Mettler Toledo W100 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Capteurs
  5. W100
  6. Manuel d'instruction

Mettler Toledo W100 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
W100
Cableless Solution for ISM
Sensors
®
Kabelfreie Lösung für ISM
Sensoren
®
Solution sans câble pour sondes ISM
®
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
W100
52 003 761

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo W100

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo W100

  • Page 1 W100 Cableless Solution for ISM Sensors ® Kabelfreie Lösung für ISM Sensoren ® Solution sans câble pour sondes ISM ® Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d’instruction W100 52 003 761...
  • Page 2 Multilingual Manual English Deutsch Français...
  • Page 3 English W100 Cableless Solution for ISM Sensors ® Instruction Manual W100 52 003 761...

  • Page 4: Table Des Matières

    W100 (Cableless Solution for ISM) Content Introduction Symbols used in this manual Operating elements Sensor module Transmitter module Mounting Sensor adaption Mounting of transmitter module Wiring Pairing / Bring in operation Switch off sensor module Switch on sensor module Replace battery...

  • Page 5: Introduction

    W100 (Cableless Solution for ISM) Introduction Congratulations! You have chosen a Mettler Toledo product. The W100 is a quality product from one of the leading manufacturers of analyti- cal instruments. The W100 is the cableless solution for ISM (Intelligent Sensor Management) ®...

  • Page 6: Operating Elements

    W100 (Cableless Solution for ISM) Operating elements Sensor module Screws W100 Red LED for indication Green LED for indication Button Screws Front view W100 sensor module. Red LED is flashing: No communication of the sensor module with the trans- W100 mitter module.

  • Page 7: Transmitter Module

    W100 (Cableless Solution for ISM) Transmitter module Screws W100 Top green LED for indication Bottom green LED for indication Screws Front view W100 transmitter module. Bottom green LED is flashing: Transmitter module communicates with sensor module. W100 Bottom green LED permanent light: Communication between sensor module and transmitter module has been established.

  • Page 8: Mounting

    Mounting Sensor adaption The sensor module of the W100 is designed for usage in combination with housings InFit 761e, InTrac 777 e or InTrac 785 (see catalog section housing). All sensors of the para meter pH/ORP, oxygen and conductivity based on ISM ®...
  • Page 9 W100 (Cableless Solution for ISM) W100 12.5 © 05/09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee W100 (Cableless Solution for ISM) Printed in Switzerland 52 003 761...

  • Page 10: Wiring

    W100 (Cableless Solution for ISM) Wiring TB4 – Wire color* transmitter module Function Transmitter Pin no. – Not used – Not used 1-Wire Orange GND (5 VDC) – Not used Brown and green / yellow GND (5 VDC) – Not used –...

  • Page 11: Switch Off Sensor Module

    W100 (Cableless Solution for ISM) NOTE: If the sensor module can not find a transmitter module (receiver) it will be indicated by flashing 3 times of the red LED of the sensor module. The sensor module will be automatically switched off (no LED is flashing). To try it again start as described in this chapter.

  • Page 12: Switch On Sensor Module

    W100 (Cableless Solution for ISM) Switch on sensor module After switching on the sensor module, it is not necessary to make a new pairing of sensor module and transmitter module. The sensor module is searching im- mediately for the transmitter module, which have been used for pairing.

  • Page 13: Replace Battery

    W100 (Cableless Solution for ISM) Replace battery Release the screws of the sensor module and open the W100 cover. Inside the cap the battery is situated. Replace the battery. Pay attention to the batteries polarity. – Remount the cover and tighten the screws. Switch on the sensor module (see section ”Switch on sensor module”).

  • Page 14: Accessories And Spare Parts

    W100 (Cableless Solution for ISM) Accessories and spare parts Please contact your local Mettler-Toledo sales office or representative about details for additional accessories and spare parts. Description Part no. Adapter ring for oxygen sensors 52 003 758 Mounting kit transmitter module...

  • Page 15: Troubleshooting

    • Battery is discharged or wrong battery has been used. The red LED of the sensor module is flashing (indicates that the communi- cation between sensor module and transmitter module of the W100 is not working): • Maximum distance between sensor module and transmitter module is ex- ceeded (see section ”Technical data”).
  • Page 16 © 05/09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee W100 (Cableless Solution for ISM) Printed in Switzerland 52 003 761...
  • Page 17 Deutsch W100 Kabelfreie Lösung für ISM Sensoren ® Betriebsanleitung W100 52 003 761...
  • Page 18 W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Inhaltsverzeichnis Einleitung In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole Betriebselemente Sensormodul Transmittermodul Montage Sensoranpassung Transmittermodul montieren Elektrische Anschlüsse Anmelden / Inbetriebnahme Sensormodul ausschalten Sensormodul einschalten Batterie ersetzen Zubehör und Ersatzteile Technische Daten Fehlerbehebung © 05/09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee W100 (Kabelfreie Lösung für ISM)

  • Page 19: Einleitung

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Mettler Toledo-Produkt entschieden. Mit dem W100 erhalten Sie ein Qualitätsprodukt von einem der führenden Analysegerätehersteller. Das W100 ist die kabelfreie Lösung für ISM -Sensoren (ISM = Intelligent Sensor ®...

  • Page 20: Betriebselemente

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Betriebselemente Sensormodul Schrauben W100 Rote LED-Anzeige Grüne LED-Anzeige Taste Schrauben Vorderansicht des W100-Sensormoduls. Rote LED blinkt: Keine Kommunikation zwischen Sensor- und Transmitter- W100 modul. Grüne LED blinkt in kurzen Abständen: Sensormodul sucht Transmittermodul. Grüne LED blinkt in langen Abständen: Sensormodul kommuniziert mit Transmittermodul.

  • Page 21: Transmittermodul

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Transmittermodul Schrauben W100 Obere grüne LED-Anzeige Untere grüne LED-Anzeige Schrauben Vorderansicht des W100-Transmittermoduls. Untere grüne LED blinkt: Transmittermodul kommuniziert mit Sensormodul. W100 Untere grüne LED leuchtet ununterbrochen: Kommunikation zwischen Sensormodul und Transmitter- modul wurde hergestellt.

  • Page 22: Montage

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Montage Sensoranpassung Das Sensormodul des W100 ist zur Verwendung mit den Gehäusen InFit 761e, InTrac 777 e oder InTrac 785 konzipiert (Gehäuse siehe Katalog). Alle auf ISM ® Technologie basierten und zur Montage in einem geeigneten Gehäuse geeig- neten Sensoren für die Parameter pH/Redox, Sauerstoff und Leitfähigkeit können...
  • Page 23 W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) W100 12.5 © 05/09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Gedruckt in der Schweiz 52 003 761...

  • Page 24: Elektrische Anschlüsse

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Elektrische Anschlüsse TB4 – Transmitter Drahtfarbe* Transmittermodul Funktion Stiftnummern – Nicht verwendet – Nicht verwendet 1-Draht Orange GND (5 VDC) – Nicht verwendet Braun und grün / gelb GND (5 VDC) – Nicht verwendet –...

  • Page 25: Sensormodul Ausschalten

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) ANMERKUNG: Kann das Sensormodul kein Transmittermodul (Empfänger) fin- den, so blinkt die rote LED am Sensormodul dreimal. Danach wird das Sensor- modul automatisch ausgeschaltet (keine der LED blinkt mehr). Versuchen Sie erneut, die Geräte wie in diesem Kapitel beschrieben anzumelden.

  • Page 26: Sensormodul Einschalten

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Sensormodul einschalten Nach dem Einschalten des Sensormoduls muss das Transmittermodul nicht erneut am Sensormodul angemeldet werden. Das Sensormodul sucht sofort das an ihn angemeldete Transmittermodul. Die Taste am Sensormodul drei Sekunden lang drücken. Die grüne LED blinkt nun in kurzen Abständen und...

  • Page 27: Batterie Ersetzen

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Batterie ersetzen Schrauben am Sensormodul lösen und Abdeckung öffnen. W100 Die Batterie befindet sich in der Kappe. Batterie ersetzen. Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Batterie- pole achten! – Abdeckung wieder anbringen und Schrauben festziehen.

  • Page 28: Zubehör Und Ersatzteile

    W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Zubehör und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Mettler Toledo-Händler oder Ihre Ver- tretung für Informationen über zusätzliche Zubehör- und Ersatzteile. Beschreibung Artikelnummer Adapterring für Sauerstoffsensoren 52 003 758 Montageset für Transmittermodul 52 003 759...

  • Page 29: Fehlerbehebung

    • Die Batterie ist leer oder eine falsche Batterie wurde eingelegt. Die rote LED am Sensormodul blinkt (zeigt an, dass die Kommunikation zwischen Sensormodul und Transmittermodul des W100 nicht funktioniert): • Der maximale Abstand zwischen Sensormodul und Transmittermodul wurde überschritten (siehe Abschnitt «Technische Daten»).
  • Page 30 © 05/09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee W100 (Kabelfreie Lösung für ISM) Gedruckt in der Schweiz 52 003 761...
  • Page 31 Français W100 Solution sans câble pour sondes ISM ® Manuel d’instruction W100 52 003 761...
  • Page 32 W100 (Solution sans câble pour ISM) Sommaire Introduction Symboles utilisés dans ce manuel Organes de commande Module sonde Module transmetteur Montage Adaptation de la sonde Montage du module transmetteur Câblage Couplage / Mise en route Désactiver le module sonde Activer le module sonde Remplacer la pile Accessoires et pièces de rechange...

  • Page 33: Introduction

    W100 (Solution sans câble pour ISM) Introduction Félicitations! Vous avez choisi un produit Mettler Toledo. Le W100 est un produit de qualité d’un grand fabricant d’instruments analyti- ques. Il s’agit de la solution sans câble pour sondes ISM (Intelligent Sensor Manage- ®...

  • Page 34: Organes De Commande

    Organes de commande Module sonde W100 DEL indicatrice rouge DEL indicatrice verte Bouton Vue de face du module sonde W100. La DEL rouge clignote: aucune communication du module sonde avec le module W100 transmetteur. La DEL verte clignote rapidement: le module sonde recherche le module transmetteur.

  • Page 35: Module Transmetteur

    W100 (Solution sans câble pour ISM) Module transmetteur W100 DEL indicatrice verte supérieure DEL indicatrice verte inférieure Vue de face du module transmetteur W100. La DEL verte inférieure clignote: le module transmetteur communique avec le module W100 sonde. La DEL verte inférieure reste allumée en continu: la communication entre le module sonde et le module transmetteur a été...

  • Page 36: Montage

    Montage Adaptation de la sonde Le module sonde du W100 est conçu pour une utilisation en association avec les supports InFit 761e, InTrac 777e ou InTrac 785 (voir la section support du catalogue). Toutes les sondes à paramètre pH/redox, oxygène ou conduc- tivité...
  • Page 37 W100 (Solution sans câble pour ISM) W100 12.5 © 05/09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee W100 (Solution sans câble pour ISM) Imprimé en Suisse 52 003 761...

  • Page 38: Câblage

    W100 (Solution sans câble pour ISM) Câblage TB4 – n de broche Couleur de fil* Fonction du transmetteur du module transmetteur – Inutilisée – Inutilisée Rouge 1 fil Orange GND (terre) (5 V CC) – Inutilisée Marron et vert / jaune GND (terre) (5 V CC) –...

  • Page 39: Désactiver Le Module Sonde

    W100 (Solution sans câble pour ISM) REMARQUE: si le module sonde ne trouve pas de module transmetteur (récep- teur), la DEL rouge du module sonde clignote 3 fois pour le signaler. Le module sonde sera automatiquement désactivé (aucune DEL ne clignote). Pour faire une nouvelle tentative, recommencer la procédure décrite dans ce chapitre.

  • Page 40: Activer Le Module Sonde

    W100 (Solution sans câble pour ISM) Activer le module sonde Après l’activation du module sonde, il n’est pas nécessaire de réaliser un nou- veau couplage du module sonde et du module transmetteur. Le module sonde recherche immédiatement le module transmetteur ayant été utilisé pour le couplage.

  • Page 41: Remplacer La Pile

    W100 (Solution sans câble pour ISM) Remplacer la pile Dévisser les vis du module sonde et ouvrir le capot. W100 La pile se trouve à l’intérieur. Remplacer la pile. Faire attention à la polarité des piles. – Remonter le capot et serrer les vis. Activer le module sonde (voir la section «Activer le module sonde»).

  • Page 42: Accessoires Et Pièces De Rechange

    W100 (Solution sans câble pour ISM) Accessoires et pièces de rechange Contactez votre bureau de vente ou votre représentant local Mettler-Toledo pour obtenir un complément d’informations sur les autres accessoires et pièces de rechange. Description Référence Bague adaptatrice pour sondes à oxygène...

  • Page 43: Assistance En Cas De Problèmes

    • La pile est déchargée ou n’a pas les bonnes caractéristiques. La DEL rouge du module sonde clignote (indiquant que la communication entre le module sonde et le module transmetteur du W100 ne fonctionne pas): • La distance maximale entre le module sonde et le module transmetteur est dépassée (voir la section «Données techniques»).
  • Page 44 METTLER TOLEDO Market Organizations Mettler-Toledo Ges.m.b.H., Südrandstrasse 17, A -1230 Wien Phone +43 1 604 19 80, Fax +43 1 604 28 80 Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda., Alameda Araguaia, 451, Alphaville BR-06455-000 Barueri / SP Phone +55 11 4166 7444, Fax +55 11 4166 7401...

Table des Matières