Publicité
1
1
2
4
3
Copyright MS Design - Autotuning GmbH
C
2
Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje
D
1.
Innenraumbeleuchtung ausbauen
Blende Mikrofon -2- und hintere Blende -3- mit
geeignetem Werkzeug ausclipsen.
Glas -1- der Innenraumleuchte ausclipsen.
2.
Halter Innenraumleuchte lösen
2x Schraube -1- ausdrehen.
Halter -4- umlaufend ausclipsen.
Kabelsatzhalter -2- ausclipsen.
Kabelsatzstecker -3- trennen.
3.
Lichtschalter ausbauen
Schalter eindrücken und von Stellung 0 nach
rechts drehen (Pfeil).
Lichtschalter entnehmen.
Stecker -1- entriegeln und trennen.
GB
1.
Dismounting the interior lamp
Unclip the microphone cover -2- and the rear
cover -3- with a suitable tool.
Unclip the glass -1- of the interior lamp.
2.
Loosen the bracket of the interior lamp
Remove 2x screw -1-.
Unclip the bracket -4- framed.
Unclip the fastener of the harness -2-.
Unplug the cable connector -3-.
3.
Dismounting the light switch
Push the light switch and turn from position 0 to
3
the right side (arrow).
Remove the light switch.
Release and unplug the connector -1-.
FR
1.
Démontage du panneau d'éclairage
Déclipper le capot du microphone -2- et le capot
arrière -3- à l'aide d'un outil approprié.
Déclipper la partie vitrée -1- de la lampe
intérieure.
2.
Démontage du support d'éclairage intérieur
Retirer les 2 vis -1-.
Déclipper le support -4-.
Déclipper l'attache du faisceau -2-.
Déconnecter le connecteur -3-.
3.
Démontage du panneau de contrôle des feux
Tourner le bouton vers la droite comme indiqué
par la flèche.
Retirer le panneau de contrôle.
Déverrouiller et débrancher le connecteur -1-.
ES
1.
Desmontar la lámpara interior
Quitar la tapa del micrófono -2- y la tapa trasera
-3- con la herramienta adecuada.
Quitar el cristal -1- del interior de la lámpara.
2.
Aojar el soporte del interior de la lámpara
Extraer los 2 tornillos -1-
Desmontar el soporte -4- enmarcado.
Desmontar la jación del conector -2-.
Desenchufar el conector -3-.
3.
Desmontar el interruptor de la luz
Pulsar el interruptor y ponerlo en la posición 0 de
la parte derecha (marca)
Desmontar el interruptor de la luz.
Liberar y desconectar el conector -1-.
5/13
Publicité
