Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv) - Lincoln Electric IDEALARC CV 420 Manuel D'utilisation

Anschlüsse Schweißkabel
Schließen Sie das Massekabel an die Buchse [4] oder
[5]. Das andere Ende mit der Masseklemme wird mit
dem Werkstück verbunden.
Anschluß des Drahtvorschubgerätes LINC FEED 33 an
die Stromquelle:

Verbinden Sie das positive Schweißkabel mit
der Ausgangsbuchse [8].

Verbinden Sie das Steuerkabel des
Vorschubgerätes mit dem Anschluß [6] (siehe
Zubehör, Zwischenschlauchpaket Stromquelle /
Drahtvorschub K10347-PG-xM oder K10347-
PGW-xM).
Verwenden Sie möglichst kurze Kabellängen.
Maschinen- und
Stromkreisüberwachung
Die CV420 / CV505 ist geschützt gegen Überhitzung,
Überlastung und unabsichtlichen Kurzschluß.
Bei Überhitzung schaltet der Temperaturwächter den
Ausgangsstrom ab und die Übertemperaturanzeige [3]
leuchtet auf. Wenn die Maschine abgekühlt ist, schaltet
der Übertemperaturschutz den Schweißstrom wieder
ein.
Die CV420 / CV505 ist auch elektronisch geschützt
gegen Überlastung und unabsichtlichen Kurzschluß.
Der Überlast- und Kurzschlußschutz reduziert
automatisch den Ausgangsstrom, falls eine Überlastung
festgestellt wurde.
Wartung
WARNUNG
Für Wartung und Reparatur des Gerätes konsultieren
Sie bitte Ihren Fachhändler oder die Lincoln Electric.
Eine unsachgemäß durchgeführte
Reparatur durch eine nicht qualifizierte Person führt zum
Erlöschen der Garantie.
Die Wartungsintervalle können abhängig von den
Arbeitsbedingungen der Maschine schwanken.
Ein schwerwiegender Schaden ist unverzüglich zu
melden.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Diese Maschine wurde unter Beachtung aller zugehörigen Normen und Vorschriften gebaut. Dennoch kann es unter
besonderen Umständen zu elektromagnetischen Störungen anderer elektronischer Syteme (z.B. Telefon, Radio, TV,
Computer usw.) kommen. Diese Störungen können im Extremfall zu Sicherheitsproblemen der beeinflussten Systeme
führen. Lesen Sie deshalb diesen Abschnitt aufmerksam durch, um das Auftreten elektromagnetischer Störungen zu
reduzieren oder ganz zu vermeiden.
Diese Maschine ist für den industriellen Einsatz konzipiert worden. Bei Benutzung dieser Anlage in
Wohngebieten sind daher besondere Vorkehrungen zu treffen, um Störungen durch elektromagnetische
Beeinflussungen zu vermeiden. Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung
genannten Einsatzvorschriften. Falls dennoch elektromagnetische Störungen auftreten, müssen geeignete
Gegenmaßnahmen getroffen werden. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln Electric.
Technische Änderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schweißgerätes, dass sich keine für elektromagnetische Störungen
empfänglichen Geräte und Anlagen im möglichen Einflussbereich befinden. Dies gilt besonders für:

Steuerleitungen, Datenkabel und Telefonleitungen.

Radio und Televisions-Sender oder -Empfänger sowie deren Kabelverbindungen. Computer oder
computergesteuerte Anlagen.
Deutsch
Laufende Wartung (täglich)




Periodische Wartung (alle 20 Betriebsstunden,
mindestens einmal im Jahr)
Zusätzlich zur laufenden Wartung sind folg. Arbeiten
durchzuführen:


Die Maschine muß während der Durchführung der
Wartungsarbeiten vom Netz getrennt sein. Nach jeder
Reparatur sind geeignete Tests durchzuführen, um die
Betriebssicherheit zu überprüfen.
Transport
Wartung oder
Um einen sicheren Transport zu gewährleisten muss
folgendes beachtet werden:



4
Überprüfen der Kabel und aller Anschlüsse.
Ersetzen Sie diese, wenn erforderlich.
Entfernen Sie Schweißspritzer von der Schweiß-
düse. Schweißspritzer können den Fluß des
Schutzgases von der Schweißdüse zum Lichtbogen
beeinflussen.
Überprüfen Sie den Zustand der Düse und ersetzen
Sie diese, wenn erforderlich.
Überprüfen Sie Zustand und Betrieb des Lüfters –
halten Sie dessen Lüftungsschlitze frei und sauber.
Halten Sie die Maschine sauber. Verwenden Sie
einen trockenen Luftstrom mit geringem Luftdruck.
Entfernen Sie den Staub von der äußeren Ab-
deckung und aus dem Innern des Gehäuses.
Überprüfen Sie alle Schrauben auf festen Sitz und
ziehen Sie diese nach, wenn erforderlich.
WARNUNG
WARNUNG
Stromerzeuger nur ohne den Kühler, Gaszylinder
und Drahtvorschub anheben.
Ringschraube anwenden und Ladung axial in 45°
wie in der Zeichnung anheben.
Gleichlange Hubseile gewährleisten.
11/04
Deutsch