Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4 ED VR Manuel De L'utilisateur page 123

: ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ
( ): é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÚÓθÍÓ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÏÂ‡). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ
F6 ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
b6 Screen comp. («äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡») ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ
Other screen («ÑÛ„ÓÈ ˝Í‡Ì») Ë Á‡‰‡ÈÚ ÛÓ‚Â̸ EV ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ –2,0 ‰Ó +2,0 Ò
¯‡„ÓÏ 0,5 EV. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚ı ˝Í‡ÌÓ‚ Ò ÚËÔ‡ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË
ÓÚ B ËÎË E, ‚‡ˇÌÚ Other screen («ÑÛ„ÓÈ ˝Í‡Ì») ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰‡Ê ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌË ÔÓÔ‡‚ÍË ‡‚ÌÓ 0 (ÔÓÔ‡‚͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl). èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ F5 ‚Â΢ËÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË #18 (̇ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚). èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÒÂËË F4 ‚Â΢ËÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‰Îfl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èÛÒÚÓ ÔÓΠÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚È ˝Í‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ˝Í‡Ì ÚËÔ‡ M ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ‰Îfl χÍÓÒ˙ÂÏÍË Ò
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ Û‚Â΢ÂÌËfl 1:1, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏËÍÓÙÓÚÓ„‡ÙËË, ӷ·ÒÚË
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ëı ˝Í‡ÌÓ‚.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ F5 ‰Îfl χÚ˘ÌÓ„Ó Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚ ˝Í‡Ì˚ ÚËÔ‡ EC-B, EC-E, B, E, J, A, Ë L.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚ı ˝Í‡ÌÓ‚ ÚËÔ‡ B Ë E ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ı,
ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Îˈ ‚˚¯Â, ÒÏ. ÒÚÓηˆ˚ ‰Îfl ˝Í‡ÌÓ‚ ÚËÔ‡ B Ë E.
14. ìıÓ‰ Á‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Û¯Û ÒÓ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ. ÑÎfl
Û‰‡ÎÂÌËfl „flÁË Ë ÔflÚÂÌ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ˜ËÒÚÓÈ
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË ÒÔˆˇθÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚
˝Ú‡ÌÓΠ(ÒÔËÚÂ) ËÎË Ò‰ÒÚ‚Â ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. èÓÚË‡ÈÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓ ÒÔË‡ÎË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Í Â Í‡flÏ, ÒÚ‡‡flÒ¸ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉӂ Ë Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÓÒڇθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ËÒ͇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·ÂÌÁÓ·.
• ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó Í˚¯ÍÛ.
• ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ˜ÂıÎÂ, ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Á‡‰Ì˛˛ Ë
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍË.
• ÖÒÎË Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÒÂÌË
ı‡ÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÅÂ„ËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÓÚ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË Ì‡ ÓÒÌӂ ̇ÙÚ‡ÎË̇ ËÎË Í‡ÏÙ‡˚.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ʇ‚˜ËÌ˚ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ӷ˙ÂÍÚË‚‡.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ‡ÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Ô·ÒÚχÒÒ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛp.
Ru
123