Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPX RD8000
Sommaire des Matières pour SPX RD8000
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION DÉTECTEUR DE MARQUEURS RD8000 ™ DÉTECTEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE PRÉCISION RADIODETECTION, DE CÂBLES ET CANALISATIONS ET DE MARQUEURS RF LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT 90/RD8KM-MANUEL D’UTILISATION ENG/01 VERSION 1 10/2013 D'UTILISER LE SYSTÈME...
-
Page 3: Avant De Commencer
AVERTISSEMENT ! Le générateur peut produire des marqueurs RF RD8000™ tensions potentiellement dangereuses Faites preuve de Les RD8000 sont conçus pour offrir un détecteur de précautions lorsque vous appliquez des signaux sur des réseaux enterrés, de marqueurs RF performant, léger, câbles ou canalisations et assurez-vous d'informer les... -
Page 4: Conformité
Mise en garde spéciale relative au Bluetooth concédée à l'utilisateur par FCC d'exploiter cet équipement. Les générateurs et détecteurs RD8000 sont dotés d'un dispositif Bluetooth catégorie 1 pouvant émettre des Déclarations de conformité avec le règlement fréquences radio pendant l'exploitation de certaines d'Industrie Canada fonctions du produit. -
Page 7: Documentation Supplémentaire
Avant d'utiliser le système RD8000, il est très important que vous lisiez ce manuel 1.4 Aperçu général du manuel et que vous soyez attentifs aux procédures et avertissements de sécurité. - Page 8 RD8000. Soyez particulièrement attentifs à toutes les remarques de sécurité énoncées dans le préambule et ci-après dans ce manuel. Observez les procédures et/ou exigences de sécurité...
-
Page 10: Numérotation Requise
Numérotation requise Illustration 2.1 : Détecteur de marqueurs RD8000 Illustration 2.2 : Clavier de commande du détecteur... -
Page 11: Détecteur De Marqueurs
19 Icône Batterie : Indique le niveau de batterie 2.1 Détecteur de marqueurs 20 Sensibilité et numéro du journal : Affiche temporairement le numéro du point après son RD8000 enregistrement dans la mémoire interne du détecteur 2.1.1 Caractéristiques du détecteur 21 Icône Volume : Affiche le niveau sonore... - Page 12 Illustration 2.4 Générateur du RD8000 Illustration 2.5 Illustration 2.7 Écran LCD du Illustration 2.6 : Clavier de commande générateur du générateur...
-
Page 13: Fonctions Du Générateur
Lorsque vous naviguez dans le menu Les menus du générateur et du récepteur RD8000 vous permettent de sélectionner et de modifier les options du générateur, les touches font office de système. -
Page 14: Naviguer Dans Le Menu Du Détecteur
Sélectionne un module GPS FREQ Active ou désactive les fréquences externe ou active ou désactive le individuelles module interne – détecteurs RD8000 (modèles avec GPS BOOST Accentue la sortie du transmetteur uniquement) sur une période de temps définie (en minutes) CD Reset –... -
Page 15: Première Utilisation
Les piles type D des transmetteurs ne sont pas installées dans le logement de batterie et le bloc de batterie Li-Ion en option est emballé séparément. Le détecteur RD8000 est fourni de série avec un bloc de batterie rechargeable Lithium-ion (Li-ion). Le Sur le récepteur : détecteur est également alimenté... -
Page 16: Recharger Le Bloc De Batterie Li-Ion Du Générateur
REMARQUE : Au moment d'installer les piles, observez toujours la bonne polarité de la pile comme indiqué sur le support de batterie. Illustration 3.2 Charger le bloc de batterie LI-ion du détecteur Pour plus d'informations sur la charge des batteries, référez-vous aux instructions fournies avec votre chargeur. -
Page 17: Configuration Système
3.4 Configuration système Les paramètres du générateur et du récepteur RD8000 Poussez le loquet de retenue de batterie vers sont accessibles via le menu. Une fois dans le menu, il l'intérieur... -
Page 18: Fréquence Power (Récepteur Uniquement)
à la détection de câbles et uniquement) de canalisations. Par défaut, le générateur émettra également un bruit de pulsations indiquant le bon Le détecteur de marqueurs RD8000 vous permet de fonctionnement de sa transmission. travailler en mesures métriques ou impériales (US généralement). -
Page 19: Pour Sélectionner Le Mode Évitement Passif
3.9 Modes de l'antenne seront désactivées. Le récepteur RD8000 prend en charge sept modes de réception afin de s'adapter à vos applications 3.6 Mesure TruDepth™ spécifiques ou à l'environnement local. Ces modes sont les suivants : Tous les récepteur RD8000 utilisent TruDepth pour... -
Page 20: Pour Désactiver Sidestepauto
Naviguez jusqu'à l'option START REMARQUE : Les fonctions sans fil du détecteur de Appuyez sur la touche pour démarrer marqueurs RD8000 peuvent être régies par des SideStepauto et quitter le menu OPTF réglementations locales ou nationales. Veuillez-vous Appuyez sur la touche pour quitter le menu rapprocher des autorités locales pour plus... -
Page 21: Pour Activer Boost
Appuyez sur la touche pour accéder au Sélectionnez NORM et appuyez sur la touche menu. pour désactiver l'option du mode Eco Naviguez jusqu'au menu BOOST à l'aide des Appuyez sur la touche pour quitter le menu touches Appuyez sur la touche pour accéder au 3.16 Mode mesure menu BOOST... -
Page 22: Journalisation Automatique
3.19.2 GPS interne d'exploitation par jour, 5 jours par semaine, 20 jours par mois. Les modèles RD8000 GPS sont dotés de modules GPS internes. Lorsqu'un module GPS interne est activé, il Il est possible d'extraire les journaux via l'application PC essaiera automatiquement de «... - Page 23 Câble de raccorde ment direct Fonctionneme branché Les icônes de fonctionnement GPS de l'écran LCD fournissent des informations visuelles sur le statut du module GPS interne : GPS actif, recherche de verrouillage satellite Satellite GPS verrouillé 3 – 5 satellites affichés 6 –...
-
Page 24: Fréquences Passives
Cette section présente les principes et techniques de détection des câbles et canalisations enterrées avec l’ensemble RD8000. Pour plus d'informations sur la théorie de localisation de câbles et canalisations, référez-vous à ABC & XYZ of locating buried pipes and cables (ABC et XYZ pour localiser les câbles et canalisations enterrés), téléchargeable sur... -
Page 25: Sélectionner Des Fréquences
4.2 Modes de réglage d’antenne Le mode Nul sert à vérifier un la localisation dans les environnements à faibles perturbations Le récepteur RD8000 est doté de cinq réglages électromagnétiques. d'antenne, exclusivement dédiés à la localisation de câbles et canalisations, et permet de répondre aux En mode Nul, les indicateurs suivants s'affichent à... -
Page 26: Mode Crête/Nul
REMARQUE : Les valeurs de profondeur et de courant Boussole. s'afficheront automatiquement, bien que ces valeurs ne Flèches droite et gauche. seront précises que lorsque le détecteur sera immédiatement au-dessus de la ligne cible et Pour sélectionner le mode Nul : correctement orienté. -
Page 27: Balayage Passif
REMARQUE : Il peut être nécessaire d'ajuster le niveau s'assurer que des réseaux enterrés ne seront pas de sensibilité en cours de repérage afin de maintenir le endommagées. bar-graph sur l'échelle. 4.6.1 Balayage passif Illustration 4.2 : Repérage d'une ligne cible Un balayage passif sert à... -
Page 28: Recherche Par Induction
La distance appropriée est d'environ 15 mètres – bien 4.6.2 Recherche par induction que cela dépende du générateur utilisé et du niveau de Une procédure de recherche par induction est une puissance d'induction utilisé. technique plus fiable pour localiser des lignes non Maintenez le générateur dans l’alignement des réseaux repérées. -
Page 29: Mode Marqueur (Marker)
Section 5 - Détection de marqueurs RF Le récepteur RD8000 permet aux utilisateurs de localiser les marqueurs RF les plus courants. Ces derniers sont également désignés marqueurs EMS (Electronic Marker System - système de marqueurs électriques) et Omni marqueurs Les marqueurs RF sont utilisés pour identifier des points sur les installations enterrées et sont... -
Page 30: Pour Accéder Au Mode Combiné
Dans ce mode, les flèches gauche/droite indiquent la REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à détecter le position du conducteur enterré alors que le bar-graph, marqueur, assurez-vous que vous avez sélectionné le l'écran numérique et la réponse audio indiquent bon type de marqueur que vous essayez de détecter et l'amplitude du signal du marqueur reçu. - Page 31 REMARQUE : Un balayage minutieux de la zone, tel que décrit à la section 4.5, est recommandé pour la localisation des câbles et canalisations.
-
Page 32: Trudepth Pour Sondes Ou Conducteurs Enterrés
TruDepth et Boussole Les mesures de courant s'affichent également simultanément si le récepteur est orienté correctement. Il est important de noter que le récepteur RD8000 Inaccessibles en recherche de sonde, marqueurs RF ou affichera uniquement la profondeur et le courant (pour modes passifs. - Page 33 Repérez précisément la ligne cible avec le récepteur Vérifiez que le récepteur se situe bien à la verticale, au-dessus est à angle droit du réseau localisé. Réglez le niveau de sensibilité pour amener l'indication du bar-graph sur l'échelle ...
-
Page 34: Vérifier Les Mesures De Profondeur
distance des réseaux enterrées ou autres sources 6.2 Vérifier les mesures de d'interférences. profondeur Placez le récepteur à l'horizontal, à distance égale à la moitié de la distance maximum de la plage de Vérifiez un relevé de profondeur important ou suspect profondeur du marqueur que vous utilisez (par en soulevant le détecteur à... -
Page 35: Mesures De Courant
6.3 Mesures de courant 6.3.1 Identification à l'aide des mesures de courant Mesurer la valeur du courant sur une ligne aide à confirmer l'identité du réseau et peut fournir des informations relatives à l'état de l'isolation d’un câble ou du revêtement d’une conduite. 6.3.2 À... - Page 36 Un signal couplé à une ligne à proximité peut altérer la précision de la mesure. Si la précision du relevé est suspecte, balayez la zone pour vérifier si d'autres réseaux à proximité émettent le signal. Si d'autres signaux provoquent des interférences, il peut être nécessaire d'effectuer la mesure du courant à...
-
Page 37: Annulation De Services
Section 7 - Conseils généraux de détection 7.1 Annulation de services 7.1.1 Induction Si plusieurs réseaux sont en parallèle et qu'il est impossible de raccorder un générateur, chaque réseau doit être détecté séparément. Procédez comme suit : Effectuez un balayage de la zone pour déterminer la position et le nombre de réseaux sur la zone. -
Page 38: Mise À La Terre
suivants sont une bonne alternative pour obtenir une Évitez d'utiliser des terres d'autres réseaux mise à la terre : enterrés ou qui peuvent être reliées à d’autres structures. Couvercles de regards en métal Une moins bonne liaison de terre ou le fait de poser ... - Page 39 Illustration 7.5 : Réaliser des raccordements à double extrémité...
-
Page 40: Connecter Une Pince
Par exemple, la connexion d'un chambre de tirage. Arceau au détecteur de marqueur RD8000 le passera automatiquement en mode Recherche de défaut et REMARQUE : La pince standard ne peut être utilisée limitera le nombre des fréquences accessibles à... -
Page 41: Pince Cd (Sens Du Courant) Et Cm (Mesure Du Courant)
dans une nappe. La pince standard est adaptée aux d’injecter en toute sécurité un signal sur un câble isolé câbles de 100 mm (4") de diamètre maximum. sous tension sans interrompre ou déconnecter l'alimentation. La pince applique un signal très distinct sur une ligne cible tout en réduisant l’induction sur les autres réseaux. -
Page 42: Qu'est-Ce Qu'une Sonde
L'écran affichera l'icône d’une connexion à une pince. Le réseau doit être mise à la terre (masse) de chaque côté de la pince pour que le signal puisse circuler. Mettez le réseau à la terre si nécessaire. Un câble isolé peut être tracé... -
Page 43: Poussez Une Sonde
disponible ainsi que due vous disposez des raccords adaptés. 8.5.3 Préparation Insérez une pile neuve dans la sonde. Une pile neuve ou ayant été peut utiliser doit être insérée au début de chaque journée et de préférence au début de chaque nouvelle utilisation de la sonde. -
Page 44: Vérifiez La Profondeur De Sonde
La FlexiTrace peut être utilisé selon deux modes : Mode 8.5.6 Vérifiez la profondeur de sonde Sonde ou mode Ligne. En mode Sonde, seule Le récepteur RD8000 affichera automatiquement la l’extrémité de la FlexiTrace est alimentée alors qu'en profondeur de la sonde détectée pourvu qu’il soit mode Ligne, toute sa longueur est alimentée. -
Page 45: Mini Antenne Stéthoscope Haute Sensibilité
Petite antenne stéthoscope 8.7.2 Comment utiliser une antenne submersible La petite antenne stéthoscope est muni d'une tête concave de 25 mm (2”) située à l'extrémité d'un câble Appliquez le signal du générateur sur le réseau à de 2 m (6 pi). - Page 46 Illustration 8.10 : Utilisation d'une antenne submersible AVERTISSEMENT : L'opérateur qui utilise l'antenne submersible doit être un plongeur dûment qualifié et expérimenté.
-
Page 47: Préparation
Déroulez le cordon de noir aussi loin que possible Les RD8000 PDL et PTL peuvent localiser des défauts et à 90° du trajet probable du réseau et raccordez le d’écran avec une fuite à la terre sur les câbles au piquet de terre en vous assurant de sa bonne endommagés et peuvent également servir à... -
Page 48: Obtenir Un Relevé De Référence
REMARQUE : Si le récepteur et le générateur sont les défauts, poursuivez la recherche et le détecteur se dotés de iLOC, dans ce cas vous pouvez contrôler à verrouillera lorsque vous vous approcherez du défaut. distance le générateur via le récepteur. Cf. Section 6 pour plus d'informations. - Page 49 inférieur au relevé de référence, continuez d'inspecter le de défaut garantira généralement une bonne liaison à la câble à la recherche d'autres défauts. terre. REMARQUE : Si le câble ou la conduite passe sous REMARQUE : Si le câble ou la canalisation passe sous une route, utilisez l'équipement normalement sur la une surface pavée, le défaut souvent peut être repéré...
-
Page 50: Utiliser Le Sens Du Courant (Cd) Pour Permettre L'identification
être tracées et repérés de façon positive dans des zones encombrées ou longeant d'autres réseaux. La fonction CD sur les récepteurs RD8000 PDL et PTL indique la direction de circulation du courant sur un conducteur. L'identité du réseau est établie si l'écran du récepteur indique que le courant circule en avant et... -
Page 51: Pour Effectuer Une Réinitialisation Cd
Au point intermédiaire (D), le flux de courant ne peut être déterminé. À ce stade, les flèches CD du récepteur RD8000 clignoteront. Dans l'exemple de l'illustration, en retournant à (C) qui est le dernier point où un relevé CD a été réalisé, et en effectuant une réinitialisation CD, la réponse en (C) sera... -
Page 52: Paramétrer La Transmission Des Mesures De Traçage
Lorsqu'une mesure est relevée et sauvegardée, Si votre PC ou PDA est hors de portée, ou si sa fonction le récepteur RD8000 stocke les relevés de mesures les Bluetooth est désactivée, le récepteur affichera un code plus pertinents et les données d'informations telles que : d'erreur. -
Page 53: Obtenir Surveycert Pour Pda
Radiodetection : Se rendre sur www.radiodetection.com. Dans la barre des menus, allez dans Support -> SurveyCERT. Cliquez sur le lien RD8000 SurveyCERT pour afficher à la page de téléchargement SurveyCERT et suivez les instructions. Obtenir RD Manager : Se rendre sur www.radiodetection.com/RDManager... -
Page 54: Appairage Avec Un Générateur
Section 12 - Connexion sans fil Bluetooth Les récepteurs RD8000 sont dotés d'un module sans fil Bluetooth, de série, permettant de se connecter aux périphériques compatibles tels que les générateurs (TX5B ou TX10B uniquement), ordinateurs PC, ordinateurs portables ou autres périphériques portables exploitant une application compatible. -
Page 55: Appairage Avec Un Pda Ou Un Pc
300 m (1 000 pi) de distance sur terrain dégagé, la majorité des PDA. distance de votre PDA (ou notebook) et le récepteur RD8000 doivent se situer à 10 m (30 pi) maximum pour Sur le récepteur : maintenir une connexion sans fil. -
Page 56: Codes D'erreur Bluetooth
Ré-appairez vos périphériques comme indiqué à la Impossibilité pour le générateur de section 4.4 changer pour la fréquence requise 12.5.2 Codes d'erreur Bluetooth Si une erreur survient au moment d'exécuter une commande Bluetooth dans le sens récepteur générateur ou récepteur-PC ou -PDA, l'écran LCD affichera un code afin de vous permettre de résoudre le problème sur le récepteur. -
Page 57: Changer Des Fréquences
13.1.2 Régler la puissance récepteur RD8000. iLOC vous permet de contrôler à distance le générateur avec le Bluetooth (TX5B ou iLOC vous permet de régler à distance la sortie de TX10B) via votre récepteur RD8000. -
Page 58: Pour Arrêter La Fréquence
Pour réactiver la sortie du générateur, sélectionnez un Répétez cette opération pour désactiver SideStep mode de puissance, de LOW à BOOST, via la même procédure. En d'échec de l'opération, il est possible que vous soyez hors limite ou qu'une erreur de connexion soit survenue. -
Page 59: Entretien Et Maintenance
14.1 Entretien et maintenance diminuerait sa performance et peut entraîner l'annulation de la garantie constructeur. Le générateur et le récepteur RD8000 sont robustes, durables et étanches Néanmoins, vous pouvez allonger 14.1.5 Révision et maintenance la vie de votre équipement en suivant les directives d'entretien et de maintenance suivantes. -
Page 60: Enregistrement Par E-Mail
RD Manager est l'assistant PC du système de détection Le détecteur de marqueurs RD8000 est un équipement de marqueurs RD8000 et vous permet de gérer et de de sécurité qui doit être révisé régulièrement pour personnaliser votre détecteur. Il permet également les s'assurer de son bon fonctionnement. -
Page 61: Spécifications Système
14.6 Spécifications système Sensibilité 5 µA à 1 mètre (33 kHz) √ Plage dynamique 140 dB rms/ Sélectivité 120 dB/Hz Profondeur maximum –Ligne et Ligne 6 m (20 pi) , Sonde 18 m (60 pi) Sondes Distance de la surface- 60 cm (2 pi) Boule marqueur - 1,5 m (4,9 pi) Milieu de plage - 1,8 m (5,9 pi) Profondeur maximum –... -
Page 62: Paires De Fréquences Cd
14.7 Fréquences prises en charge 14.7.1 Fréquences de sonde Tous les récepteurs RD8000 prennent en charge les fréquences de sonde suivantes : 512 Hz, 640 Hz, 8 192 Hz (8 kHz), 32 768 Hz (33 kHz) 14.7.2 Fréquences passives Fréquence... - Page 63 14.7.4 Fréquences actives Fréquence RD8KPXLM RD8KPDLM RD8KPTLM RD8KPTLM RD8KPTLM ELF (98/128 Hz) 163 Hz 208 Hz 273 Hz 340 Hz 400 Hz 439,8 Hz ...
-
Page 64: Accessoires Pris En Charge
14.8 Marqueurs RF Le Marqueur RD8000 est compatible avec tous les marqueurs RF réglés sur la fréquence indiquée dans le tableau ci-dessous : Installation Couleur Fréquence Énergie française Naturel 40,0 kHz Général/ Eau non potable Violet 66,35 kHz Télévision par câble... - Page 65 TX121, transformateur d'isolement de défaut court-circuit, français 10/TX121-FR TX121, transformateur d'isolement de défaut court-circuit, néerlandais 10/TX121-NL Accessoires récepteur Antenne stéthoscope haute sensibilité 10/AC2645-4KRX Antenne stéthoscope de petite taille 10/AC2643-4KRX Antenne stéthoscope de grande taille 10/AC2644-4KRX Antenne Stéthoscope télescopique CD (Sens de courant) 10/CM2054-4KRX Antenne submersible double profondeur 640/512 Hz (câble de 10 m) 10/SM1099-640-4KRX...
- Page 66 Flexrod 9 mm 60 m 10/FLEXRODF60 Description Référence de pièce Batteries et accus rechargeable Batterie alcaline type D pour RD8000, RD8000Marker, RD7000+, RD7000+ Marker, Tx-1, Tx-5, Tx-10 (LR20, MN1300) 04/MN1300 Bloc de batterie rechargeable Li-Ion pour le générateur 10/TXRBATPACK Bloc de batterie rechargeable Li-Ion pour le générateur (Incl. câble alimentation, chargeurs 12 V et câble) (cordon US)