Lincoln Electric COOLARC 20 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour COOLARC 20:
- Manuel d'utilisation (8 pages) ,
- Manuel d'utilisation (8 pages)
Publicité
Liens rapides
IM2000
12/2007
Rev. 1
COOLARC™ 20 & 30
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectric.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln Electric COOLARC 20
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric COOLARC 20
- Page 1 IM2000 12/2007 Rev. 1 COOLARC™ 20 & 30 OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia www.lincolnelectric.eu...
- Page 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-2, EN 60974-1, EN 60974-10 (2002) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Page 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-2, EN 60974-1, EN 60974-10 (2003) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Page 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Page 5 Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment. Read and understand the following explanations of the warning symbols. Lincoln Electric is not responsible for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation.
- Page 6 Make the connections, check the flow and the pipes color for most efficient operation. Controls and Operational Features The Coolarc 20 and 30 are controlled by the welding power source applied. Refer to power source instruction manual to read the appropriate Coolarc operation sequence.
- Page 7 • Shielding of cables in the work area can reduce electromagnetic emissions. This may be necessary for special applications. Technical Specifications COOLARC 20: INPUT Input Voltage Input Current Frequency 230V ±...
- Page 8 12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine.
- Page 9 SP52064 Rev. 0 07/03 COOLARC 20 ASSEMBLY PAGE NAME CODE FIGURE NO.: NO.: 52064 COOLARC 20 Figure A...
- Page 10 Figure A: Machine Assembly Item Description Part Number FRONT/REAR PANEL (PLASTIC) S51990-1 BASE S51990-2 WRAPAROUND S51990-3 FRONT NAMEPLATE S51990-4 REAR NAMEPLATE S51990-5 QUICK CONNECTOR (H2O) S51990-6 TANK (PLASTIC) S51990-7 COOLER S51990-8 S51990-9 DAMPING DEVICE S51990-10 PUMP S51990-11 TRANSFORMER S51990-12 FUSE HOLDER S51990-13 Miscellaneous Items (not showed in figure A) Item...
- Page 11 SP52065 Rev. 0 07/03 COOLARC 30 ASSEMBLY PAGE NAME CODE FIGURE NO.: NO.: 52065 COOLARC 30 Figure A...
- Page 12 Figure A: Machine Assembly Item Description Part Number FRONT/REAR PANEL (PLASTIC) S51990-14 BASE S51990-15 WRAPAROUND - UPPER COVER S51990-16 WRAPAROUND - SIDE PANEL LEFT & RIGHT S51990-17 FRONT NAMEPLATE S51990-18 REAR NAMEPLATE S51990-19 QUICK CONNECTOR (H2O) S51990-6 TANK (PLASTIC) S51990-20 COOLER S51990-21 PUMP...
- Page 13 S51990-28 Male Quick Connect Water Fitting (for Coolarc 20 and 30) Connessione rapida maschio per tubi liquido di raffreddamento (per Coolarc 20 e 30) Wasser-Schnellkupplung (für Coolarc 20 und 30) Conector rápido macho para tubo líquido refrigerante (para Coolarc 20 y 30)