Table des Matières
Publicité
I
3 A
VVIAMENTO
3.1
Descrizione pannello
di
comando
- COMANDO
ELETTROMECCANICO BASE per
macchine STANDARD e SPLIT.
Tensione di lavoro comandi 230vac.
Vedere capitolo 3.2
- COMANDO REMOTO per
impianto ELETTROMECCANICO
BASE per macchine STANDARD
e SPLIT.
Tensione di lavoro comandi 230vac.
Vedere capitolo 3.3
- COMANDO ELETTRONICO
(OPZIONALE su macchina BASE)
con PLC Siemens per modelli
STANDARD e SPLIT.
Tensione di lavoro comandi 24vac
con pannello LCD per comando e
diagnostica.
Vedere capitolo 3.4
20
GB
3 ST
ART-UP
3 DÉMARRAGE
3.1
Control panel
3.1
description
de
- BASIC ELECTROMECHANICAL
- COMMANDE
CONTROL for STANDARD and
SPLIT machines.
230vac control voltage
See chapter 3.2
- REMOTE CONTROL for BASIC
ELECTROMECHANICAL system
for STANDARD and SPLIT
- TÉLÉCOMMANDE
machines.
230vac control voltage
See chapter 3.3
- ELECTRONIC CONTROL
(OPTIONAL on BASIC machine)
with PLC Siemens for STANDARD
and SPLIT models.
- COMMANDE ÉLECTRONIQUE
24vac control voltage with LCD
panel for control and diagnostics.
See chapter 3.4
3
F
3 ST
Description du pupitre
3.1
commande
Bedientafel
- ELEKTROMECHANISCHE BASIS-
ÉLECTROMÉCANIQUE BASE
BEDIENUNG für Maschinen
pour machines STANDARD et
STANDARD und SPLIT.
SPLIT.
Arbeitsspannung Steuerungen 230
Tension de travail commandes 230
V AC
Vca.
Siehe Kapitel 3.2
Voir chapitre 3.2
- FERNBEDIENUNG für
ELEKTROMECHANISCHE
pour équipement
BASIS-Anlage für Maschinen
ÉLECTROMÉCANIQUE BASE
STANDARD und SPLIT.
pour machines STANDARD et
Arbeitsspannung Steuerungen 230
SPLIT.
V AC
Tension de travail commandes 230
Siehe Kapitel 3.3
Vca.
- ELEKTRONISCHE BETÄTIGUNG
Voir chapitre 3.3
(OPTIONAL auf BASIS-Maschine)
mit SPS Siemens für Modelle
(OPTION sur machine BASE)
STANDARD und SPLIT.
avec PLC Siemens pour modèles
Arbeitsspannung Steuerungen 24
STANDARD et SPLIT.
V AC mit LCD-Tafel für Bedienung
Tension de travail commandes
und Diagnostik.
24 Vca avec pupitre LCD pour
Siehe Kapitel 3.4
commande et diagnostic.
Voir chapitre 3.4
D
ART
3 ENCENDIDO
Beschreibung der
3.1
Descripción del panel
de
- Mando electromecánico base
para máquinas ESTÁNDAR y
SPLIT.
Tensión de funcionamiento de los
mandos 230 Vca.
Véase el capítulo 3.2
- CONTROL REMOTO
PARA INSTALACIÓN
ELECTROMECÁNICA BASE, para
máquinas ESTÁNDAR y SPLIT.
Tensión de funcionamiento de los
mandos 230 Vca.
Véase el capítulo 3.3
- MANDO ELECTRÓNICO
(OPCIONAL para máquina BASE)
con PLC Siemens para modelos
ESTÁNDAR y SPLIT.
Tensión de funcionamiento de los
mandos 24 Vca, con panel LCD de
control y diagnóstico.
Véase el capítulo 3.4
E
mando
ICE12-001N-rev.03-23-07-12
Publicité
Table des Matières
