Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blaupunkt TravelPilot DX-N
Sommaire des Matières pour Blaupunkt TravelPilot DX-N
- Page 1 Navigation TravelPilot DX-N Mode d’emploi...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Utilisation pendant les trajets Vous risquez de provoquer de graves accidents si vous ne concentrez pas votre attention sur la circulation routière. Pour éviter toute inattention produite par le TravelPilot DX-N, observez les indications suivantes : • Familiarisez-vous avec le TravelPilot DX-N et sa commande avant de prendre la route. -
Page 3: Table Des Matières
Régler l’échelle de carte ..... 28 Système antivol ........7 frontière) ..........18 Affichage d’informations sur la carte .. 29 Eteindre le TravelPilot DX-N ....7 Entrer la destination sur la carte ..19 Affichage de la durée du trajet ou Changer l’échelle ........ 19 Prise en main ...... - Page 4 Table des matières Effacer la mémoire de destinations ..45 Régler d’autres options de volume ..53 Guidage dynamique Choisir le mode d’écran Trier la mémoire de destinations ..45 via TMC ......36 Automatique / Jour / Nuit / Arrêt ..54 Mémoire de tournées ..
-
Page 5: Généralités
Ce mode d’emploi vous familiarisera avec la commande et les fonctions de votre TravelPilot DX-N et vous permettra de l’utiliser de manière fiable et en toute sécurité. Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service de votre TravelPilot DX-N et conservez-le avec soin dans votre véhicule. -
Page 6: Principe De Fonctionnement De La Navigation
CD-ROM de navigation et en calcule les itinéraires à suivre. Si le TravelPilot DX-N est connecté à une source TMC (« Tunerbox D-Namic TMC » ou autoradio correspondant), la circulation routière actuelle est prise en compte pour le calcul de l’itinéraire. -
Page 7: Système Antivol
(en cas de vol par exemple), vous avez la possibilité d’activer la codification de votre TravelPilot DX-N. Si la codification est active et si le TravelPilot DX-N a été déconnecté de la batterie, il ne peut être mis en service qu’en introduisant le code. Le code figure sur la carte d’appareil du TravelPilot DX-N. -
Page 8: Prise En Main
Prise en main Le TravelPilot DX-N se commande entièrement au moyen des touches de la télécom- mande. Touche OK pour sélectionner les menus ou les commandes Touches flèche pour déplacer le rectangle de sélection Façade Touche Retour pour quitter les menus Touche Bouchon pour ouvrir le menu du guidage dynamique et pour contourner manuellement les bouchons. -
Page 9: L'entrée Directe D'une Destination En 10 Étapes
Prise en main Pour vite vous familiariser avec les fonctions principales du TravelPilot DX-N, trois exemples sont indiqués par la suite qui vous permettront d’assimiler rapidement ces fonctions : – Introduction directe d’une ville en tant que destination et indication d’une rue transversale. - Page 10 Prise en main Sélectionnez la lettre « B » au moyen des touches de la télé- commande. Pressez la touche Sur la liste (sous le bloc de lettres) apparaît la première localité commençant par la lettre « B ». Le point « Info » : La liste des lieux se met à jour au fur à mesure que vous sélectionnez d’autres lettres.
-
Page 11: Mémoriser La Destination Actuelle Sous Un Nom Avant Le Guidage
Prise en main Rue : Le rectangle de sélection se trouve automatiquement sur le symbole (rue) du menu « Destination ». Pressez la touche Le bloc composé de lettres apparaît vous permettant d’entrer le nom de la rue. Pour entrer le nom de la rue « Alexanderplatz », procédez comme décrit pour la «... -
Page 12: Exemple D'un Guidage Avec Carte
Prise en main Exemple d’un guidage avec carte Après avoir choisi la destination, vous pouvez lancer le guidage. Sélectionnez la fonction « Départ ». Pressez la touche Un menu apparaît affichant les données de la destination actuelle. Vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». Depuis ce menu, vous avez la possibilité... -
Page 13: Passer Au Mode Carte
Prise en main Passer au mode Carte Si le dernier guidage actif était un guidage en mode Symbole, vous passez au mode Carte en pressant la touche pendant le guidage. Un menu déroulant apparaît en bas à gauche de l’écran. Choisissez «... - Page 14 Prise en main Pressez la touche pendant le guidage. Un menu déroulant apparaît en bas à gauche de l’écran. Choisissez « Réglages » et pressez la touche Le menu « Réglages » apparaît. Sélectionnez le symbole et pressez la touche Le menu de sélection «...
-
Page 15: Entrée De La Destination
Entrée de la destination Pour entrer une destination, les quatre symboles dans le haut du menu « Destina- tion » vous offrent les possibilités suivantes : L’enveloppe vous permet d’entrer directement une destination en connais- sance de l’adresse via les fonctions « Ville », « Centre », « Rue », « Carre- four », «... -
Page 16: Choisir Un Centre (Quartier) Comme Destination
Entrée de la destination Choisir un centre (quartier) comme destination Pour les grandes villes, il est possible de choisir le centre d’un quartier comme desti- nation. Pour les villes plus petites, cette fonction permet de choisir le centre-ville com- me destination car la saisie d’une destination via la fonction « Rue » n’est possible que dans une certaine limite. -
Page 17: Choisir Des Destinations Environnantes (Parkings, Stations- Service Etc.)
Entrée de la destination Choisir des destinations environnantes (parkings, stations- service etc.) Le symbole (phare) permet de sélectionner différentes destinations environnan- tes. Vous pouvez choisir ces destinations environnantes en fonction de votre position actuelle (« Environs position »), de la dernière destination active de la navigation («... -
Page 18: Choisir Des Destinations Interrégionales (Diffuseur D'autoroute, Aire De Repos, Aéroport Ou Frontière)
Entrée de la destination Choisissez une destination. Pressez la touche Le nom de la destination s’affiche dans un menu. Le rectangle de sélection se trouve sur « Départ ». Vous pouvez maintenant démarrer le guidage en pressant la touche . Lisez à ce sujet le chapitre «... -
Page 19: Entrer La Destination Sur La Carte
Entrée de la destination Entrer la destination sur la carte Le symbole (sphère) permet de spécifier une destination directement sur la carte. Sélectionnez le symbole en haut du menu « Destination ». Pressez la touche Une carte orientée vers le nord apparaît. L’écran affiche les alentours de la dernière destination active. -
Page 20: Afficher Des Informations Sur La Carte
Entrée de la destination Afficher des informations sur la carte Vous avez la possibilité d’afficher des informations supplémentaires telles que par- kings et stations-service représentées sous forme de symboles sur la carte. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Sélectionnez «... -
Page 21: Mémoriser Une Destination Sur La Carte Avant Le Guidage
Entrée de la destination Mémoriser une destination sur la carte avant le guidage Après avoir sélectionné la destination avec le repère, il vous est possible de la mémo- riser pour l’utiliser pour des guidages ultérieurs. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Choisissez «... -
Page 22: Destination Mémorisée
Il est possible de mémoriser des destinations fréquemment utilisées, de les nommer et de les rappeler pour des guidages. Le point « Info » : Le TravelPilot DX-N mémorise automatiquement les 12 dernières destinations vers lesquelles vous vous êtes dirigé. -
Page 23: Guidage
Guidage Deux modes d’affichage sont offerts pour le guidage. Vous pouvez choisir entre un mode de guidage soutenu par des symboles et un mode de guidage au moyen de cartes. Le point « Info » : Dans les deux modes de guidage, une voix sympathique vous signale également les endroits où... -
Page 24: Régler Le Volume De La Commande Vocale
Guidage Régler le volume de la commande vocale Pour régler le volume des recommandations de conduite vocales, pressez la touche pendant le guidage. Ensuite apparaît une fenêtre de réglage du volume. Réglez le volume au moyen des touches . Pressez la touche Les messages et les recommandations de conduite vocales sont reproduits au volume spécifié. -
Page 25: Guidage Via Des Recommandations De Conduite Visuelles
Guidage Guidage via des recommandations de conduite visuelles Pendant un guidage soutenu par des recommandations de conduite visuelles, l’écran affiche des symboles flèche représentant les instructions de conduite vocales. Il affi- che de plus la distance actuelle restant à parcourir jusqu’au point d’arrivée, la durée de trajet restante, le nom de la rue parcourue et le nom de la rue dans laquelle le véhicule devra tourner. -
Page 26: Guidage En Mode Carte
Guidage Guidage en mode Carte Si vous optez pour le mode Carte, le guidage sera effectué soit sur la base d’une carte des alentours de votre position (position actuelle du véhicule) soit d’une carte des alentours de la destination. L’orientation de la carte de position peut être choisie soit dans le sens de déplace- ment («... -
Page 27: Aperçu
Guidage Aperçu La flèche de direction indique la position du véhicule et le sens de la mar- che. La fenêtre Infos de gauche indique la durée de trajet restante / l’heure d’arri- vée, la distance à parcourir et l’état actuel de la fonction bouchon TMC. La fenêtre Infos de droite contient le symbole flèche et la barre de distance. -
Page 28: Choisir Une Carte De Position (Vers Le Nord, Automatique, Zoom Carrefour)
Guidage Choisir une carte de position (vers le nord, automatique, zoom carrefour) Vous avez la possibilité de choisir entre trois types d’affichage de la carte de posi- tion : – Carte orientée vers le nord, – Carte orientée dans le sens de la marche (« Automatique ») et –... -
Page 29: Affichage D'informations Sur La Carte
Guidage Le point « Info » : Vous pouvez directement changer l’échelle au moyen des touches en mode Carte. Affichage d’informations sur la carte Vous avez la possibilité d’afficher des informations supplémentaires telles que par- kings et stations-service représentées sous forme de symboles sur la carte. Les informations supplémentaires qui peuvent être également affichées sur la carte sont les suivantes : Exposition... -
Page 30: Affichage De La Durée Du Trajet Ou De L'heure D'arrivée Et De La Distance À Parcourir Sur La Carte
Guidage Si vous avez choisi toutes les informations que vous voulez afficher sur la carte, pressez la touche « OK » est sélectionné en haut du menu. Pressez la touche La carte apparaît maintenant, affichant les informations que vous avez sé- lectionnées. -
Page 31: Choisir La Durée Du Trajet Ou L'heure D'arrivée
Guidage Le point « Info » : Vous avez la possibilité d’afficher ou de masquer toutes les fenêtres d’informations. Pour cela, choisissez l’option voulue dans le haut du menu. Dès que vous avez choisi toutes les fenêtres d’informations voulues, pres- sez la touche «... -
Page 32: Choisir Le Mode D'écran Automatique / Jour / Nuit / Arrêt
Guidage Choisir le mode d’écran Automatique / Jour / Nuit / Arrêt Vous avez la possibilité de régler l’écran du TravelPilot DX-N sur le mode Automati- que, Jour ou Nuit ou de l’éteindre. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Choisissez «... -
Page 33: Définir La Déviation D'un Bouchon
Guidage Définir la déviation d’un bouchon Que votre TravelPilot DX-N soit relié à une source TMC (« Tunerbox D-Namic TMC » ou autoradio Blaupunkt correspondant) ou non, vous avez la possibilité de définir manuellement la déviation d’un bouchon. Ceci vous permet de changer rapidement votre itinéraire en fonction de la situation routière (par exemple chantiers, routes bar-... -
Page 34: Annuler La Déviation De Bouchon
Guidage Annuler la déviation de bouchon Lorsque le bouchon s’est résorbé, vous pouvez de nouveau annuler la dé- viation de bouchon. Sélectionnez la fonction « Supprimer bouchon » dans le menu « Bouchon ». Pressez la touche Le guidage est visualisé et vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». -
Page 35: Annuler Les Rues Supprimées Dans La Liste De Routes
Guidage Annuler les rues supprimées dans la liste de routes Lorsque le bouchon s’est résorbé, vous avez la possibilité d’annuler les rues supprimées dans la liste de routes. Sélectionnez pour cela la commande « Enlever suppression » dans le menu « Bouchon ». Pressez la touche Le guidage est visualisé... -
Page 36: Guidage Dynamique Via Tmc
DX-N analyse les informations routières TMC, rectifie l’itinéraire en fonction de la circulation routière et affiche des messages sous forme de symboles en mode Carte. Le point « Info » : Le TravelPilot DX-N calcule toujours un itinéraire le plus rapide possible. Cela signifie que le TravelPilot DX-N vous fera éventuelle- ment rester dans l’embouteillage si sa déviation représente un trop grand... -
Page 37: Choisir Une Station Tmc Via Le Tmc-Tunerbox D-Namic
Guidage dynamique via TMC Choisir une station TMC via le TMC-Tunerbox D-Namic Le « TMC-Tunerbox D-Namic » recherche automatiquement en arrière-plan les sta- tions TMC de la bande de fréquences. Les stations TMC pouvant être captées sont indiquées sur une liste de stations et mises à jour en permanence. Vous avez la possibilité... -
Page 38: Sélectionner Une Station Tmc Via L'autoradio
Guidage dynamique via TMC Sélectionner une station TMC via l’autoradio Les informations routières sont transmises au TravelPilot DX-N via un autoradio com- patible TMC. Pressez la touche de la télécommande. Le menu « Bouchon » apparaît. Choisissez « Recherche TMC » et pressez la touche La recherche TMC est lancée dans l’autoradio. -
Page 39: Afficher Les Informations Routières
Guidage dynamique via TMC Afficher les informations routières Vous avez la possibilité d’afficher toutes les informations routières reçues via TMC. Les informations routières affichées sont celles d’une zone de 100 km environ autour du véhicule. Sélectionnez dans le menu « Bouchon » la commande « Afficher infos rou- tières ». -
Page 40: Choisir Les Options D'itinéraire
Choisir les options d’itinéraire Vous avez la possibilité d’adapter les options d’itinéraire à vos besoins individuels pour le calcul de l’itinéraire. Vous pouvez choisir entre un itinéraire court et rapide. De plus, il vous est possible d’activer ou de désactiver les autoroutes, les routes à péage, les ferries / bacs et le guidage dynamique (TMC). -
Page 41: Changer Les Options D'itinéraire Pendant Le Guidage
Choisir les options d’itinéraire Changer les options d’itinéraire pendant le guidage Vous avez la possibilité de changer les options d’itinéraire pendant le guidage dans le menu « Réglages ». Pressez la touche pendant le guidage. Un menu déroulant apparaît. Choisissez « Réglages » dans le menu déroulant. Pressez la touche Le menu «... -
Page 42: Mémoire De Destinations
La mémoire de destinations vous permet de nommer vos destinations et de les mé- moriser. Vous pouvez ensuite afficher les destinations mémorisées dans l’ordre al- phabétique ou dans un ordre que vous avez défini. De plus, le TravelPilot DX-N mé- morise les douze dernières destinations. Vous avez la possibilité de les rappeler de la mémoire pour d’autres guidages et de leur attribuer un nom. -
Page 43: Mémoriser Une Destination
Mémoire de destinations Mémoriser une destination Vous avez la possibilité de mémoriser la destination actuelle et la position momen- tanée comme destination. Mémoriser la destination actuelle sous un nom Sélectionnez le symbole dans le menu « Mémoire de dest. ». Pressez la touche Le menu «... -
Page 44: Effacer Des Destinations Mémorisées
Le menu « Effacer destination » apparaît. Sélectionnez la destination que vous voulez supprimer. Pressez la touche Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. Si vous voulez effacer la destination, sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. -
Page 45: Effacer La Mémoire De Destinations
Sélectionnez la fonction « Effacer mémoire » dans le menu « Editer mémoire de destinations ». Pressez la touche Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. Si vous voulez effacer la mémoire complète, sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu «... -
Page 46: Mémoire De Tournées
Mémoire de tournées Cette mémoire vous permet de réunir différentes destinations en une « tournée ». Le point « Info » : Cette mémoire vous permet d’organiser confortablement vos tournées (par exemple excursions ou visites de clients). Pour programmer cette mémoire, sélectionnez la fonction « Tournées » dans le menu principal. -
Page 47: Rappeler Une Destination Mémorisée
Mémoire de tournées Placez la destination de la tournée à la position de votre choix. Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de tournées » réapparaît. Rappeler une destination mémorisée Pour la mémoire de tournées, il vous est possible de rappeler des destinations de la mémoire de destinations. -
Page 48: Trier La Liste De Tournées
Sélectionnez « Effacer dest. tournée ». Pressez la touche La liste de tournées apparaît. Sélectionnez la destination que vous voulez effacer. Pressez la touche Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. Sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. -
Page 49: Effacer Entièrement Une Tournée
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. Sélectionnez « Effacer la tournée ». Pressez la touche Le TravelPilot DX-N vous demande de confirmer. Sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. -
Page 50: Guides
Pilot DX-N. Les guides vous permettent par exemple de sélectionner des hôtels, res- taurants, bâtiments historiques, curiosités etc. et de les définir comme destination. Le point « Info » : Le guide et la fonction Excursion du TravelPilot DX-N vous permettent par exemple de planifier et d’effectuer vos excursions de manière très confortable. -
Page 51: Autres Fonctions
Vous pouvez afficher le nombre des satellites GPS captés momentanément et la position géographique. Si des signaux d’au moins trois satellites sont captés, le TravelPilot DX-N calcule la position momentanée du véhicule. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes. -
Page 52: Paramétrage Du Système
Paramétrage du système Afficher le menu de base pour le paramétrage du système Vous avez la possibilité de changer le paramétrage du TravelPilot DX-N via la fonc- tion « Réglages » du menu principal. Sélectionnez la fonction « Réglages » du menu principal. Pressez la tou- Le menu «... -
Page 53: Régler Le Volume De La Commande Vocale
Paramétrage du système Régler le volume de la commande vocale Pour régler le volume des instructions et recommandations de conduite vocales de la navigation, sélectionnez la fonction « Volume ». Pressez la touche Ensuite apparaît le menu de réglage du volume. Réglez le volume avec les touches de la télécommande. -
Page 54: Choisir Le Mode D'écran Automatique / Jour / Nuit / Arrêt
Choisir une autre source Vous avez la possibilité de brancher un magnétoscope ou un téléviseur sur l’entrée RVB du TravelPilot DX-N en utilisant un adaptateur. Pour connaître les adaptateurs disponibles, renseignez-vous auprès de votre revendeur Blaupunkt agréé ou contac- tez le service d’assistance téléphonique Blaupunkt. -
Page 55: Effectuer Des Réglages De Base
La fonction « Intro d’utilisation » est active si une coche la précède. Activer l’entrée TV / Vidéo Si vous voulez utiliser une source TV / Vidéo avec le TravelPilot DX-N, activez l’option TV / Vidéo. Si vous voulez activer l’entrée TV / Vidéo du TravelPilot DX-N, choisissez la fonction «... -
Page 56: Activer La Caméra De Marche Arrière
Si vous utilisez une caméra de marche arrière et voulez afficher l’image de la caméra sur l’écran du TravelPilot DX-N, sélectionnez la fonction « Caméra marche arrière ». Pressez la touche L’entrée destinée à la caméra de marche arrière est activée si une coche précède la fonction. -
Page 57: Effectuer Divers Réglages
à l’heure de l’Europe centrale parce que le système GPS émet à l’heure mondiale UTC. Il est recommandé de rectifier manuellement ce décalage pour que le TravelPilot DX-N puisse fonctionner correctement. Choisissez la fonction « Horloge » et pressez la touche Le menu «... -
Page 58: Choisir L'affichage De La Durée Du Trajet Ou De L'heure D'arrivée
Paramétrage du système Choisir l’affichage de la durée du trajet ou de l’heure d’arrivée Vous avez la possibilité d’afficher la durée du trajet ou l’heure d’arrivée pendant le guidage. Choisissez la fonction « Horloge » et pressez la touche Le menu « Horloge » apparaît. Choisissez la fonction «... -
Page 59: Régler La Durée D'autonomie
Paramétrage du système Régler la durée d’autonomie Si vous avez la possibilité de régler la durée pendant laquelle le TravelPilot DX-N restera actif après avoir coupé le contact du véhicule. Vous pouvez choisir entre 0, 15, 30 et 45 minutes d’autonomie. -
Page 60: Activer Le Mode De Démonstration
Les destinations et les excursions qui ont été programmés pendant le mode de dé- monstration, ne restent pas en mémoire à la fin du mode de démonstration. Le mode de démonstration reste actif jusqu’au redémarrage du TravelPilot DX-N ou jusqu’au moment où il est désactivé. -
Page 61: Effectuer Des Réglages Pour Le Calibrage
à jour les données de calibrage mémorisées. Cette opération est visualisée dans une fenêtre d’état. Réinstallation du système Si le TravelPilot DX-N a été installé dans un autre véhicule, le calibrage complet doit être réeffectué. Sélectionnez la fonction « Nouvelle installation ». Pressez la touche Un message d’avertissement apparaît. -
Page 62: Afficher L'état Du Calibrage
La progression est indiquée en pour-cent. Calibrage manuel Vous avez la possibilité de calibrer manuellement votre TravelPilot DX-N. Il vous faut pour cela parcourir une distance de 100 m environ à une vitesse maximale de 30 km/h. Notez que la distance doit être mesurée le plus exactement possible. -
Page 63: Annexe
ROM avec précaution, la face gravée étant dirigée vers le haut, dans le compartiment CD jusqu’à ce qu’il soit complètement avalé par le lecteur de CD-ROM. Note : Pour le fonctionnement avec le TravelPilot DX-N, n’utilisez impérativement que des cédéroms au label « TravelPilot DX compatible ». Allgemeines... -
Page 64: Numéros Du Service Après-Vente
026 130 05 14 800-266 25 28 708-681 71 88 Singapore 006 535 054 47 006 535 053 12 Slovensko 042 175 873 212 042 175 873 229 Blaupunkt-Werke GmbH Groupe Bosch 05/2000 K7/VKD 8 622 402 111 C (F)