Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Llame por favor Moen Primero
Para la ayuda de Instalación, los
Desaparecidos o las Piezas de Recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends
the use of these helpful tools.
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
5985
SINGLE HANDLE PULLDOWN KITCHEN FAUCET
LLAVE DE COCINA DE UNA SOLA JALADORA
ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE
ET POIGNÉE UNIQUE
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y
seguro, Moen le recomienda usar estas
útiles herramientas.
INS10079 - 6/12
5995
7594
7565
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour
faciliter l'installation, Moen suggère
l'utilisation des outils suivants.
INS2049C - 4/13
7185
5965
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 5985
Sommaire des Matières pour Moen 5985
- Page 1 Par mesure de sécurité et pour Para que el cambio de la llave sea fácil y replacement, Moen recommends faciliter l’installation, Moen suggère seguro, Moen le recomienda usar estas the use of these helpful tools. útiles herramientas. l’utilisation des outils suivants.
- Page 2 INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES/DIRECTIVES Note: Style may vary by model. Nota: El estilo puede variar por el modelo. PARTS LIST Note : Le modèle peut varier par le modèle. A. INSTALLATION TOOL J. PULLDOWN HOSE B. DECK GASKET J1. PULLDOWN HOSE WEIGHT C. SUPPORT BRACKET INDICATOR MARK D.
- Page 3 INS2049C - 4/13 Option/Opción/Option up to 2" (51mm) hasta 2" (51mm) jusqu'à 2" (51mm) Option/Opción/Option option opción option greater than 2" (51mm) mayor que 2" (51mm) plus grand que 2" (51mm) 1.) Place deck plate (O) and deck plate gasket (P) onto sink. Slide support bracket (C), then mounting washer (D) up onto faucet 2.) Place faucet body (H) into deck plate and sink.
- Page 4 Etiqueta Étiquette Caliente Cold Chaud Frio Froid Insert small end of pulldown hose (J) into spout and feed through Connect hot (L) and cold (M) supply hoses to water supply valves. faucet body (H). Conecte caliente (L) y frío (M) mangueras de suministro a las válvulas Inserte el extremo pequeño de tirar hacia abajo la manguera (J) en el de suministro de agua.
- Page 5 Para mejorar el rendimiento de su manguera Para obtener el mayor rendimiento de su nueva llave extensible o varita retirada, Moen ofrece la guía de la retractable, Moen recomienda lo siguiente: manguera 159060 para aislar el tubo de las líneas de tuberías y otros elementos bajo el fregadero de la...
- Page 6 * Not on all models. * No en todos los modelos. * Pas sur tous les modèles. Check operation of spray wand. Turn on faucet, spray wand should be Tighten pulldown hose (J), fl ush with spray wand (I). Do not overtighten. in stream mode.
- Page 7 INS2049C - 4/13 Unscrew pulldown hose (J) from spray wand (I) and remove screen and Rinse debris from screen. o-ring. Enjuague los residuos de pantalla. Desenrosque la manguera extensible (J) de la varilla rociadora (I) y quitar la pantalla y la junta tórica. Rincez les débris de l’écran.
- Page 8 Some states, provinces and nations do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights and you may also have other rights which vary from state to state, province to province, nation to nation. Moen will advise you of the procedure to follow in making warranty claims.