Features; Caractéristiques - Denon DP-30L Instructions D'utilisation

FEATURES

Auto-lift mechanism with non-contact record-end sensor
1.
The automatic arm lift (auto-lift) mechanism functions in such a way that when a record playback is finished,
the tonearm is automatically lifted and the turntable rotation stops. This eliminates worry about unexpected
wear of the stylus by leaving record at play. At the end of play, a non-contact record-end sensor senses the
velocity change of the tonearm with an opto-electronic transducer, eliminating unnecessary load on the rec-
ord or stylus, consequently sound quality is not impaired.
Newly developed angular control motor for arm lift
2.
The arm lifting device employs a servo controlled angular control motor newly developed by DENON, result-
ing in a smooth and silent up-and-down tonearm motion.
New material employed for base
3.
Newly developed special compound, having larger specific mass and superior vibration damping characteristic
than convention al aluminum diecasting is employed for the base. Direct sound pressure from speakers or vi-
bration from floor are isolated and, thus acoustic feed-back is effectively eliminated.
Front panel operation provides more flexible operation
4.
The operation buttons and controls are arranged outside the dust over. More over, the speed change-over,
start/stop and up/down functions are electrically actuated allowing soft touch button controls.
Direct drive system featuring speed detection with magnetic recording and AC motor.
5.
The turntable speed is detected by DENON's magnetic recording detection system having numerous features.
An AC motor is employed which has less irregularity of torque and much smoother roatation than a DC mo-
tor. Superb wow / flutter and rumble characteristics and stable rotation under various load or external condi-
tions have been accomplished. This is the excellent direct drive system DENON proudly presents.
CARACTÉRISTIQUES
Mécanisme de lève-bras automatique employant un senseur de fin de disque sans contact.
1.
Le mécanisme du lève-bras automatique (auto-lift) fonctionne de la façon suivante. A la fin de la lecture d'un
disque, la pointe de lecture se soulève automatiquement et le plateau de lecture s'arrête. Ainsi la pointe de
lecture ne s'use pas de façon immodérée lorsqu'on lit le disque.
Un senseur de fin de disque du type sans contact, qui analyse le changement de vitesse à l'aide d'un trans-
metteur opto-électronique, est utilisé pour la détection de la fin du disque, évitant ainsi une surcharge sur le
disque ou sur la pointe de lecture, et une détérioration du son.
Un moteur de commande angulaire, nouvellement mis au point, est utilisé pour soulever le bras.
2.
Le système du lève-bras emploie un nouveau moteur de commande angulaire servocommandé développé par
DENON; Il permet une course verticale régulière du bras de lecture.
Nouveau matériau utilisé pour le coffret
3.
Un nouveau matériau spécialement mis au point, possédant une masse spécifique plus importante, et des ca-
ractéristiques d'amortissement de vibrations supérieures au moulage en aluminium classique, est utilisé pour
le support. La pression directe du son des hauts-parleurs et les vibrations du sol sont isolées, éliminant ainsi
efficacement le couplage acoustique.
Le panneau avant permet une utilisation plus souple.
4.
Les boutons et les commandes de fonctionnement sont disposés à l'extérieur de la housse. De plus les fonc-
tions de changement de vitesse, de marche/arrêt et de haut/bas fonctionnent électriquement, grâce à des
commandes à touches à effleurement.
Système de commande directe employant une détection de vitesse avec un enregistrement ma-
5.
gnétique et un moteur AC.
La vitesse du plateau de lecture est détectée par le système de détection d'enregistrement magnétique de
DENON qui possède de nombreuses caractéristiques. Un moteur à courant alternatif (AC), ayant théorique-
ment un couple moins irrégulier et une rotation plus douce que le moteur à courant direct est utilisé. Ceci
permet d'obtenir d'excellentes caractéristiques de pleurage et de vibrations à basse fréquence et une rotation
stable, dans des conditions de charges diverses ou extérieures. DENON est fier de présenter ce superbe sys-
tème à commande directe.
4