Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blaupunkt TravelPilot EX-V
Sommaire des Matières pour Blaupunkt TravelPilot EX-V
- Page 1 Navigation TravelPilot EX-V Guide d’utilisation et de montage www.blaupunkt.com...
-
Page 2: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Télécommande manuelle RC 09H... - Page 3 … . Le point « Info » : La télécommande au volant à infrarouge RC 09, dispo- nible en option, vous permet de pilo- ter votre TravelPilot EX-V avec autant de confort depuis le volant.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Utilisation pendant les trajets Vous risquez de provoquer de graves accidents si vous ne concentrez pas votre attention sur la circulation routière. Pour éviter toute inattention produite par le TravelPilot EX-V, observez les indications suivantes : • Familiarisez-vous avec le TravelPilot EX-V et sa commande avant de prendre la route. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Vue d’ensemble ........2 Guidage ..........31 Mémoire de tournées ......56 Démarrer le guidage ......31 Entrer la destination d’une tournée ..56 Consignes de sécurité ......4 Redémarrer un guidage annulé ..31 Trier la liste de tournées ...... 58 Introduction ......... -
Page 6: Introduction
Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir opté pour le TravelPilot EX-V. Vous pouvez être sûr(e) d’avoir fait le bon choix en vous équipant du TravelPilot EX-V. Doté d’une grande facilité d’utilisation, le TravelPilot EX-V vous guide de manière fiable et vous amène à... -
Page 7: Généralités
Ce guide d’utilisation vous familiarisera avec la commande et les fonctions de votre TravelPilot EX-V et vous permettra de l’utiliser de manière fiable et en toute sécurité. Lisez attentivement le guide d’utilisation avant la première mise en service de votre TravelPilot EX-V et conservez-le avec soin dans votre véhicule. -
Page 8: Principe De Fonctionnement De La Navigation
DVD-ROM de navigation et en calcule les itinéraires à suivre. Si le TravelPilot EX-V est connecté à une source TMC (« Tunerbox D-Namic TMC » ou autoradio correspondant), la circulation routière actuelle est prise en compte pour le calcul de l’itinéraire. -
Page 9: Intro D'utilisation
(en cas de vol par exemple), vous avez la possibilité d’activer la codification de votre TravelPilot EX-V. Si la codification est active et si le TravelPilot EX-V a été déconnecté de la batterie, il ne peut être mis en service qu’en introduisant le code. Le code figure sur la carte d’appareil du TravelPilot EX-V. -
Page 10: Prise En Main
Prise en main Signification des symboles dans les menus Dans différents menus, vous avez la possibilité d’activer ou d’exécuter des actions précises en sélectionnant des symboles. Les symboles les plus importants sont illus- trés et expliqués ci-dessous : Symbole - Démarre le calcul de l’itinéraire et le guidage Symbole - Enregistre les adresses et les paramètres Symbole... -
Page 11: L'entrée Directe D'une Destination En Quelques Étapes
Prise en main Pour vite vous familiariser avec les fonctions principales du TravelPilot EX-V, trois exemples sont indiqués par la suite qui vous permettront d’assimiler rapidement ces fonctions : – Introduction directe d’une ville en tant que destination et indication d’une rue transversale. -
Page 12: Entrer Une Ville
Prise en main Note : Le pays de destination choisi reste enregistré jusqu’à ce que vous en sélectionniez un nouveau. Sélectionnez la ligne avec l’icône (pays). Pressez la touche La liste des lettres permettant d’entrer le nom du pays apparaît sur l’écran. - Page 13 Prise en main Le point « Info » : Les 20 dernières villes entrées sont mémorisées automati- quement. Cela vous permet de retrouver rapidement des villes que vous avez souvent sélectionnées étant donné que celles-ci apparaissent entière- ment dans le champ de saisie après avoir entré la première lettre. Note Pour effacer les lettres que vous venez d’introduire, pressez la touche plusieurs fois de suite.
-
Page 14: Choisir Une Rue Transversale
Prise en main Rue : Le rectangle de sélection se trouve automatiquement sur le symbole (rue) du menu « Destination ». Pressez la touche Le bloc composé de lettres apparaît vous permettant d’entrer le nom de la rue. ✔ Pour entrer le nom de la rue « Alexanderplatz », procédez comme décrit pour la «... -
Page 15: Mémoriser La Destination Actuelle Sous Un Nom Avant Le Guidage
Prise en main Mémoriser la destination actuelle sous un nom avant le guidage Sélectionnez le symbole . Pressez la touche Le mode d’édition apparaît vous permettant d’entrer le nom de la destina- tion. ✔ Tapez un nom pour la destination, par exemple « HOTEL ». Choisissez «... -
Page 16: Passer Au Mode Carte
Prise en main Placez le rectangle de sélection sur l’option « Itinéraire court » et pressez la touche L’option « Itinéraire court » est sélectionnée. ✔ Si l’option « Autoroute » est active (case cochée devant l’option), placez le rectangle de sélection sur « Autoroute » et pressez la touche L’option «... - Page 17 Prise en main Modifier l’échelle de la carte Etant donné que la destination est éloignée du site actuel, il va falloir changer l’échel- le de la carte. Vous obtenez ainsi un aperçu de l’itinéraire complet. Si vous vous trouvez à proximité de la destination, il vous est possible d’agrandir de nouveau l’échelle pour obtenir des informations détaillées sur les environs de la destination.
- Page 18 Prise en main Choisissez l’option « Station service » avec la touche et pressez la touche Une coche apparaît dans la case à gauche de l’option. ✔ Sélectionnez « OK » à droite du menu au moyen de la touche .
-
Page 19: Entrée De La Destination
Entrée de la destination Pour entrer une destination, les quatre symboles dans le haut du menu « Destina- tion » vous offrent les possibilités suivantes : L’enveloppe vous permet d’entrer directement une destination en connais- sance de l’adresse via les fonctions « Pays », Ville / Code postal », « Cen- tre », «... -
Page 20: Entrer La Destination En Connaissance De L'adresse
Entrée de la destination Entrer la destination en connaissance de l’adresse Sélectionnez dans le menu principal le menu « Destination ». Pressez la touche Le menu « Destination » apparaît. ✔ Le point « Info » : A chaque ouverture du menu « Destination », l’enveloppe qui permet de saisir directement une adresse devient active. - Page 21 Entrée de la destination Entrer directement la ville par le code postal L’entrée du code postal offre l’avantage que seulement les villes se rapportant à la section de code postal sélectionné vous seront proposées. A condition que les codes postaux soient disponibles sur le DVD de navigation. Note : Un code postal attribué...
-
Page 22: Saisir Le Numéro De Maison
Entrée de la destination Sélectionnez un centre. Pressez la touche Le menu « Destination » apparaît. ✔ Le repère de sélection est placé sur le symbole . Vous pouvez maintenant démarrer le guidage en pressant la touche . Pour plus de détails, reportez- vous au chapitre «... -
Page 23: Choisir Des Destinations Spéciales (Parkings, Stations-Service Etc.)
Entrée de la destination Choisir des destinations spéciales (parkings, stations-service etc.) Le symbole (pompe à essence/tasse) vous permet de sélectionner différentes destinations. Vous pouvez choisir ces destinations en fonction de votre position mo- mentanée (« Proches de la position »), de la dernière destination active de la naviga- tion ( «... - Page 24 Entrée de la destination Catégories Sous-catégories Loisirs Parc d’attractions, terrain de golf, cinéma, musée, centre sportif, théâtre, attraction touristique, cave à vins, zoo Urgence Police, hôpital Note : Si le DVD de navigation ne contient pas de données relatives aux catégo- ries, celles-ci ne seront pas affichées.
- Page 25 Entrée de la destination Choisir une destination dans la liste de toutes les destinations spéciales Vous devez de préférence connaître le nom de la destination spéciale voulue si vous voulez choisir une destination dans la liste de toutes les destinations spéciales. Choisissez d’abord dans le menu «...
-
Page 26: Entrer La Destination En Précisant Les Coordonnées
Entrée de la destination Entrer la destination en précisant les coordonnées Le symbole (réseau de coordonnées) vous permet d’entrer une destination en précisant ses coordonnées (latitude et longitude). Sélectionnez le symbole tout en haut du menu « Destination ». Pressez la touche Le menu «... -
Page 27: Entrer La Destination Sur La Carte
Entrée de la destination Entrer la destination sur la carte Le symbole (sphère) permet de spécifier une destination directement sur la car- Sélectionnez le symbole en haut du menu « Destination ». Pressez la touche Une carte orientée vers le nord apparaît. ✔ L’écran affiche les alentours de la dernière destination active. -
Page 28: Afficher Des Informations Sur La Carte
Entrée de la destination Afficher des informations sur la carte Vous avez la possibilité d’afficher des informations supplémentaires telles que par- kings et stations-service représentées sous forme de symboles sur la carte. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Sélectionnez «... -
Page 29: Mémoriser Une Destination Sur La Carte
Entrée de la destination Mémoriser une destination sur la carte avant le guidage Après avoir sélectionné la destination avec le repère, il vous est possible de la mémo- riser pour l’utiliser pour des guidages ultérieurs. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Choisissez «... -
Page 30: Destination Mémorisée
Il est possible de mémoriser des destinations fréquemment utilisées, de les nommer et de les rappeler pour des guidages. Le point « Info » : Le TravelPilot EX-V mémorise automatiquement les 10 dernières destinations vers lesquelles vous vous êtes dirigé. -
Page 31: Guidage
Guidage Trois modes d’affichage vous sont proposés pour le guidage. Vous pouvez choisir entre un guidage soutenu par des symboles, un guidage avec carte et un guidage mixte (carte et symboles). Le point « Info » : Dans les deux modes de guidage, une voix sympathique vous signale également les endroits où... -
Page 32: Régler Le Volume De La Commande Vocale
Guidage Régler le volume de la commande vocale Pour régler le volume des recommandations de conduite vocales, pressez la touche pendant le guidage. Ensuite apparaît une fenêtre de réglage du volume. ✔ Réglez le volume au moyen des touches . Pressez la touche Les messages et les recommandations de conduite vocales sont reproduits au volume spécifié. -
Page 33: Consulter La Liste De Routes
Guidage Consulter la liste des routes Vous avez la possibilité d’afficher la liste des routes calculée par le système de navi- gation. La liste des routes est actualisée pendant le trajet, les sections de route res- tantes à parcourir sont affichées. Sélectionnez en haut du menu «... -
Page 34: Guidage Via Des Recommandations De Conduite Visuelles
Guidage Guidage via des recommandations de conduite visuelles Pendant un guidage soutenu par des recommandations de conduite visuelles, l’écran affiche des symboles fléchés qui représentent de manière graphique les instructions de conduite vocales. En mode symbole, l’écran affiche les informations suivantes : Flèche Distance restant à... -
Page 35: Guidage En Mode Carte
Guidage Guidage en mode Carte Si vous optez pour le mode Carte, le guidage sera effectué soit sur la base d’une carte des alentours de votre position (position actuelle du véhicule) soit d’une carte des alentours de la destination. L’orientation de la carte de position peut être choisie soit dans le sens de déplace- ment soit vers le nord. -
Page 36: Choisir Le Type De Carte
Guidage Aperçu La flèche de direction indique la position du véhicule et la direction. Informations concernant la durée du trajet / temps restant / heure d’arrivée, distance à parcourir jusqu’au point de destination et en cas de bifurcations symbole Flèche et barre de distance Informations avec échelle de carte, nom de la station TMC, ou nombre de satellites captés et boussole En mode Carte, l’itinéraire calculé... - Page 37 Guidage Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Sélectionnez « Réglages ». Pressez la touche Le menu « Réglages » apparaît. ✔ Sélectionnez « Carte de position ». Pressez la touche Une sélection d’options d’affichage apparaît sur l’écran. ✔ Sélectionnez une option d’affichage.
- Page 38 Guidage Affichage d’informations sur la carte Vous avez la possibilité d’afficher des informations supplémentaires telles que par- kings et stations-service représentées sous forme de symboles sur la carte. Les informations supplémentaires qui peuvent être également affichées sur la carte sont les suivantes : Exposition Sortie autoroute Service autoroutes...
-
Page 39: Choisir Le Mode D'affichage Carte
Guidage Pressez la touche La carte apparaît maintenant, affichant les informations que vous avez sé- lectionnées. ✔ Choisir le mode d’affichage Carte Pour le mode d’affichage Carte, les options proposées sont les suivantes : – Carte avec fenêtre Infos – Mode Carte simple –... -
Page 40: Choisir L'affichage Horaire
Le mode d’affichage sélectionné est affiché à côté de la fonction. ✔ Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche Choisir le mode d’écran Automatique/Jour/Nuit Vous avez la possibilité de régler l’écran du TravelPilot EX-V sur Automatique, Jour ou Nuit. Ouvrez le menu déroulant en pressant la touche Sélectionnez «... -
Page 41: Définir La Déviation D'un Bouchon
Guidage Définir la déviation d’un bouchon Que votre TravelPilot EX-V soit relié à une source TMC (« Tunerbox D-Namic TMC » ou autoradio Blaupunkt correspondant) ou non, vous avez la possibilité de définir manuellement la déviation d’un bouchon. Ceci vous permet de changer rapidement votre itinéraire en fonction de la situation routière (par exemple chantiers, routes bar-... -
Page 42: Annuler La Déviation De Bouchon
Guidage Annuler la déviation de bouchon Lorsque le bouchon s’est résorbé, vous pouvez de nouveau annuler la dé- viation de bouchon. Sélectionnez la fonction « Supprimer bouchon » dans le menu « Bouchon ». Pressez la touche Le guidage est visualisé et vous entendez le message « L’itinéraire est en cours de calcul ». -
Page 43: Annuler Les Rues Supprimées Dans La Liste De Routes
Guidage Le point « Info » : S’il s’agit de longues rues, vous ne pouvez supprimer que certaines sections, par exemple entre deux carrefours. Les rues qui permet- tent d’annuler une section sont signalées par une flèche dirigée vers la droite dans le menu «... -
Page 44: Guidage Dynamique Via Tmc
Carte. Le point « Info » : Le TravelPilot EX-V calcule toujours un itinéraire le plus rapide possible. Cela signifie que le TravelPilot EX-V vous fera éventuelle- ment rester dans l’embouteillage si sa déviation représente un trop grand... -
Page 45: Activer / Désactiver Tmc
Guidage dynamique via TMC Activer / Désactiver TMC La fonction TMC s’active ou se désactive dans le menu Options d’itinéraire. Lisez à ce sujet le chapitre « Choisir des options d’itinéraire ». Choisir une station TMC via le TMC-Tunerbox D-Namic Le «... -
Page 46: Sélectionner Une Station Tmc Via L'autoradio
Guidage dynamique via TMC Sélectionner une station TMC via l’autoradio Les informations routières sont transmises au TravelPilot EX-V via un autoradio com- patible TMC. Pressez la touche de la télécommande. Le menu « Bouchon » apparaît. ✔ Choisissez « Recherche TMC » et pressez la touche La recherche TMC est lancée dans l’autoradio. -
Page 47: Calcul De L'itinéraire Via Tmc Pendant Le Guidage
« L’itinéraire est calculé en fonction des messages routiers ». Note Le TravelPilot EX-V calcule toujours l’itinéraire le plus rapide possible. En d’autres termes, si la perturbation du trafic signalée signifie un trop grand détour, le TravelPilot ne calculera pas de déviation et vous fera traverser cette perturbation. - Page 48 Guidage dynamique via TMC Note Les symboles « Bouchon » sont affichés en gris sur la carte quand ils n’ont pas d’impact sur l’itinéraire (par ex. voie opposée ou à côté du che- min). En mode Carte sans guidage actif (carte de position), les symboles «...
-
Page 49: Choisir Les Options D'itinéraire
Choisir les options d’itinéraire Vous avez la possibilité d’adapter les options d’itinéraire à vos besoins individuels pour le calcul de l’itinéraire. Vous pouvez choisir entre un itinéraire court (optimisé en terme de parcours), un itinéraire rapide (optimisé en terme de durée) et un itinéraire optimal (optimisé en terme de parcours et de durée). -
Page 50: Changer Les Options D'itinéraire Pendant Le Guidage
Choisir les options d’itinéraire Changer les options d’itinéraire pendant le guidage Vous avez la possibilité de changer les options d’itinéraire pendant le guidage dans le menu « Réglages ». Pressez la touche pendant le guidage. Un menu déroulant apparaît. ✔ Choisissez «... -
Page 51: Mémoire De Destinations
Vous pouvez ensuite afficher les destinations mémorisées dans l’ordre al- phabétique ou dans un ordre que vous avez défini. De plus, le TravelPilot EX-V mé- morise les dix dernières destinations. Vous avez la possibilité de les rappeler de la mémoire pour d’autres guidages et de leur attribuer un nom. -
Page 52: Mémoriser Une Destination
Mémoire de destinations Mémoriser une destination Vous avez la possibilité de mémoriser la destination actuelle et la position momenta- née comme destination. Mémoriser la destination actuelle sous un nom Sélectionnez le symbole dans le menu « Mémoire de dest. ». Pressez la touche Le menu «... -
Page 53: Mémoriser Une Position Comme Destination
Mémoire de destinations Mémoriser une position comme destination Le point « Info » : Il est intéressant de mémoriser la position momentanée du véhicule comme destination lorsque vous êtes à un endroit où vous voulez revenir ultérieurement. Ce faisant, les données les plus précises sont mémo- risées. -
Page 54: Effacer Des Destinations Mémorisées
Le menu « Effacer destination » apparaît. ✔ Sélectionnez la destination que vous voulez supprimer. Pressez la touche Le TravelPilot EX-V vous demande de confirmer. ✔ Si vous voulez effacer la destination, sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔... -
Page 55: Trier La Mémoire De Destinations
Mémoire de destinations Si vous voulez effacer la mémoire complète, sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de destinations » réapparaît. ✔ Si vous ne voulez pas effacer la mémoire, sélectionnez « Non ». Pressez la touche Le menu «... -
Page 56: Mémoire De Tournées
Mémoire de tournées Cette mémoire vous permet de réunir différentes destinations en une « tournée ». Le point « Info » : Cette mémoire vous permet d’organiser confortablement vos tournées (par exemple excursions ou visites de clients). Pour programmer cette mémoire, sélectionnez la fonction « Tournées » dans le menu principal. -
Page 57: Rappeler La Dernière Destination De La Navigation
Mémoire de tournées Entrez un nom comme vous le faites habituellement. Sélectionnez à la fin « OK » en haut du menu d’édition et pressez la touche Le menu « Enregistrer destination » apparaît. ✔ Placez la destination à la position de votre choix. Pressez la touche Le menu «... -
Page 58: Trier La Liste De Tournées
« Mémoire de tournées ». Pressez la touche Sélectionnez « Effacer dest. tournée ». Pressez la touche La liste de tournées apparaît. ✔ Sélectionnez la destination que vous voulez effacer. Pressez la touche Le TravelPilot EX-V vous demande de confirmer. ✔... -
Page 59: Effacer Entièrement Une Tournée
Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔ Sélectionnez « Effacer la tournée ». Pressez la touche Le TravelPilot EX-V vous demande de confirmer. ✔ Sélectionnez « Oui ». Pressez la touche Le menu « Editer mémoire de tournées » apparaît. ✔... -
Page 60: Autres Fonctions
Autres fonctions Affichage de carte sans guidage Si vous voulez conduire sans guidage actif, vous avez la possibilité d’utiliser le Tra- velPilot EX-V pour afficher une carte des environs. Cette carte peut afficher toutes les informations de la navigation telles que parkings et bâtiments publics. Lisez à ce sujet le chapitre «... -
Page 61: Limite De Vitesse
Autres fonctions Définir la limite de vitesse maximale Vous avez la possibilité de définir dans l’ordinateur de bord une limite de vitesse que vous ne voulez pas dépasser sans vous en apercevoir. Cela peut être par exemple la vitesse maximale autorisée en vigueur dans votre pays ou celle de votre véhicule. Quand la limite de vitesse définie est dépassée, un bip sonore retentit et l’écran affi- che le symbole et le message «... -
Page 62: Paramétrage Du Système
Paramétrage du système Afficher le menu de base pour le paramétrage du système Vous avez la possibilité de changer le paramétrage du TravelPilot EX-V via la fonc- tion « Réglages » du menu principal. Sélectionnez la fonction « Réglages » du menu principal. Pressez la tou- Le menu «... -
Page 63: Régler D'autres Options De Volume
Paramétrage du système Régler le volume Vous avez la possibilité de régler individuellement le volume de la sortie vocale, du bip de confirmation et la fonction de réglage du volume en fonction de la vitesse (« GALA »). Plus vous roulez vite, plus le niveau sonore est élevé à l’intérieur du véhicule. - Page 64 Paramétrage du système Régler le volume du bip de confirmation Sélectionnez la fonction « Volume ». Pressez la touche Ensuite apparaît un menu qui vous permet de régler le volume. ✔ Sélectionnez la barre de réglage du volume du bip de confirmation avec les touches L’échelle de réglage est sélectionnée.
-
Page 65: Effectuer Des Réglages De Base
Le sous-menu destiné aux réglages de base apparaît. ✔ Activer / Désactiver le code de sécurité Si vous voulez activer / désactiver le code de sécurité du TravelPilot EX-V, sélectionnez la fonction « Code de sécurité ». Pressez la touche Ensuite apparaît un menu d’introduction du code. -
Page 66: Activer / Désactiver L'intro D'utilisation
Choisir une source vidéo externe Vous avez la possibilité de raccorder un système de lecture vidéo ou un lecteur DVD à l’entrée RVB du TravelPilot EX-V par le biais d’un adaptateur. Pour plus d’informa- tions sur les adaptateurs disponibles, consultez votre revendeur Blaupunkt homolo- gué... -
Page 67: Activer La Caméra De Marche Arrière
Blaupunkt agréé ou contactez le service d’assistance téléphonique Blaupunkt. Si vous utilisez une caméra de marche arrière et voulez afficher l’image de la caméra sur l’écran du TravelPilot EX-V, sélectionnez la fonction « Caméra marche arrière ». Pressez la touche L’entrée destinée à... -
Page 68: Effectuer Divers Réglages
Paramétrage du système Si le branchement a été effectué correctement, l’image de la caméra apparaît auto- matiquement lorsque vous enclenchez la marche arrière. Le point « Infos » : Sur l’écran wide screen 16:9, les images venant de la ca- méra de marche arrière sont réfléchies horizontalement comme sur un rétro- viseur. -
Page 69: Choisir Le Format Horaire
Paramétrage du système Le passage à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver ne se fait pas automatiquement. Il vous faut donc procéder à ce réglage. Choisissez la fonction « Heure d’été » et pressez la touche L’heure d’été est active si la fonction est cochée. ✔ Pour masquer de nouveau le menu, pressez la touche Choisir l’affichage horaire pendant le guidage Vous avez la possibilité... -
Page 70: Afficher La Version Du Système
L’heure sera affichée quand l’option est cochée. ✔ Régler la durée d’autonomie Si vous avez la possibilité de régler la durée pendant laquelle le TravelPilot EX-V restera actif après avoir coupé le contact du véhicule. Vous pouvez choisir entre 0, 15, 30 et 45 minutes d’autonomie. -
Page 71: Activer Le Mode De Démonstration
. Sélectionnez pour finir « OK » et pressez la touche Activer le mode de démonstration Le TravelPilot EX-V vous permet de simuler un guidage. Si vous voulez activer le mode de démonstration, sélectionnez la fonction « Démonstration ». Pressez la touche Un menu de sélection apparaît. -
Page 72: Effectuer Des Réglages Pour Le Calibrage
Activer / Désactiver la fonction de verrouillage La fonction de verrouillage empêche l’utilisation de certaines fonctions (comme par exemple l’entrée de destination) du TravelPilot EX-V pendant les trajets. Si la fonction est activée, un message d’avertissement apparaît sur l’écran lorsque vous essayez d’utiliser une fonction verrouillée. -
Page 73: Afficher L'état Du Calibrage
à jour les données de calibrage mémorisées. Cette opération est visualisée dans une fenêtre d’état. ✔ Réinstallation du système Si le TravelPilot EX-V a été installé dans un autre véhicule, le calibrage complet doit être réeffectué. Sélectionnez la fonction « Nouvelle installation ». Pressez la touche Un message d’avertissement apparaît. -
Page 74: Redémarrage Du Logiciel Du Système
Paramétrage du système Redémarrage du logiciel du système S’il devait arriver que le TravelPilot EX-V se bloque dû à une erreur de fonctionne- ment ou ne soit plus utilisable dans toutes ses fonctions, vous avez la possibilité d’effectuer un redémarrage du logiciel. Si le problème n’est toujours pas résolu, adres- sez-vous alors à... -
Page 75: Annexe
DVD jusqu’à ce qu’il soit complètement avalé par le lecteur de DVD-ROM. DVD-ROM de navigation utilisables Le TravelPilot EX-V peut être utilisé avec des DVD-ROM de navigation portant l’ins- cription « EX ». Si le lecteur ne contient pas de DVD, un message correspondant vous en avertit. - Page 76 Annexe Quelques remarques concernant la qualité de lecture : Toute impureté ou dégradation d’un DVD peut entraîner des erreurs de lecture. L’im- portance de l’erreur de lecture dépend aussi bien de la salissure que de l’importance de la dégradation mécanique. De fortes rayures sont à l’origine d’erreurs de lecture (défaut de données) qui font sauter ou stoppent le DVD.
-
Page 77: Paramètres De L'écran Wide Screen
Paramètres de l’écran wide screen Pour régler la luminosité de l’écran, le contraste et la luminosité de l’éclairage ainsi que pour éteindre l’écran, utilisez les touches situées sur la façade de l’écran. Vous avez la possibilité de rétablir les paramètres par défaut de l’écran. Régler la luminosité... -
Page 78: Régler La Luminosité De L'éclairage Des Touches
Paramètres de l’écran wide screen Régler la luminosité de l’éclairage des touches La luminosité de l’éclairage des touches peut être réglé séparément de la luminosité de l’écran. Pressez simultanément les touches « + » 3 et 7. L’éclairage des touches devient plus clair. ✔ Pressez simultanément les touches «... -
Page 79: Les Symboles Et Leur Signification
Les symboles et leur signification Couleurs des lignes Couleurs des surfaces Autoroute rouge Cours d’eau bleu clair Route nationale jaune Surface de construction gris moyen Route départementale interrégionale orange Parc national vert clair Route départementale blanc Parc municipal vert clair Bois / forêt vert Axe résidentiel... - Page 80 Les symboles et leur signification Symboles des destinations spéciales Police Parc d’expositions Poste Jonction d’autoroute Autres destinations Service autoroutier Terrain de sport Location de voitures Station-service Club automobile Théâtre / Culture Gare Poste frontière Arrêts de bus Garages logo du constructeur Eglise Service Bosch Centre commercial...
-
Page 81: Glossaire
Glossaire GALA Localisation Cette fonction sert à régler le volume en fonction de la vitesse. Le repérage du véhicule dans le réseau routier doit être extrê- Le niveau sonore à l’intérieur de l’habitacle s’amplifie au fur et à mement précis de façon à ce que les instructions de conduite du mesure que la vitesse augmente. -
Page 82: Index
Index Activer / Désactiver le code de Calibrage après changement Effacer la mémoire de destinations ..54 sécurité ..........65 de pneus .......... 72 Effacer les dernières destinations ..54 Activer / Désactiver les options Changer de format d’image ....67 Effacer une destination ....... - Page 83 Index Intro d’utilisation ........9 Rappeler la dernière destination de la navigation ........ 57 Rappeler une destination mémorisée . 57 Redémarrage du logiciel du système .. 74 Limite de vitesse ......... 61 Régler d’autres options de volume ..63 Régler la durée d’autonomie ....70 Régler la luminosité...
-
Page 84: Notice De Montage
Consignes de sécurité Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit Blaupunkt et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par l’achat de ce produit. Les consignes de montage suivantes vous serviront à tirer le meilleur profit de ce produit. -
Page 85: Fonctionnement
Montage Description Préparations du montage Le système de navigation TravelPilot EX-V est un système auto- Vérifiez l’intégralité de la fourniture avant de nome équipé d’un capteur de rotations intégré (gyro). Après avoir commencer le montage..........Page 91 spécifié et activé une destination, le système fournit aux points décisifs des recommandations de conduite visuelles sous forme... -
Page 86: Montage De L'unité De Navigation (Ordinateur)
à la borne (+) via le contact. Relier le câble (+) permanent (rouge) à la batterie (ne pas poser Le TravelPilot EX-V peut être monté dans l’espace réservé à le câble près des faisceaux de câbles). Brancher le porte-fusi- l’autoradio, prévu par le constructeur automobile (profondeur de... -
Page 87: Montage De L'afficheur (Écran)
Montage Montage de l’afficheur (écran) Montage de la commande Indications de sécurité Montez le support de la commande à un endroit d‘accès facile, p. ex. sur la console centrale. Le support d’écran ne doit être ni graissé ni huilé. Attention ! Posez le câble de l‘écran sans le tendre ou le soumettre à... -
Page 88: Connexion Du Signal Tachymétrique
Le connecteur de l’entrée vidéo est prévu pour d’autres applica- 3. Attention : tions. Pour tout renseignements sur les branchements possibles, Nous déclinerons toute responsabilité en cas d’erreurs de contactez un revendeur Blaupunkt ou notre service d’assistance connexion et de leurs conséquences ! téléphonique. Affection, cf. schéma de connexion. -
Page 89: Test Système Après Montage
Test système après montage Calibrage Le test système vous permet de vérifier le fonctionnement par- Le TravelPilot EX-V doit être calibré, une fois installé. Pour la fait des connexions externes. procédure à suivre, reportez-vous au guide d’utilisation. Pour cela, procédez comme suit : 1. -
Page 90: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Appareil principal de navigation Tension de service (UB) 10,8 V - 14,4 V / c.c. Courant de service (I) 0,55 A typ. (I max. 1,05A) Courant de veille 0,35 A typ. Répo. vocale / vol. sonore 3 watts / 8 ohms au maximum Localisation (type) (Démarrage à... -
Page 91: Matériel Fourni
Matériel fourni TravelPilot EX-V 8 601 360 105 Façade y compris support et récepteur IR (oeil): 7 612 200 500 Unité de navigation avec capteur de rotations intégré (gyro) et récepteur GPS 7 612 001 081/082 8 618 841 412 en fonction du modèle... - Page 92 Matériel fourni 8 604 492 627 8 604 492 513 Câble d’écran Conduite de raccordement (chambre C1) 0,3 m (Le câble n’est fourni qu’en relation avec l’écran 7 612 001 081/ 082) 8 604 492 514 Conduite de raccordement (chambre A) 0,3 m 8 618 841 988 Câble de signal tachymétrique 4 m marron...
- Page 93 Matériel fourni 8 604 492 522 8 618 844 055 Câble de branchement Tunerbox / RC 09H Broche guide DVD de navigation 8 604 492 573 Adaptateur Y 8 601 910 002 Etriers de démontage...
-
Page 94: Schémas De Montage
Schémas de montage 8 601 310 555 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 1.1 Fig. 3... -
Page 95: Schémas Des Connexions
Schémas des connexions Fig. 5 7 10 13 16 19 9 12 15 18 8 11 14 17 20 Gala/Tacho – Data Out Data In – – Mute (AR) RFLS – — Permanent +12V – — – Speaker out LF+ Line GND Illumination Speaker out LF-... - Page 96 Schémas des connexions Lieu de montage: EX-V et RC 09H à l’avant (espace de montage DIN) Antenne GPS TravelPilot EX-V Télécommande IR RC 09H vers l’écran Video-IN Connecteur autoradio TMC libre Capteur de roue...
- Page 97 Schémas des connexions Lieu de montage : EX-V dans le coffre : Boîtier tuner TMC et RC 09H à l’avant (espace de montage DIN) vers l’écran TravelPilot EX-V Adaptateur Y 8 604 492 573 Fixer le câble de mise à la masse au moyen de la vis Torx présente...
- Page 98 Schémas des connexions Lieu de montage : EX-V, Boîtier tuner TMC et RC 09H à l’avant (espace de montage DIN) vers l’écran TravelPilot EX-V Fixer le câble de mise à la masse au moyen de la vis Torx présente 8 604 492 540...
- Page 99 Schémas des connexions Raccordement du EX-V au logement A TravelPilot EX-V Masse noir rouge Éclairage Signal tachymétrique RFLS Comm. de phares de 1 2 V marche arrière = 12V Antenne GPS...
- Page 100 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 09/05 CM-AS/ASA (F) 8 622 404 624 Index A...