans les atmosphères explosibles ainsi que les
conditions particulières du certificat d'essai ATEX.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour l'élimi-
nation.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Destinazione ed uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo. Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte.
Utilizzare esclusivamente nelle categorie/zone
consentite. Utilizzare il dispositivo soltanto in
conformità con le condizioni operative definite nelle
istruzioni di montaggio e collegamento. Utilizzare il
dispositivo soltanto ai fini definiti nelle istruzioni di
montaggio e collegamento.
Interruttore-sezionatore per rivestimenti di lampade secondo EN
60079-7 par. 5.3.7.8. L'elemento di commutazione serve per il mon-
taggio in una custodia antideflagrante Ex omologata e certificata in
un grado di protezione da accensione secondo EN 60079-0 par. 1.2. In
caso di montaggio dell'elemento di commutazione in una custodia del
grado di protezione da accensione tipo «e» elevata sicurezza secondo
EN 60079-7, è necessario rispettare le distanze di dispersione aerea
e superficiale secondo EN 60079-7 par. 4.3 e 4.4 e tabella 1. Inoltre
l'interruttore possiede il grado di protezione IP 2X e di conseguenza è
protetto da azionamento manuale involontario.
Installazione / Montaggio / Smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione ed atmosfere esplosive.
Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di esplosio-
ne! Rischio di ustione! Ignorare questo messaggio
può portare a gravi lesioni o morte. Connessione
e disconnessione soltanto da parte di personale
qualificato ed autorizzato. Connessione e discon-
nessione soltanto in ambienti non esplosivi.
L'interruttore per lampade Ex LS 32-20 deve essere montato in modo
tale da essere protetto meccanicamente. In questo, dare particolare
attenzione ai requisiti per l'impiego nei gruppi I e II.
Uso / Funzionamento
=
PERICOLO
Contatti sovraccarichi, alte temperature e atmo-
sfere esplosive. Pericolo di esplosione! Rischio di
ustione! Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Per la protezione da cortocir-
cuito utilizzare un fusibile di dimensioni appropria-
te.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l'etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa
elettrica! Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Effettuare la pulizia in rispet-
to del grado di protezione IP 2X.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Publicité
