Procedura Di Avviamento; Procedura Di Spegnimento; Start-Up Procedure; Procédure De Démarra- Ge - ChefLine KFE 600 Notice D'utilisation

I
3.4.2 Procedura di
A VVIAMENTO
- Premere il pulsante F1 (L).
- Compare un messaggio di conferma
indicante il tempo rimanente alla
partenza.
- Inizia un ciclo intermittente di
pulizia/sbrinamento del cilindro
evaporatore.
- attendere da 2 a 5 minuti.
- La macchina inizia il ciclo di
produzione del ghiaccio.
3.4.3 Procedura di
SPEGNIMENT O
- Premere nuovamente il pulsante F1
(L)
- Compare un messaggio di
conferma.
- Il compressore si spegne
immediatamente ed inizia un ciclo di
pulizia/sbrinamento del cilindro
evaporatore.
- Al termine di questo ciclo la
macchina si arresta in modalità
ATTESA.
32
GB
3.4.2

START-UP procedure

3.4.2
DÉMARRAGE
- Press button F1 (L). - Appuyer sur le bouton F1 (L).
indicating the time remaining until
start-up.
- An intermittent evaporator cylinder - Commence un cycle intermittent
cleaning/defrost cycle begins.
- wait between 2 and 5 minutes.
- The machine starts the ice - attendre de 2 à 5 minutes.
production cycle. - La machine commence le cycle de
3.4.3 SHUTDOWN procedure 3.4.3
- Press button F1 again (L). - Appuyer de nouveau sur le bouton
- The compressor shuts down
immediately and an evaporator
cylinder cleaning/defrost cycle - Le compresseur s'éteint
begins.
- At the end of this cycle the machine
stops in STANDBY mode.
- Au terme de ce cycle la machine
3
F
Procédure de 3.4.2
- Drücken Sie den Taster F1 (L).
- Es erscheint eine
indiquant le temps restant au Bestätigungsmeldung mit Angabe
démarrage apparaît. der zum Start verbleibenden Zeit.
- Es beginnt ein getakteter
de nettoyage/dégivrage du cylindre Reinigungs-/Abtau-Zyklus des
évaporateur. Verdampfer-Zylinders.
- Warten Sie 2 bis 5 Minuten.
- Die Maschine beginnt mit dem
production de la glace. Eisherstellungszyklus.
Procédure d'EXTINCTION 3.4.3
- Drücken Sie erneut den Taster F1
F1 (L) (L).
- Es erscheint eine
apparaît. Bestätigungsmeldung.
- Der Kompressor schaltet
immédiatement et commence un automatisch ab, und es beginnt
cycle de nettoyage/dégivrage d du ein Reinigungs-/Abtau-Zyklus des
cylindre évaporateur. Verdampfer-Zylinders.
- Am Ende dieses Zyklus stoppt die
s'arrête en mode ATTENTE. Maschine im Modus WARTEN.
L
D

START-Prozedur

3.4.2 Procedimiento de
ENCENDIDO
- Pulse el botón F1 (L).
- Aparece un mensaje de
restante para el arranque.
- Comienza un ciclo intermitente de
limpieza/descongelación del cilindro
evaporador.
- Espere de 2 a 5 minutos.
- La máquina comienza el ciclo de
producción de hielo.

ABSCHALT-Prozedur

3.4.3 Procedimiento de
AP
- Pulse nuevamente el botón F1 (L).
- Aparece un mensaje de
- El compresor se apaga
inmediatamente y comienza un ciclo
de limpieza/descongelación del
cilindro evaporador.
detiene en modo de ESPERA.
E
AGADO.
ICE12-001N-rev.03-23-07-12