Lindy 38143 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HDMI & IR CAT6 Extender 4x4 Matrix, 50m

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

No. 38143

www.lindy.com

Eng lis h

Deutsch

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour Lindy 38143

Page 1 HDMI & IR CAT6 Extender 4x4 Matrix, 50m User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38143 www.lindy.com Tested to Comply with FCC Standards For Home and Office Use! © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FOURTH EDITION (August 2018)
Page 3 English Introduction The LINDY HDMI & IR CAT6 Extender 4x4 Matrix supports the transmission of high definition video (resolutions up to 1080p Full HD and 1920×1200@60Hz, including 1080p 3D*), multi-channel digital audio and control via push button, IR, RS-232 and TCP/IP from four high definition sources to four remote displays over a single CAT.
Page 4 User Manual English Overview Front Panel 1. LCM Display’s the current Input/Output status and can be used to view the EDID Management Window 2. IR Window / Power / Lock IR Window – Receives commands from the supplied IR Remote Control Power –...
Page 5 User Manual English HDMI Inputs 1 – 4 Connect 4 HDMI Source devices, such as Bluray Player, Media Streaming Box or Satellite STB CAT. 6 & HDMI Outputs A – D Connect to the 4 Receiver units via CAT. 6 Cable and 4 local HDMI Displays. Each Output A – D is mirrored to a CAT.
Page 6 50m. Displays can also be connected directly to the corresponding HDMI output ports using HDMI cables of up to 5m in length. If you require a longer cable please use a LINDY Active HDMI Cable or a LINDY HDMI Extender.
Page 7 TCP/IP. Begin by connecting the PC and Matrix by your preferred method and then switch the Matrix on. Download the latest version of MatrixController.exe from www.lindy.com and then open it by double clicking on it. When you open the software you will be presented with the screens shown on the following page, you...
Page 8 User Manual English General Select RS-232 COM or TCP Control Mode Select RS-232 COM Port Click to Connect/Disconnect from the Matrix (COM Mode) Select the Matrix IP address Click to Connect/Disconnect from the Matrix (TCP Mode) Search Matrix IP address Configure the Matrix’...
Page 9 2. Click to select an Input for that Output 3. Click to select the previous or next Input for that Output FW Upgrade Please contact LINDY support for information on upgrading the Firmware of this product. Trouble Shooting  Check that the HDMI source and display are both powered on and active.
Page 10 Deutsch Einführung Die LINDY HDMI & IR Cat.6 Extender 4x4-Matrix unterstützt die Übertragung von High Definition Video mit Auflösungen bis zu 1080p Full HD und 1920×1200@60Hz, einschließlich 1080p 3D, digitales Mehrkanal-Audio und Steuerung über Gerätetasten, IR, RS-232 und TCP/IP. Signale aus vier HDMI- Quellen können unabhängig auf vier Ausgänge geschaltet werden.
Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch Übersicht Frontblende 1. LCM - Display Zeigt den aktuellen Input/Output Status an kann das EDID Management Fenster anzeigen 2. IR Empfängerfenster / Power / Lock IR Empfängerfenster – hier ist der Empfänger für die IR Fernbedienugn des platziert Power –...
Page 12 Benutzerhandbuch Deutsch HDMI Inputs 1 – 4 Zum Anschluss der 4 HDMI Signalquellen, z.B. Blu-ray Player, Streaming Box oder Sat Receiver CAT.6 & HDMI Outputs A – D Anschluss für die vier Receiverboxen über Cat.6 Kabel und für die 4 lokalen HDMI Displays. Jeder Output A –...
Page 13 Benutzerhandbuch Deutsch IR Receiver & Emitter Kabel IR Receiver (RX) Verbinden Sie das IR-Receiverkabel mit dem IR RX Port des Cat.6 Receivers um ein HDMI-Quellgerät zu steuern. Platzieren Sie den Receiver auf oder in naher Umgebung des Displays. Verbinden Sie das IR-Receiverkabel mit dem entsprechenden IR-Eingangsport (IR Input) der Matrix, um ein Display zu steuern.
Page 14 Schließen Sie den PC über Ihre präferierte Methode an, RS232- oder RJ45-Kabel. Laden Sie die aktuelle Version der Software MatrixController.exe von unserer Produkt-Webseite auf www.LINDY.com herunter und öffnen Sie sie durch Doppelklick. Es öffnet sich das folgende Fenster und Sie können mit der Konfiguration des Switches beginnen.
Page 15 Benutzerhandbuch Deutsch Reiter General 1. RS-232 COM oder TCP Control Modus auswählen RS-232 COM Port auswählen Connect/Disconnect zur Matrix (COM Modus) IP Adresse der Matrix einstellen Connect/Disconnect zur Matrix (TCP Mode) Suche die IP Adresse der Matrix Konfigurieren der IP & MAC Adresse der Matrix (siehe auch unten) Die Matrix auf Factory Einstellungen zurücksetzen...
Page 16 3. Schaltet auf den vorherigen oder nächsten Eingangskanal um Reiter FW Upgrade Sollten Sie Probleme mit der Matrix haben so kontaktieren Sie bitte den LINDY Techniksupport. Hier können Sie gegebenenfalls erfahren ob eine neue Firmware für die Matrix vorliegt. Problembeseitigung ...
Page 17 Français Introduction L’extender HDMI & IR CAT6 4x4 Matrix LINDY prend en charge la transmission de vidéo en haute définition (résolutions jusqu’à 1080p Full HD et 1920×1200@60Hz, 1080p 3D inclus*), l’audio multicanal numérique et le contrôle via boutons sur le boîtier, IR, commandes RS-232 et TCP/IP à partir de quatre sources hautes définitions vers quatre affichages distants via un câble CAT.6 de jusqu’à...
Page 18 Manuel Utilisateur Français Vue d’ensemble Panneau avant 1. LCM Affiche le statut actuel Entrée/Sortie et peut être utilisé pour voir la fenêtre de gestion EDID 2. IR Window / Power / Lock IR Window – reçoit les commandes de la télécommande fournie Power –...
Page 19 Manuel Utilisateur Français HDMI Inputs 1 – 4 Connecte 4 appareils sources HDMI, comme un lecteur Blu-ray, une box de diffusion de médias ou un récepteur satellite CAT.6 & HDMI Outputs A – D Connecte les unités 4 Receiver via câble CAT.6 et 4 affichages HDMI locaux. Chaque sortie (Output) A –...
Page 20 50m. Les affichages peuvent aussi être connectés directement aux ports de sorties HDMI correspondant en utilisant des câbles HDMI de jusqu’à 5m. S’il vous faut plus de longueur, veuillez utiliser des câbles HDMI actifs LINDY (N°Art. 41052 – 55) ou un extender HDMI LINDY.
Page 21 LAN utilisant TCP/IP. Commencez par connecter PC et Matrix en utilisant la méthode choisie et mettez le Matrix sous tension. Téléchargez la dernière version de MatrixController.exe à partir de www.lindy.com et ouvrez-le en double cliquant sur le fichier. En ouvrant le logiciel vous verrez les écrans ci-après, vous pouvez à présent commencer la...
Page 22 Manuel Utilisateur Français General 1. Sélectionnez le mode de contrôle RS-232 COM ou TCP Sélection du port RS-232 COM Cliquez pour connectez/déconnectez le port COM du Matrix (COM Mode) Sélection de l’adresse IP du Matrix Cliquez pour connectez/déconnectez du Matrix (TCP Mode) Recherche de l’adresse IP du Matrix Configuration de l’IP &...
Page 23 2. Cliquez pour sélectionner une entrée pour chaque sortie 3. Cliquez pour sélectionner l’entrée précédente/suivante pour cette sortie Mise à jour du Firmware (FW Upgrade) Merci de contacter le support LINDY pour obtenir les informations de mise à jour du Firmware de ce produit. Dépannage ...
Page 24 Italiano Introduzione Il Matrix Extender HDMI & IR CAT6 4x4 LINDY supporta la trasmissione di video in alta definizione (risoluzione fino a 1080p Full HD e 1920×1200@60Hz, incluso 1080p 3D*) e audio digitale multi-canale da quattro sorgenti ad alta definizione a quattro schermi remoti tramite un semplice cavo CAT.6 lungo fino a 50m*.
Page 25 Manuale Italiano Caratteristiche Pannello Frontale 1. LCM Mostra lo stato degli Ingressi/Uscite e può essere utilizzato per visualizzare la finestra di Gestione dei segnali EDID 2. IR Window / Power / Lock Finestra IR – Riceve i segnali del telecomando IR incluso Power –...
Page 26 Manuale Italiano HDMI Input 1 – 4 Ingressi per connettere 4 sorgenti HDMI come Bluray Player, Media Streaming Box o Ricevitori Satellitari CAT.6 & HDMI Output A – D Uscite per collegare le 4 unità riceventi tramite cavi CAT.6 e 4 Schermi HDMI locali. Ogni uscita (Output A –...
Page 27 HDMI replicate presente sull’apparato utilizzando sempre cavi HDMI lunghi al massimo 5m. Nel caso dobbiate utilizzare cavi più lunghi potete utilizzare dei cavi HDMI LINDY Attivi (Art. 41052 – 55) o un Extender LINDY HDMI Collegate gli emettitori IR (etichettati come IR TX) sul retro della Matrice (alle Porte IR TX) e posizionate l’occhio di ciascun emettitore di fronte ad ogni occhio IR della sorgente.
Page 28 Manuale Italiano Utilizzo EDID EDID Mode Descrizione EDID 1080i, 2CH AUDIO La matrice è in grado di utilizzare un Set predefinito di 1080i, DOLBY/DTS 5.1 segnali EDID o di clonarne di specifici per assicurare la 1080i, HD AUDIO massima compatibilità. La tabella mostra i differenti valori 1080p, 2CH AUDIO EDID che si possono impostare utilizzando il pannello 1080p, DOLBY/DTS 5.1...
Page 29 9 poli) o via Rete utilizzando una connessione TCP/IP. Iniziate collegando il PC e la matrice con l’interfaccia che preferite e accendendo entrambi gli apparati. Scaricate l’ultima versione del software MatrixController.exe dal sito www.lindy.com e poi apritelo facendo semplicemente doppio click su di esso.
Page 30 3. Fate click per selezionare l’ingresso precedente o successivo per ciascuna uscita. FW Upgrade Vi preghiamo di contattare il supporto LINDY per avere informazioni sull’aggiornamento del Firmware di questo dispositivo. Risoluzione dei problemi Nel caso riscontriate problemi di visualizzazione su uno o più schermi prima di contattare il supporto tecnico LINDY vi preghiamo di verificare se le seguenti procedure risolvono il problema: ...
Page 31 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
Page 32: Recycling Information
Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen.