Lindy 38125 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Wireless Extender for HDMI

No. 38125

www.lindy.com

Eng li sh

Deutsch

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour Lindy 38125

Page 1 Wireless Extender for HDMI User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38125 www.lindy.com Tested to Comply with FCC Standards For Home and Office Use! © LINDY Group - THIRD EDITION (September 2016)
Page 3 User Manual English Important Safety Notice This product uses a multi-country power supply with individual interchangeable adapters to be used according to the mains power standard in the country which the product is being used. Please select the appropriate adapter for your country and attach it to the power supply by aligning the grooves of the adapter with the metal pins on the back of the power supply and slide the adapter into place, it will click into position as shown below.
Page 4 User Manual English Introduction Thank you for purchasing the Wireless Extender for HDMI from LINDY. This product is a Full HD wireless transmission device, delivering uncompressed 1080p full HD video and audio content to your HDMI display/projector wirelessly. Additional Wireless Transmitter and Receiver units can be added, allowing you to add multiple HDMI sources and displays or expand your installation at a later time, as shown.
Page 5 User Manual English Overview Transmitter Top Panel & LEDs  Source Selection Button Press to switch between HDMI inputs.  Power Button with LED Indicator Press to turn the Transmitter on/off. The LED in the power button will be blue when the power is on, and turns red in standby mode.
Page 6 User Manual English Receiver Top Panel & LEDs  Power Button with LED indicator Press to turn the Receiver on/off. The LED in the power button will be blue when the power is on, and turns red in standby mode. ...
Page 7 User Manual English Installation Setting up the Transmitter Connect the Transmitter’s HDMI IN port to the HDMI sources’ HDMI OUT port with an HDMI cable. The Transmitter has two HDMI inputs for connecting multiple HDMI source devices, such as a PC, PS4 or Blu-ray Player.
Page 8 User Manual English Operation 1. Starting with the Extender is in Standby mode (The Power button LED of the Transmitter and Receiver will be lit red), press the Power button on the Transmitter and Receiver or use the remote control to turn on the Transmitter and the Receiver individually. 2.
Page 9 User Manual English Notes: A. If the wireless connection cannot be established for over 80 seconds, it is possible that the link has been lost or the Transmitter is out of range. You may have to verify the range and adjust/shorten the distance between the Transmitter and the Receiver.
Page 10 User Manual English Amending the name of a Transmitter Setup Press the Transmitter No. button, select Setup Add New Transmitter and then press OK. Remove Transmitter The following Menu will be displayed, select Modify Transmitter Name Modify Transmitter Name and press OK. A list of the available Transmitters will be displayed.
Page 11 User Manual English Press the IR key again whilst the OSD is still displayed to switch to the next IR Blaster frequency. The OSD will then display (for 3 seconds): HDMI1 CH1 1080p = 56KHz The preset IR Frequencies are 47KHz, 56KHz and 38KHz, each press of the IR Button will cycle to the next preset.
Page 12 User Manual English  Ensure the bit rate of audio from the source device can be supported by the Extender. Please refer to the Specifications section of this manual where supported Audio Bit Rates are stated.  Check the location of the IR sensor on your source device. Make sure the IR IR Blaster can’t Blaster sensor is close enough and aligned to the source device’s IR sensor.
Page 13 User Manual English Supported 2D Resolutions Timings 640x480p @ 59.94 / 60Hz 480p 720x480p @ 59.94Hz 720x480p @ 60Hz 576p 720x576p @ 50Hz 1280x720p @ 50Hz 720p 1280x720p @ 59.94 / 60Hz 1920x1080i @ 50Hz 1080i 1920x1080i @ 59.94 / 60Hz 1920x1080p @ 50Hz 1920x1080p @ 59.94 / 60Hz 1080p...
Page 14 Benutzerhandbuch Deutsch Netzteil für weltweiten Einsatz WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE !!! Dieses Produkt beinhaltet ein Multi-Country-Netzteil mit Wechselsteckern für weltweiten Einsatz. Bitte wählen Sie den für ihr Land geeigneten Adapter und befestigen Sie ihn sicher am Netzteil wie auf den nebenstehenden Bildern angedeutet. Richten Sie den Stecker so aus, dass die Aussparungen zueinander passen und schieben Sie dann den Stecker von vorne bis ganz zum Schluss in das Netzteil ein.
Page 15 Deutsch Einführung Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen durch den Kauf des LINDY Wireless HDMI Extender. Der HDMI Extender verwendet die WHDI-Technologie um HDMI-Signale bis Full HD 1080p kabellos über Distanzen bis 20m zu senden, ohne Kompression und quasi verzögerungsfrei.
Page 16 Benutzerhandbuch Deutsch Übersicht Transmitter / Sender (kurz: TX) Oberseite & LEDs  Umschalter für HDMI Signalquelle Schaltet zwischen den beiden HDMI Eingängen um  EIN/AUS Schalter mit LED Die LED leuchtet BLAU im eingeschalteten Zustand, und ROT im Standby  HDMI Eingangs-LEDs Die LED des aktiven Eingangs leuchtet BLAU Anschlüsse ...
Page 17 Benutzerhandbuch Deutsch Receiver / Empfänger (kurz: RX) Oberseite & LEDs  EIN/AUS Schalter mit LED Die LED leuchtet BLAU im eingeschalteten Zustand, und ROT im Standby  HDMI Eingangs-LEDs Die LED des aktiven Eingangs leuchtet BLAU  Umschalter für HDMI Signalquelle am Sender Schaltet zwischen den beiden HDMI Eingängen am Transmitter um Anschlüsse ...
Page 18 Benutzerhandbuch Deutsch Installation Installation Transmitter Schließen Sie an die beiden HDMI Eingänge des Transmitters Ihre HDMI Signalquellen Schließen Sie den HDMI Ausgang des Transmitters Ihren lokalen HDMI Monitor an. Drücken Sie den SOURCE Button um zwischen den beiden HDMI Eingängen umzuschalten Schließen Sie das Netzteil an.
Page 19 Benutzerhandbuch Deutsch Betrieb 1. Transmitter und Receiver befinden sich im Standby wenn die POWER LEDs rot leuchten. Drücken der POWER Taste an der Fernbedienung schaltet jeden der beiden individuell ein. Sie können den Receiver nicht über den Transmitter aufwecken, das muss per Fernbedienung direkt erfolgen. 2.
Page 20 Benutzerhandbuch Deutsch Hinweise: A. Falls innerhalb von ca. 80 Sekunden keine Funkverbindung hergestellt werden kann, kann es sein, dass das Funksignal zwischen TX und RX zu stark abgeschwächt wird. Sie können dann lediglich die Distanz verringern oder abschirmende Hindernisse aus der Funkstrecke bzw. störende Funkquellen entfernen.
Page 21 Benutzerhandbuch Deutsch Änderung des Namen eines Transmitters Setup Add New Transmitter Drücken Sie die Transmitter No. Taste, wählen Remove Transmitter Sie Setup und OK. Modify Transmitter Name Wählen Sie Modify Transmitter Name und OK. Eine Liste der verfügbaren Transmitter wird angezeigt. Wählen Sie den zu benennenden TX und drücken Sie OK.
Page 22 Benutzerhandbuch Deutsch Weitere Tastendrücke schalten durch die drei Frequenzbereiche 47KHz, 56KHz und 38KHz: HDMI1 CH1 1080p = 56KHz Problemlösung Problem Lösung  Prüfen Sie die HDMI Kabelverbindung zwischen Projektor/Display und RX. Als Eingang muss HDMI ausgewählt sein.  Prüfen Sie die POWER LED und SOURCE LED an TX und RX. POWER LED Blau blinkend: OSD Anzeige: (Wechselnde Balkenanzahl)
Page 23 Benutzerhandbuch Deutsch  Stellen Sie sicher, dass die Audio-Bitrate der Signalquelle durch den Extender unterstützt wird; Angaben siehe Kapitel Spezifikationen Die Fernbedie-  Der IR Emitter des Kabels muss sich vor dem IR Sensor der Signalquelle nung der befinden. Signalquelle ...
Page 24 Benutzerhandbuch Deutsch Unterstützte 2D Auflösungen Timings 640x480p @ 59.94 / 60Hz 480p 720x480p @ 59.94Hz 720x480p @ 60Hz 576p 720x576p @ 50Hz 1280x720p @ 50Hz 720p 1280x720p @ 59.94 / 60Hz 1920x1080i @ 50Hz 1080i 1920x1080i @ 59.94 / 60Hz 1920x1080p @ 50Hz 1920x1080p @ 59.94 / 60Hz 1080p...
Page 25 Manuel Utilisateur Français Notice de sécurité importante Ce produit utilise une alimentation multi-pays avec des adaptateurs secteurs individuels interchangeables adaptés à la norme électrique du pays d’utilisation. Merci de sélectionner l’adaptateur conforme aux exigences en vigueurs dans votre pays et de le fixer à l’alimentation en alignant les gorges de l’adaptateur avec les broches métalliques à...
Page 26 Français Introduction Merci d’avoir choisi l’extender HDMI sans fil LINDY. Ce produit est un appareil transmettant sans fil les signaux Full HD, délivrant les contenus 1080p full HD vidéo et audio non compressés vers vos écrans/projecteurs HDMI, sans raccordement filaire entre les boîtiers.
Page 27 Manuel Utilisateur Français Vue d’ensemble Emetteur Panneau supérieur & LEDs  Bouton de sélection de source Appuyez pour commuter les entrées HDMI.  Bouton d’alimentation avec LED Appuyez pour mettre l’émetteur sous/hors tension. La LED passe au bleu lorsque l’appareil est sous tension et au rouge en mode veille.
Page 28 Manuel Utilisateur Français Récepteur Panneau supérieur & LEDs  Bouton d’alimentation avec LED Appuyez pour mettre le récepteur sous/hors tension. La LED passe au bleu lorsque l’appareil est sous tension et au rouge en mode veille.  LEDs indicatrices de source Une de ces deux LED s’éclaire en bleu pour indiquer l’entrée HDMI active.
Page 29 Manuel Utilisateur Français Installation Installation de l’émetteur (Transmitter) Connectez le port d’entrée HDMI IN à un port HDMI de sortie de votre source HDMI à l’aide d’un câble HDMI. L’émetteur possède deux entrées HDMI pour connecter jusqu’à deux appareils sources HDMI, tels qu’un PC, une PS4 ou un lecteur Blu-ray.
Page 30 Manuel Utilisateur Français Utilisation 1. Démarrage avec l’extender en mode veille (la LED du bouton Power de l’émetteur et du récepteur est rouge), appuyez sur le bouton de mise en route sur l’émetteur et le récepteur ou utiliser la télécommande pour démarrer l’émetteur et le récepteur individuellement. 2.
Page 31 Manuel Utilisateur Français Notes: A. Si la connexion sans fil ne peut être établie après 80 secondes, il est possible que le lien a été perdu ou que l’émetteur est hors de portée. Vérifiez la portée et ajustez/raccourcissez la distance entre l’émetteur et le récepteur.
Page 32 Manuel Utilisateur Français Modifier le nom d’un émetteur Setup Appuyez sur le bouton Transmitter No., Add New Transmitter sélectionnez Setup et appuyez sur OK. Remove Transmitter Le menu suivant s’affichera, sélectionnez Modify Transmitter Name Modify Transmitter Name et appuyez sur OK. La liste des émetteurs disponibles s’affichera.
Page 33 Manuel Utilisateur Français Appuyez sur le bouton IR une seconde fois pendant que l’OSD s’affiche pour commuter sur la fréquence suivante. L’OSD affichera ensuite ( 3 secondes): HDMI1 CH1 1080p = 56KHz Les fréquences IR prédéfinies sont 47KHz, 56KHz et 38KHz, chaque appui sur le bouton IR commutera sur la fréquence prédéfinie suivante.
Page 34 Manuel Utilisateur Français  Assurez-vous que le taux d’échantillonnage audio de la source est pris en charge par l’extender. Référez-vous à la section Spécifications de ce manuel où les taux d’échantillonnage supports sont mentionnés.  Vérifiez la mise en place de l’émetteur IR sur votre appareil source. Assurez- Pas de contrôle de vous que l’IR Blaster est assez près et aligné...
Page 35 Manuel Utilisateur Français Résolutions 2D supportées Synchronisations 640x480p @ 59.94 / 60Hz 480p 720x480p @ 59.94Hz 720x480p @ 60Hz 576p 720x576p @ 50Hz 1280x720p @ 50Hz 720p 1280x720p @ 59.94 / 60Hz 1920x1080i @ 50Hz 1080i 1920x1080i @ 59.94 / 60Hz 1920x1080p @ 50Hz 1920x1080p @ 59.94 / 60Hz 1080p...
Page 36 Manuale Italiano IMPORANTE: Informazioni per la vostra sicurezza Questo prodotto utilizza un alimentatore multi-country con connettori intercambiabili da utilizzare in base alla tipologia di spina presente nel paese di impiego. Vi preghiamo di selezionare l’adattatore corretto per il vostro paese e inserirlo nell’alimentatore allineando la sede presente sull’alimentatore stesso con le linguette presenti sull’adattatore come mostrato nella figura seguente facendolo poi scorrere in sede fino a quando non sentirete che indica che il bloccaggio è...
Page 37 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto l'Extender Wireless HDMI LINDY. Questo Extender consente di inviare segnali audio video HDMI Full HD 1080p non compressi, grazie alla tecnologia wireless, a monitor e proiettori. E' possibile aggiungere trasmettitori e ricevitori Wireless per collegare più sorgenti e monitor HDMI o per espandere l'installazione come mostrato.
Page 38 Manuale Italiano Specifiche Trasmettitore Fronte & LED  Pulsante selezione sorgente Premere per la commutazione tra ingressi HDMI.  Pulsante di alimentazione con LED Premere per accendere e spegnere il trasmettitore. Il LED si illumina di blu quando l'unità è accesa e diventa rosso in modalità...
Page 39 Manuale Italiano Ricevitore Fronte & LED  Pulsante di alimentazione con LED Premere per accendere e spegnere il ricevitore. Il LED si illumina di blu quando l'unità è accesa e diventa rosso in modalità standby.  LED sorgenti Uno di questi indicatori LED diventa blu per mostrare quale ingresso viene utilizzato.
Page 40 Manuale Italiano Installazione Impostazione del trasmettitore 1. Collegare la porta HDMI IN del trasmettitore alla porta HDMI OUT del dispositivo HDMI sorgente con un cavo HDMI. Il trasmettitore è dotato ingressi HDMI collegamento di più dispositivi sorgente HDMI, ad esempio un PC, PS4 o lettore Blu- ray.
Page 41 Manuale Italiano Utilizzo 1. Quando l'Extender è in modalità Standby (Il pulsante di accensione LED del trasmettitore e del ricevitore sarà illuminato in rosso), premere il pulsante di accensione sul trasmettitore e sul ricevitore o utilizzate il telecomando per accendere il trasmettitore e il ricevitore individualmente. 2.
Page 42 Manuale Italiano Note: A. Se non si stabilisce una connessione entro 80 secondi, è possibile che la connessione sia stata persa oppure che il trasmettitore sia fuori portata. Potrebbe essere necessario verificare l'intervallo e regolare/accorciare la distanza tra trasmettitore e ricevitore, La distanza massima di trasmissione per contenuti video 1080p è...
Page 43 Manuale Italiano Modificare nome del trasmettitore Setup 1. Premete il tasto Menu, selezionate Setup e Add New Transmitter premete OK. Remove Transmitter 2. Apparirà il seguente Menu, selezionate Modify Modify Transmitter Name Transmitter Name e premete OK. 3. Comparirà la lista di tutti i trasmettitori disponibili, sceglietene uno e premete OK.
Page 44 Manuale Italiano Premere nuovamente il tasto IR, mentre il menu OSD viene ancora visualizzato per passare alla successiva frequenza IR Blaster. L'OSD visualizza quindi (per 3 secondi): HDMI1 CH1 1080p = 56KHz Le frequenze IR preimpostate sono 47KHz, 56kHz e 38KHz, ogni pressione del pulsante ciclo volontà IR al preset successivo.
Page 45 Manuale Italiano  Controllare che il volume audio del lettore sorgente sia stato alzato.  Assicurarsi che il bit rate audio dal dispositivo sorgente può essere supportata dal Extender. Si prega di fare riferimento alla sezione Specifiche di questo manuale per l'intero dettaglio.
Page 46 Manuale Italiano Risoluzioni 2D supportate Timing 640x480p @ 59.94 / 60Hz 480p 720x480p @ 59.94Hz 720x480p @ 60Hz 576p 720x576p @ 50Hz 1280x720p @ 50Hz 720p 1280x720p @ 59.94 / 60Hz 1920x1080i @ 50Hz 1080i 1920x1080i @ 59.94 / 60Hz 1920x1080p @ 50Hz 1920x1080p @ 59.94 / 60Hz 1080p...
Page 47 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
Page 48 Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.