Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these help-
ful tools.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
TWO-HANDLE KITCHEN FAUCET
MODEL 7068 Series
MEZCLADORA PARA COCINA DE
DOS MANERALES
MODELO Serie 7068
ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉE
MODÈLE DE Série 7068
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y
seguro, Moen le recomienda usar estas
útiles herramientas.
1
INS1260E - 1/14
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggère l'utilisation des
outils suivants.
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 7068 Serie
Sommaire des Matières pour Moen 7068 Serie
- Page 1 For safety and ease of faucet replacement, Para que el cambio de la llave sea fácil y Par mesure de sécurité et pour faciliter Moen recommends the use of these help- seguro, Moen le recomienda usar estas l’installation, Moen suggère l’utilisation des ful tools.
- Page 2 Parts List A. Spout Body K. Side Spray B. Handles L. Hose Guide C. Valve Body Clip M. Side Spray Washer D. Upper Mounting Washer N. Hose Guide Nut E. Lower Mounting Washer O. Diverter Tee F. Valve Body Nut P.
- Page 3 INS1260E - 1/14 Cold Frio Froid Caliente Sealant Chaud Sellante Mastic Apply sealant to underside of Upper Mounting Washers (D). Install Lower Mounting Washers (E) and Valve Body Nuts (F) Install both Valve Bodies, Hot (G) and Cold (P), up through Turn over Washers and apply to sink as shown.
- Page 4 Option/Opción/Option <1/2" (13mm) Insert Spout Body (A) into sink opening. Install Washer (I) and Mounting Nut (J) to Spout Body (A). For Use Installation Tool (R) and screwdriver to tighten Mounting decks less than 1/2", support Bracket (H) may also be used Nut (J).
- Page 5 INS1260E - 1/14 To install without sidespray, go to To install sidespray, go to Para instalar sin rocío lateral, vaya a Para instalar rocío lateral, vaya a Pour une installation sans rince-légumes latéral, aller à Pour installer le rince-légumes latéral, aller à Install Hose Guide (L) and Side Spray Washer (M) together Insert Side Spray (K) through Hose Guide (L) until Side Spray into sink opening.
- Page 6 Cold Caliente Frio Chaud Froid Install Diverter Tee (O) to Spout Body (A). Push in as far as 1. Connect supply lines (not included) to shut off stops. Installation with side spray is complete. possible until a "click" is heard. Tug downward to test 2.
- Page 7 INS1260E - 1/14 Cold Frio Froid Caliente Chaud Firmly secure the Lower Mounting Washers (E) with Turn on water. Check for leaks. Installation complete. adjustable wrenches. Abra el agua. Verifique si hay pérdidas. La instalación está completa. Apriete con firmeza las arandelas de montaje inferiores (E) Ouvrir l’alimentation en eau.
- Page 8 à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- address, area code and telephone number. estado a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo asesorará en el procedimiento a seguir para hacer válida quer le défaut, d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire esta garantía.