Migatronic MIG 305 Série Manuel D'instruction page 78

CONDITIONS DE
GARANTIE
La qualité des machines de soudage
Migatronic est évaluée tout au long du
processus de production ; un test final
d'assurance qualité permet également
de vérifier le bon fonctionnement des
unités après l'assemblage.
La période de garantie est de 12 mois
pour les nouvelles machines à souder si
aucun enregistrement n'est effectué.
Dès l'enregistrement des nouvelles
machines dans les 6 semaines de la
facturation, la période de garantie et
étendue à 24 mois.
La machine doit être enregistrée sur
Internet, à l'adresse suivante :
www.migatronic.com/warranty. Un
certificat confirmant l'enregistrement est
envoyé par e-mail. L'original de la
facture et le certificat d'enregistrement
de la machine de soudage font état de
la garantie de 24 mois auprès de
l'acquéreur.
En l'absence d'enregistrement, la
période de garantie standard est de
douze mois pour les machines de
soudage neuves à compter de la date
de facturation à l'utilisateur final. La
période de garantie est établie à partir
de l'original de la facture.
Migatronic garantit ses produits
conformément aux conditions en
vigueur ; seuls les problèmes constatés
sur les machines de soudage pendant
la période de garantie et provoqués par
un défaut matériel ou un vice de
fabrication sont pris en charge.
En règle générale, la garantie ne couvre
pas les torches de soudage, assimilées
à des pièces d'usure ; cependant, les
défaillances constatées dans les 6
semaines suivant la mise en route et
dues à un défaut matériel ou à un vice
de fabrication sont prises en charge.
Aucune forme de transport liée à une
demande de garantie n'est couverte par
la garantie Migatronic ; il incombe donc
à l'acquéreur de prendre en charge le
transport à ses propres frais et risques.
Les conditions de garantie Migatronic
sont disponibles à l'adresse
www.migatronic.com/warranty.
GARANTIEBEPALINGEN
De Migatronic-lasmachines worden
tijdens het gehele productieproces
continu onderworpen aan kwaliteits-
testen en ondergaan op het moment
dat de units gemonteerd zijn een
uitgebreide laatste functietest om de
kwaliteit te garanderen.
Als er geen registratie plaatsvindt, is de
garantieperiode voor nieuwe las-
machines 12 maanden. Op voorwaarde
dat de nieuwe lasmachines binnen
6 weken na factuurdatum worden
geregistreerd, wordt de garantieperiode
verlengd naar totaal 24 maanden.
De registratie dient online plaats te
vinden via:
www.migatronic.com/warranty. Het
registratiecertificaat geldt als registratie-
bewijs en wordt per e-mail
toegezonden. De oorspronkelijke
factuur met daarop de exacte aankoop-
datum en het registratiecertificaat
vormen voor de koper het bewijs dat de
garantieperiode van 24 maanden op de
lasmachine van toepassing is.
Indien er geen registratie plaatsvindt,
dan geldt de standaard garantieperiode
van twaalf maanden voor nieuwe las-
machines, met ingang van de factuur-
datum aan de eindgebruikers. De
oorspronkelijke factuur geldt als bewijs
voor de garantieperiode.
Migatronic biedt een garantie overeen-
komstig de hieronder vermelde regels
door het herstel van defecten aan
lasmachines, waarvan bewezen kan
worden dat deze zijn ontstaan als
gevolg van ondeugdelijk materiaal of
vakmanschap tijdens de garantie-
periode.
Als hoofdregel geldt dat er geen
garantie geboden wordt op lasslangen
omdat deze beschouwd worden als
slijtonderdelen; defecten die binnen zes
weken na in bedrijfname optreden en
die veroorzaakt worden door
ondeugdelijk materiaal of vakmanschap
worden echter wel als garantieclaim in
overweging genomen.
Alle vormen van transport in verband
met een garantieclaim vallen buiten de
reikwijdte van de Migatronic-garantie en
worden uitgevoerd op kosten en op
risico van de koper.
We refereren naar de garantie-
bepalingen van Migatronic op
www.migatronic.com/warranty.
78
CONDIZIONI DI GARANZIA
Le saldatrici Migatronic sono soggette a
continui controlli di qualità durante tutto
il processo produttivo e a un controllo
finale di funzionamento come unità
assemblata in regime di assicurazione
della qualità.
In mancanza di registrazione, il periodo
di garanzia per macchine nuove è di 12
mesi. Registrando l'acquisto della
macchina entro 6 settimane dalla data
delle fattura, il periodo di garanzia è
esteso a 24 mesi.
La registrazione deve essere eseguita
al seguente indirizzo web:
www.migatronic.com/warranty. Il
certificato di registrazione funge da
prova dell'avvenuta registrazione e
verrà inviato per posta elettronica. La
fattura originale e il certificato di
registrazione documenteranno
all'acquirente che la saldatrice ricade
nei 24 mesi di validità del periodo di
garanzia.
Se non viene eseguita alcuna
registrazione, il normale periodo di
garanzia è di dodici mesi per le
saldatrici nuove, a partire dalla data
della fatturazione all'utente finale. La
fattura originale documenta il periodo di
garanzia.
La Migatronic fornisce la garanzia alle
condizioni in vigore e durante il periodo
di garanzia rimediando ai difetti delle
macchine di saldatura che sono stati
causati da errori nella manodopera o
nei materiali.
In generale la garanzia non riguarda le
torce di saldatura, in quanto sono
considerati componenti di consumo;
tuttavia, difetti che si verificano entro sei
settimane dalla messa in servizio e
causati da difetti di materiali o
lavorazione ricadranno nella garanzia.
La garanzia non copre i trasporti relativi
alla garanzia stessa, che restano a
rischio e a carico dell'acquirente.
Le condizioni di garanzia di riferimento
sono consultabili al sito
www.migatronic.com/warranty