Migatronic RALLY MIG 161i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RALLY MIG 161i:

Manuel d'instruction (108 pages)

Guide de l'utilisateur (83 pages)

Guide rapide (24 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RALLY MIG 161i

BETJENINGSPANELER

CONTROL PANELS

BEDIENFELDER

PANNEAUX DE COMMANDE

FUNKTIONSPANELER

PANNELLI DI CONTROLLO

BEDIENINGSPANELEN

OHJAUSPANEELIT

PANELES DE CONTROL

VEZÉRLŐPANEL

PANELE STEROWANIA

ŘÍDÍCÍMI PANELY

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

50115019 A Valid from 2020 week 19

Sommaire des Matières pour Migatronic RALLY MIG 161i

Page 1 RALLY MIG 161i BETJENINGSPANELER CONTROL PANELS BEDIENFELDER PANNEAUX DE COMMANDE FUNKTIONSPANELER PANNELLI DI CONTROLLO BEDIENINGSPANELEN OHJAUSPANEELIT PANELES DE CONTROL VEZÉRLŐPANEL PANELE STEROWANIA ŘÍDÍCÍMI PANELY ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 50115019 A Valid from 2020 week 19...
Page 2 Dansk ..............3 English ..............4 Deutsch ...............5 Français ...............6 Svenska ...............7 Italiano ...............8 Nederlands ............9 Suomi ..............10 Español .............11 Magyar ..............12 Polski ..............13 Česky ..............14 Русский ............15...
Page 3 RALLY MIG 161i betjeningspanel Indstilling af sekundære parametre MIG Tryk på knappen indtil den ønskede parameter vises i displayet. Drej drejeknap frem/tilbage, indtil den ønskede værdi vises. For at vende tilbage til normal- visning tastes kort på knappen for lysbuelængde eller strøm/trådhastighed/materialetykkelse.
Page 4 RALLY MIG 161i control panel Control knob This knob is used for adjusting welding current, wire feed speed, material thickness, arc length and secondary parameters. Max. wire feed speed is 12.0 m/min. Setting of secondary parameters MIG Press the keypad until the requested parameter is displayed.
Page 5 RALLY MIG 161i Bedienfeld Einstellung der Sekundärparameter MIG Die Taste drücken, bis der gewünschte Parameter im Display angezeigt wird. Den Drehregler hin und her drehen, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Die Taste für Lichtbogenlänge oder Strom/Drahtgeschwindigkeit/ Materialdicke kurz betätigen um auf Normalanzeige zurückzukehren.
Page 6 Panneau de commande RALLY MIG 161i Bouton de commande Ce bouton permet de régler le courant de soudage, la vitesse de dévidage, l’épaisseur de tôle, la hauteur d’arc et les paramètres secondaires. La vitesse de dévidage maximale est de 12,0 m/min.
Page 7 RALLY MIG 161i funktionspanel Vridknapp På vridknappen justeras svetsström, trådhastighet, materialtjocklek, ljusbågelängd och sekundära parametrar. Max. trådhastighet är 12,0 m/min. Inställing av sekundära parametrar MIG Tryck på knappen tills den önskade parametern visas i displayen. Vrid på vridknappen fram/tillbaka, tills det önskade värdet visas.
Page 8 Pannello di controllo RALLY MIG 161i Regolazione dei parametri secondari MIG Premere il tasto fino a visualizzare sul display il parametro desiderato. Per ritornare a visualizzare gli Ampere premere brevemente il tasto lunghezza d’arco o il tasto corrente/velocità/ spessore. Reattanza elettronica Permette di regolare la velocità...
Page 9 RALLY MIG 161i besturingspaneel Afstellen van secundaire parameters MIG Druk de drukknop net zolang in totdat de gewenste parameter getoond wordt. Draai de regelknop omhoog of omlaag totdat de gewenste waarde wordt getoond in de display. Om terug te gaan naar het standaard display moet de drukknop voor booglengte of stroom/draadsnelheid/ materiaaldikte kort ingedrukt worden.
Page 10 RALLY MIG 161i-ohjauspaneeli Säädin Säätimellä säädetään hitsausvirta, langansyöttönopeus, materiaalivahvuus, kaaren pituus ja sekundääriset parametrit. Maksimi langansyöttönopeus on 12,0 m/minuutissa. Sekundääristen parametrien asetus MIG Paina säädintä toistuvasti kunnes haluttu parametri on näkyvissä. Aloitusnäyttöön palataan painamalla lyhyesti kaaren pituuden tai virran/langansyöttö- CrNi nopeuden/materiaalivahvuuden näppäintä.
Page 11 RALLY MIG 161i panel de control Ajuste de los parámetros secundarios MIG Presione el botón de control hasta que el parámetro requerido es mostrado. Gire el botón de control arriba y abajo hasta que el valor requerido es mostrado. Para volver a la pantalla normal, presionar brevemente el botón de longitud de arco o...
Page 12 RALLY MIG 161i vezérlés Szekunderparaméterek állítása MIG A gombot addig nyomjuk, ameddig a kívánt paraméter a kijelzőn megjelenik. A forgató gombot addig forgassuk, ameddig a kívánt érték megjelenik. Az ívhossz, vagy áram/huzalsebesség/ anyagvastagság gomb rövid megnyomásával a kijelző visszaugrik az alap módra.
Page 13 Panel sterowania RALLY MIG 161i Ustawianie parametrów drugorzędowych MIG Naciskaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się oczekiwany parametr. Dla ustalenia wartości wybranego parametru obracać pokrętłem w prawo/lewo. Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania, należy krótko nacisnąć przycisk długości łuku lub prądu /prędkości podawania drutu/ grubości materiału.
Page 14 Řídící panel RALLY MIG 161i Nastavení sekundárních parametrů MIG Opakovaně stiskněte klávesu, dokud není zobrazen požadovaný parametr. Otáčením ovládacího knoflíku nastavte požadovanou hodnotu. Návrat do normálního zobrazení lze provést stiskem klávesy funkce délka oblouku nebo klávesou pro svařovací proud/ rychlost posuvu/tloušťka materiálu.
Page 15 RALLY MIG 161i панель управления Кнопка управления Данная ручка используется для регулировки сварочного тока, скорости подачи проволоки, толщины материала, длины дуги и второстепенных параметров. Максимальная скорость подачи проволоки составляет 12,0 м/мин. Установка второстепенных параметров MIG Удерживайте кнопку управления до отображения требуемого...
Page 18 MIGATRONIC NEDERLAND B.V. Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Ericssonstraat 2, NL-5121 ML Rijen, Holland FR-69530 Brignais, France Tel. +31 (0)161-747840, www.migatronic.com Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.com Italy Sweden MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden...