Manuels Connexes pour Blaupunkt TravelPilot
Sommaire des Matières pour Blaupunkt TravelPilot
- Page 1 EASY www.blaupunkt.com Mobile Nav igation Notice d’emploi et de montage (Version complète)
-
Page 2: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil... - Page 3 Vue d’ensemble de l’appareil 1 Interrupteur de marche/arrêt : • Pression prolongée (plus de 3 secondes) : met l’appareil dans l’état de repos. • Pression prolongée (plus de 5 secondes) : mise en marche et arrêt de l’appareil. 2 Ecran tactile (Touchscreen) : utilisation simple et intuitive en effl...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Vue d’ensemble de l’appareil ....2 Informations sur le GPS......12 Principe de fonctionnement du GPS ..12 Consignes de sécurité ......7 Affi chage des informations du GPS ..13 Symboles d’avertissement utilisés ...7 Utilisation conforme ......7 Navigation ........13 Sécurité routière ........7 Entrée de la destination (menu recherche) .......13 Consignes de sécurité... - Page 5 Table des matières Autres fonctions après l’entrée de Gestion des destinations la destination ........19 spéciales (POI)* .........27 Mémorisation des destinations ....19 Création de nouveaux groupes ....27 Mémorisation d’une destination Modifi cation des détails sur les groupes ..27 entrée/d’une des dernières Réglage de la distance pour destinations comme favori ....20 le symbole de destination spéciale ..27...
- Page 6 Table des matières Réglages ..........31 Réglages du menu* ......36 Sélection du fond ......36 Réglages dans le mode simple ....31 Réglages d’enregistrement d’itinéraire* ...37 Affi chage de la carte* ......31 Réglages 3D ........31 Réglage de l’intervalle d'actualisation ..37 Profi ls de couleur ......31 Activation de la mémorisation automatique ........37 Relief 2D .........32...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Tenez compte des remarques suivantes pour ne Dans votre propre intérêt, lisez attentivement les pas endommager l’appareil ni vous exposer à un consignes de sécurité suivantes avant de mettre risque de blessure, voire à un danger de mort sui- l’appareil en service. -
Page 8: Instructions De Nettoyage
ATTENTION ! Les chargeurs qui ne sont pas autorisés peu- vent détruire les batteries. Utilisez uniquement le chargeur d’origine Blaupunkt ci-joint pour l’utilisation de l’appareil et la rechar- ge correcte de la batterie en protégeant ceux-ci des surtensions. -
Page 9: Mise En Marche De L'appareil
Première mise en service Lorsque l’état de charge de la batterie est très fai- Sélection du mode simple ou du mode ble, le système de navigation vous le signale. expert Raccordez le bloc d’alimentation secteur ou le Une fois que vous avez réglé la langue et confi rmé câble de charge pour allume-cigare à... -
Page 10: Montage Dans Le Véhicule
Montage dans le véhicule Montage dans le véhicule Pour un montage temporaire dans le véhicule, un support à ventouse pour la fi xation sur le pare-bri- se est livré avec le système de navigation. DANGER ! Le montage dans un endroit inadapté peut être à... -
Page 11: Retrait Du Réceptacle
Mise en marche et arrêt | Utilisation des menus Retrait du réceptacle Utilisation des menus Vous pouvez laisser le réceptacle de l’appareil en Mode simple/mode expert permanence dans le support à ventouse. Si vous souhaitez retirer le réceptacle du support à ven- L’appareil dispose de 2 modes pour l’utilisation : touse, procédez de la manière suivante : le mode simple pour l’entrée rapide de la destina-... -
Page 12: Menu Expert Itinéraire
Utilisation des menus | Informations sur le GPS Menu expert Itinéraire* Changement minuscules/majuscules Vous pouvez accéder au menu Route (Iti- néraire) lorsque vous avez déjà entré un Affi chage de la liste de caractères itinéraire ou planifi é un itinéraire avec spéciaux plusieurs destinations intermédiaires. -
Page 13: Affi Chage Des Informations Du Gps
Informations sur le GPS | Navigation Affi chage des informations du GPS Navigation Vous trouverez des informations sur la réception Le système de navigation ne vous dégage pas de la GPS de l’appareil, sur votre position actuelle et sur responsabilité que vous avez en tant que conduc- votre vitesse dans le menu GPS Info (Info GPS). -
Page 14: Sélection D'une Destination À Partir Des Favoris
Navigation L’itinéraire est calculé et le guidage vers la destination démarre. Remarques : • Une fois la destination entrée, vous avez la possibilité de démarrer le guidage vers la des- tination ou de mémoriser par ex. la destina- tion. Consultez pour cela la section « Autres fonctions après l’entrée de la destination ». -
Page 15: Sélection D'une Destination À Partir De La Carte
Navigation Des coordonnées exprimées en degrés de lati- destination intermédiaire ou comme des- tude et de longitude sont affi chées en exemple. tination fi nale. Appuyez brièvement sur le bouton Coordi- – Remove (Effacer) : le bouton apparaît nate Display Format (Format d’affi chage lorsque vous avez marqué... -
Page 16: Sélection D'une Destination Spéciale Sur La Carte
Navigation | Planifi cation de l’itinéraire - ou - Sélection d’une destination spéciale selon des critères mémorisés Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Where to search? (Où Les critères de recherche permettent d’effectuer souhaitez-vous effectuer la recher- une recherche rapide des destinations spéciales. che ?) pour rechercher une destination Les destinations spéciales sont répartis dans dif- spéciale à... -
Page 17: Démarrage De La Planifi Cation De L'itinéraire
Planifi cation de l’itinéraire Rechercher une autre adresse pour défi nir Le menu Route Settings (Réglages d’itiné- une destination intermédiaire ou un point de raire) apparaît. destination. Appuyez brièvement sur le bouton Vehicle (Véhicule) pour sélectionner un profi l de Sur la carte, appuyez brièvement sur le bou- vitesse. -
Page 18: Modifi Cation De L'itinéraire
Planifi cation de l’itinéraire | Survol/simulation Modifi cation de l’itinéraire Survol/simulation* Appuyez brièvement sur le symbole. Planifi ez tranquillement votre itinéraire pour les Les points d’itinéraire sont affi chés. vacances à la maison et ayez un aperçu des tron- çons d’itinéraire et des temps de trajet – même Appuyez brièvement sur le point d’itinéraire sans réception GPS. -
Page 19: Autres Fonctions Après L'entrée De La Destination
Autres fonctions après l’entrée de la destination Autres fonctions après l’entrée Sélectionnez l’itinéraire qui correspond le mieux à vos besoins. de la destination - ou - Conditions préalables : Disponible uniquement dans le mode expert : • Vous avez entré une destination comme décrit appuyez brièvement sur le bouton Set as dans la section «... -
Page 20: Mémorisation D'une Destination Entrée/D'une Des Dernières Destinations Comme Favori
Autres fonctions après l’entrée de la destination Toutes les destinations pour lesquelles un guidage Défi nition des réglages d’itinéraire a été démarré sont mémorisées automatiquement Le menu Route Information (Informations sur l’iti- dans Dernières destinations. Les 100 dernières néraire) contient des informations sur l’itinéraire, destinations sont mémorisées. -
Page 21: Guidage Vers La Destination
Guidage vers la destination Guidage vers la destination DANGER ! Le non-respect des règles de circula- tion peut être à l’origine d’accidents. Ne suivez les recommandations de conduite que si le tracé de la route et les règles de circulation le permettent. -
Page 22: Réception Gps Perturbée
Guidage vers la destination - ou - Aides à la navigation Appuyez brièvement sur No (Non) pour pour- suivre le guidage vers la destination. Réception GPS perturbée Lorsque la réception GPS est perturbée pendant une période prolongée en cours de navigation, le guidage vers la destination est interrompu. -
Page 23: Affi Chage D'information Sur Le Trajet
Guidage vers la destination Affi chage d’information sur le trajet Interruption du guidage Le menu Destination (Entrée de la destination) Appuyez sur la fl èche d’action en contient des informations sur l’itinéraire, par haut à gauche pendant le guidage exemple le temps de trajet ou la distance à par- vers la destination. -
Page 24: Travaux Avec La Carte
Travaux avec la carte Travaux avec la carte Remarque : Lorsque vous appuyez brièvement sur une en- droit quelconque de la carte pendant le guidage Affi cher la carte vers la destination, un menu complémentaire Dans le menu Navigation, appuyez briève- avec d’autres fonctions apparaît. -
Page 25: Quick Menu (Accès Rapide)
Travaux avec la carte | Gestion Remarque : Gestion La représentation du bouton est différente en fonc- Le menu Manage (Gestion) vous permet de gérer tion des réglages que vous avez effectués dans différentes options d’itinéraire, vous données uti- le menu Destination (Entrée de la destination). lisateur ainsi que les favoris et les dernières des- tinations. -
Page 26: Gestion Des Dernières Destinations
Gestion Appuyez brièvement sur No (Non) pour inter- Appuyez brièvement sur un critère de recher- rompre le processus. che pour modifi er le nom. - ou - Gestion des dernières destinations Appuyez brièvement sur le bouton Clear All Appuyez brièvement sur le symbole (Effacer tout) pour effacer la liste. -
Page 27: Gestion Des Destinations Spéciales (Poi)
Gestion des destinations spéciales (POI) Gestion des destinations Lorsque le groupe comporte des sous-groupes, vous pouvez également régler la distance pour spéciales (POI)* l’affi chage des destinations spéciales. Si le même Le menu Manage POI (Gestion POI) vous permet réglage doit être utilisé pour tous les sous-grou- d’éditer ou d’effacer vos propres destinations pes : spéciales. -
Page 28: Modifi Cation Des Détails Sur Les Destinations Spéciales (Poi)
Gestion des destinations spéciales (POI) Appuyez brièvement sur Yes (Oui) pour ef- Appuyer brièvement sur la position souhaitée facer le groupe et toutes les destinations de la carte. spéciales. Appuyez brièvement sur le bouton Select (Sélectionner). - ou - Appuyez brièvement sur No (Non) pour inter- La nouvelle position est affectée. -
Page 29: Transfert De Données De Destinations Spéciales (Poi) Depuis Le Pc
Transfert d’itinéraires depuis le PC spéciales (POI) depuis le PC Vous avez la possibilité de transférer des itinérai- res depuis le PC dans le TravelPilot. Les données Vous avez la possibilité de transférer des données doivent être dans le format normalisé KML. Vous de destinations spéciales (POI) depuis le PC dans... -
Page 30: Enregistrement D'itinéraire
Enregistrement d’itinéraire Enregistrement d’itinéraire* Entrez un nouveau nom et appuyez briève- ment sur le bouton Done (OK). Le menu Manage Saved Routes (Gérer itinéraires) vous permet d’enregistrer des itinéraires et de gé- Affectation d’une couleur à l’itinéraire rer des itinéraires mémorisés. L’itinéraire apparaît sur la carte dans la couleur sélectionnée. -
Page 31: Réglages
Réglages Réglages Affi chage de la carte* Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Navigation. • Réglages 3D Le menu Settings (Réglages) appa- • Profi ls de couleur raît. • Relief 2D Dans le menu, vous pouvez changer de •... -
Page 32: Relief 2D
Réglages Appuyez brièvement sur le bouton Night met de déterminer si les données de présélection Mode (Mode nuit) pour activer ou désactiver doivent apparaître en haut ou en bas sur la carte le mode nuit ou sélectionner la commutation ou si elles ne doivent pas être affi chées. automatique de celui-ci. -
Page 33: Réglages De Navigation
Réglages Réglages de navigation* Réactivation de la fi xation de la position Si vous avez tourné ou décalé la carte et que vous Vous pouvez effectuer les réglages suivants : restez un certain temps inactif, la carte se fi xe de •... -
Page 34: Réglage Du Volume Sonore Général
Réglages Appuyez brièvement sur le symbole Le curseur de Maximum Speed (Vitesse maxi- dans le menu Settings (Réglages). male) vous permet de défi nir la vitesse à partir de laquelle le volume sonore a atteint son maximum. Le menu Sound Settings (Réglages audio) apparaît. -
Page 35: Réglage Du Format De La Date Et De L'heure
Réglages Appuyez brièvement sur le bouton Units Vous pouvez également sélectionner manuelle- (Unités) pour défi nir les unités de mesure ment le fuseau horaire : utilisées pour la distance. Appuyez brièvement sur le bouton Use Auto Remarque : Time Zone (Utiliser fuseau horaire automa- tique) pour désactiver la fonction correspon- Lorsque vous sélectionnez une unité... -
Page 36: Réglage Des Alertes De Radar
Réglages Appuyez brièvement sur le curseur de El- Activation des alertes dans le mode piéton sewhere (Hors agglomération) pour régler Appuyez brièvement sur le bouton Warn if une tolérance pour la circulation hors agglo- too fast for a Pedestrian (Alertes dans le mération. -
Page 37: Réglages D'enregistrement D'itinéraire
Réglages Réglages d’enregistrement Détermination de la mémoire d’itinéraire maximale d’itinéraire* Le curseur de Track Log Max. Size (Mémoi- Vous pouvez effectuer les réglages suivants : re d’itinéraire maximale) vous permet de • Intervalle d'actualisation régler de combien de place l’enregistrement •... -
Page 38: Logiciel
Dans certains pays, Blaupunkt propose un service Batterie : Li-lon, 3,7 V/1100 mAh d’enlèvement et de réparation de l’appareil. Câble de charge pour allume-cigare : Si votre appareil devait être retourné à Blaupunkt entrée 12 V pour des raisons de service, vous pouvez vous Ecran adresser par Internet au service d’enlèvement. -
Page 39: Tableau D'aide En Cas De Problème
Tableau d’aide en cas de problème Tableau d’aide en cas de problème Problème Cause Mesure L’appareil ne fonctionne pas Le système d’exploitation est Effectuez une réinitialisation ou ne fonctionne pas correcte- surchargé. (Reset) de l’appareil (section ment. « Mise en marche et arrêt »). Reprenez les réglages d’usine (section «... - Page 40 fi chiers FAT16 ou incorrect. FAT32. En raison des développements technologiques, Blaupunkt ne peut pas garantir un fonctionnement sans problème des cartes mémoi- re de tous les fabricants et de tous les types. Essayez une carte mémoire d’un autre fabricant ou d’une autre capacité.
- Page 42 0212-335 07 23 0212-346 00 40 http://www.blaupunkt.com © 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.