Moen MOTIONSENSE 7565E Série Guide D'installation page 7

2A
Recommended/Recomendado/Recommandé
DO NOT PULL
ON DATA CABLE
NO TIRE DEL
CABLE DE DATOS
NE PAS TIRER SUR
LE CÂBLE DE DONNÉES.
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
E
J
A
Slide support bracket (I), then mounting washer (J) up onto faucet body (A) under sink and secure with
mounting nut (K). Important: thread data cable through hole in bracket (I) and open side of washer (J).
Use care to make sure data cable (E) is not pinched.
Deslice la ménsula de soporte (I), y luego la arandela de montaje (J) hacia arriba hasta el cuerpo de la
mezcladora (A) por debajo del fregadero y asegúrelas con la tuerca de montaje (K). Importante: haga
pasar el cable de datos a través del orificio en la ménsula (I) y el lado abierto de la arandela (J). Tenga
cuidado de verificar que el cable de datos (E) no quede apretado.
Sous l' é vier, faire glisser le support (I), puis la rondelle de montage (J), jusqu'au corps du robinet (A) et
fixer le tout à l'aide de l' é crou de montage (K). Important : fileter le câble de données dans le trou du sup-
port (I) et le côté ouvert de la rondelle (J). S'assurer que le câble de données (E) n' e st pas coincé.
A
1
2
I
J
3
4
K
E
I
K
2B
Option/Opción/Option
DO NOT PULL
ON DATA CABLE
NO TIRE DEL
CABLE DE DATOS
NE PAS TIRER SUR
LE CÂBLE DE DONNÉES.
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
E
J
A
The recommended mounting procedure is to use support bracket (I) with mounting washer
(J). It is acceptable to use only mounting washer (J) on sinks that will not accommodate sup-
port bracket (I). Important: use care to make sure data cable (E) is not pinched.
El procedimiento de montaje recomendado es usar la ménsula de soporte (I) con la arandela
de montaje (J). Es aceptable usar sólo la arandela de montaje (J) en fregaderos que no tienen
espacio suficiente para la ménsula de soporte (I). Importante: Tenga cuidado de verificar que el
cable de datos (E) no quede apretado.
La procédure de montage recommandée consiste à utiliser un support (I) avec une rondelle de
montage (J). Il est acceptable d'utiliser uniquement une rondelle de montage (J) sur les éviers
ne pouvant pas être munis d'un support (I). Important : s'assurer que le câble de données (E)
n' e st pas coincé.
7
INS10323 - 1/15
A
1
J
2
K
3
E
K